A MUERTE e IR A MUERTE

Significado y ejemplos de la expresión A MUERTE

La frase A MUERTE tiene cinco significados:

1. [Tras verbos como “luchar”, “combatir” o “enfrentarse”] Hasta que uno [de los luchadores o combatientes] muere. [Tras sustantivos como “lucha”, “combate” o “enfrentamiento”] Mantenido hasta que uno [de los luchadores, los combatientes o los enfrentados] muere.
2. [Tras verbos como “luchar”, “combatir” o “enfrentarse”] Hasta que uno [de los luchadores, los combatientes o los enfrentados] es vencido completamente o queda exhausto e incapacitado para seguir en la lid (la disputa o la pelea). [Tras sustantivos como “lucha”, “combate” o “enfrentamiento”] Mantenido hasta que uno [de los luchadores, los combatientes o los enfrentados] es vencido completamente o queda exhausto e incapacitado para seguir en la lid (la disputa o la pelea).
3. Con toda la capacidad que se tiene; de forma absolutamente intensa y con el máximo ímpetu y empeño de que se es capaz.
4. Con todas las fuerzas que uno tiene y de forma arriesgada y quizá incluso temeraria.
5. [Precedido de “odiar” u otro verbo que exprese idea de malquerencia o comportamiento contra alguien (por ejemplo, “perseguir” o “enfrentarse”)] Furibunda e implacablemente.

Ejemplos de uso

1  [Tras verbo] Hasta que uno muere. [Tras sustantivo] Mantenido hasta que uno muere.

Luchar a muerte.

En [la película] La edad de oro, de Buñuel, que emitió TV-2 hace unos días, dos alacranes se enzarzaban a muerte.. Vicente Verdú. El País,27-1-1996.

..duelos a muerte.  J. Melgar. Las Provincias,2-4-1995.

El profético maestro Jardiel [el dramaturgo Jardiel Poncela]..nos anticipó la nefasta influencia que el dinero ejercía en la honorabilidad. En <<Ángelina o el Honor de un Brigadier>>, el juez del duelo a muerte lanza una moneda al aire para que el adversario que acierte de qué lado caerá, elija el terreno en que prefiere batirse. Pero la moneda no llega nunca al suelo, porque alguno de los presentes la ha burlado en el descenso.  Miguel Martín. La Razón,14-7-2002.

[En estas peleas ilegales de perros] Son raras las peleas a muerte. <<Algunos mueren desangrados o porque el corazón no les ha resistido>>, subraya Nasim [el organizador de las mismas].  Francisco Herranz. El Mundo,2-4-1996.

Sobre la arena, el toro sostendrá una lucha a muerte con los diestros en un viejo rito de arte y valor arraigado desde hace siglos en el pueblo español.  ABC,15-5-1995.

2  [Tras verbo] Hasta que uno es vencido completamente o queda exhausto e incapacitado para seguir en la lid. [Tras sustantivo] Mantenido hasta que uno es vencido completamente o queda exhausto e incapacitado para seguir en la lid.

[La cadena] Antena 3 [TV] y TVE han mantenido durante este año una lucha a muerte por acaparar la atención de la audiencia.  El Semanal TV,26-11-1994.

[Con referencia al partido mundialista de fútbol que jugarán las selecciones portuguesa y española en el día de la fecha por la tarde:]  Cruce ibérico..en Ciudad del Cabo. España y Portugal protagonizan un duelo a muerte [ya que quien pierda quedará eliminado del campeonato]..en el estadio Green Point.. Rafa Benítez. El Mundo,29-6-2010.

..ya se sabía cómo los dos genios del Renacimiento [Nicolás Maquiavelo y Leonardo da Vinci] trabajaron juntos en el desarrollo de una nueva táctica militar: el posible desvío del río Arno para someter por la sed a la vecina ciudad de Pisa.[..] La argucia hidráulica se intentó llevar a la práctica en agosto de 1503 por un contingente de dos mil trabajadores protegidos por un millar de soldados. Dentro de la rivalidad a muerte entre las ciudades-estado italianas [de Florencia y Pisa], para el autor norteamericano [que ha publicado un libro sobre este hecho] esta arma natural hubiera sido el equivalente a la bomba nuclear. Sin embargo, la fuerza del Arno pudo finalmente más que la tecnología disponible en aquella época.  Pedro Rodríguez. ABC,22-12-1996.

3  Con toda la capacidad que se tiene; de forma absolutamente intensa y con el máximo ímpetu y empeño de que se es capaz.

[Palabras de la actriz Ana Obregón:]  Me gustan los niños pero a muerte.  TVE-1,6-8-1996 [Gente].

Si [los españoles] tienen que comprar [una vivienda] ahora, que peleen a muerte el precio [porque a partir de ahora van a resultar más difíciles de vender].  Roberto Centeno. Radio COPE,2-10-2007 [La tarde].

[A (el escritor) Azorín,] su mujer Julia..siempre le apoyó a muerte.  Luis Alberto de Cuenca. Telemadrid, marzo 2008 [programa literario <<Las noches blancas>>].

[El modelo de 20 años] Iván asegura que no necesita cuidarse.  [Iván:] “Cuando como es a muerte. No engordo ni a tiros”.  Marta Nieto. El País,24-2-1995 [Tentaciones].

[Dicho por un fanático del fútbol:]  Nosotros defendemos al Atlético [de Madrid] a muerte.

[Titulares, preámbulo a conversación y fragmento de la misma:]  Parejas a distancia / Un amor, dos casas [Titulares] / Ni muy cerca, ni muy lejos. Hoy, algunas parejas eligen unir sus vidas pero no sus casas, sin que por ello su relación deje de ser estable. Para muchos, es una forma de no desgastar el deseo y de mantener la independencia; para otros, significa miedo al compromiso. Las contertulias de YO DONA analizan esta nueva forma de relación que está ganando adeptos.[..] -[Blanca Portillo (actriz)] Yo estoy viviendo una situación así y la defiendo a muerte.  Yo Dona,20-8-2005.

[Diálogo radiofónico en una sección de noticias deportivas:]  -[José Antonio Abellán]..Michel Salgado, que va a tener ahora diez días intensos –yo le decía ayer: <<Escóndete, escóndete…, que te van a brear…>>–. Y es que no olvides que es el yerno de [el ex presidente del Real Madrid] Lorenzo Sanz.. -[Federico Jiménez Losantos] ¿Se presenta por fin? -[José Antonio Abellán] Se presenta al anuncio de la Copa del otro día. Le preguntaba [yo en mi programa (deportivo) de anoche] que cómo lo va a llevar más o menos:/ [Michel (reproducción de palabras suyas):] Yo soy jugador del Real Madrid y no soy jugador de ninguna persona.[..] Y yo voy a defender siempre a mi presidente a muerte, sea quien sea./ -[Federico Jiménez Losantos] Bueno, qué… Eso de <<a muerte>>… Esa manía… ¿No tiene manera de defender normalmente a la gente? Tiene que ser a muerte. No puede funcionar bien una delantera; dice [el comentarista deportivo de turno]: <<hace muchísimo daño>>. ¿Pero cómo que muchísimo daño? Un gol es un gol, no es muchísimo gol. Pues nada, <<¡a muerte!>>, dice. Qué exageración.  Radio COPE,15-6-2004.

Pero todo el mundo sabe que, además de defensor a muerte de los hombres y las cosas de su tierra [murciana], [Paco] Rabal es uno de los primeros..actores españoles de teatro, cine y televisión.  Eduardo G. Rico. ABC,17-5-1995.

4  Con todas las fuerzas que uno tiene y de forma arriesgada y quizá incluso temeraria.

[En transmisión de campeonato europeo de halterofilia, comentario hecho mientras el levantador moldavo Artionu Pipa lucha desesperadamente por elevarse desde la posición de cuclillas tras cargar la barra sobre el pecho:]  A muerte la cargada. Eurosport [TV],8-4-2014.

..lo que se suponía iba a ser una victoria cómoda para [el piloto] Mears se convierte [mediante esta estratagema de Andretti] en un duelo a muerte con..Andretti en las últimas seis vueltas de la carrera*.  Luis Pérez Sala. El País Semanal,30-6-1991.     [* En las 500 Millas de Indianápolis existe la posibilidad de neutralizar la ventaja de un corredor mediante una adecuada estrategia gracias a las peculiares reglas de la carrera].

[Palabras en transmisión de competición de patinaje de velocidad sobre hielo (prueba de los 1.000 metros):]  La holandesa [Marianne Timmer]..se va a tirar a muerte para conseguir una medalla.  Javier Rubio. Eurosport [TV],19-2-2006.

[Dicho al final de una conversación con un deportista de Skelleton:]  Bajar a muerte.  Eurosport [TV],10-12-2005 [22:15 (bobsleigh)].

[Palabras de David Canals, atleta de 400 metros que está participando en un campeonato mundial:] Mañana lo que haré es salir a muerte.  TVE-2,23-8-2003 [Estadio 2].

[Comentario hecho en transmisión de final olímpica de 5.000 metros:]  La última vuelta, donde los ataques tienen que ser ya a muerte.  Javier Moracho. Eurosport [TV],28-8-2004.

IR A MUERTE

Ir a muerte en los minutos finales de un partido de fútbol.

“Nos queda muy poco tiempo para intentar terminarlo. Tenemos que ir a muerte”.

[Palabras, en crónica de Ignacio Tylko, del futbolista uruguayo Sebastián Abreu <<El Loco>>, que en el partido mundialista del día anterior marcó un gol lanzando un penalti de forma extraordinariamente lenta y parsimoniosa:]  <<Gracias a Dios, tomé la decisión correcta porque era un penalti que tenía a todo un país en vilo. No lo tenía pensado. Son corazonadas del momento. Analicé la situación, vi que el portero se anticipaba en sus movimientos y traté de hacer lo mejor. Cuando decides algo, hay que ir a muerte>>.  ABC,4-7-2010.

5  [Precedido de “odiar” u otro verbo que exprese idea de malquerencia o comportamiento contra alguien (por ejemplo, “perseguir” o “enfrentarse”)] Furibunda e implacablemente.

Nadie pensó que..iba a tener como objetivo principal el de aburrirles a muerte. Un aburrimiento que no es pasivo, sino apremiante, exigente, y que deja al individuo sumido en la ansiedad.  Andrés Ibáñez. ABC,16-5-2009 [ABCD las Artes y las Letras].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

COMO UN JABATO y COMO UN LEÓN