Significado de la expresión EN HONOR A LA VERDAD
La frase EN HONOR A LA VERDAD significa lo siguiente: Como concesión que creo que debo hacer para ser ecuánime y justo con la verdad, y por tanto fiel a la realidad.
Ejemplos de uso:
El vino podrá algún que otro despistado asociarlo a la idea de borracho o de borrachera, pero lo cierto es que lejos de ser malo, es saludable. Bueno, en honor a la verdad, no más de un par de vasos normales al día. Y tomado, poco a poco, mientras se come.
[Resumen del texto precedente: Hubo (en aquellos lejanos tiempos) la famosa rivalidad de los toreros Joselito y Belmonte, y de los también toreros Manolete y Arruza, etc.] hasta llegar [en la actualidad] al torneo de este otro Joselito y de Espartaco, que, dicho sea en honor a la verdad, no ha llegado a tanto. Jaime Campmany. ABC,24-1-1991.
[Resumen de lo dicho antes: No hay películas buenas sobre la Guerra Civil española]. También hay que decir, en honor a la verdad, que películas sobre la Guerra Civil, se han hecho muy pocas. César Vidal. Radio COPE,13-9-2004.
Había que decir en honor a la verdad..que.. Aquilino Duque. La Luz de Estoril (novela de 1965).
En honor a la verdad hay que decir que también nos compran mucho, que nos envían turistas.. Manuel Lloris. Las Provincias,13-5-1994.
..en honor a la verdad hay que decir que la mayoría de los estudiantes parecían tranquilos [es decir, sin nervios (momentos antes de afrontar el examen)].. Cristina López Schlichting. ABC,22-6-1997.
Yo también fui un niño con fiebre, usufructuario de un culo dolorido de inyecciones, acaparador de mimos y preocupaciones paternas y maternas, si bien las segundas, en honor a la verdad, eran más constantes. Alfonso Ussía. ABC,20-2-1991.
Un estilo [literario] artificioso aderezado, en honor a la verdad, con una buena dosis del léxico castellano. Manuel Lloris. Las Provincias,19-11-1994.
Pero la muletilla que más repugnancia me causaba era la de “dabuten”. Fonéticamente me parece un espanto, un espanto insoportable en su variante de “dabuten, colega”. Aunque realmente, en honor a la verdad, debo decir que “dabuten, colega” sólo se lo he escuchado a los actores que componían caricaturas de jóvenes chelis en nuestras primeras teleseries.. Ramón Palomar. Las Provincias,8-5-1997.
En sus primeras declaraciones ante la Prensa española, [el director operístico belga] Gérard Mortier reconoció que desavenencias como la de Nueva York, Bayreuth o Berlín ocurren cuando “dos tigres comparten la misma arena”. Y, en honor a la verdad, el belga tiene bastante de felino. Juan Palomo. El Mundo,11-12-2008 [El Cultural].
Nada más entrañable que los mercados municipales, y entre ellos, el Mercado Central. Pero lo entrañable, al parecer, no basta en una sociedad cada vez más impersonal, más funcional. Es una verdadera pena./ Los mercados se ven cada vez más atosigados, sobre todo, por las grandes superficies que a cambio de deshumanización ofrecen ventajas; ventajas que a un servidor, y en honor a la verdad, le parecen desdeñables en comparación sólo con la atmósfera de un mercado, sobre todo la muy reconfortante del Mercado Central. Manuel Lloris. Las Provincias,21-10-1996.
EXPRESIÓN RELACIONADA: