Significado y ejemplos de la expresión COMO ALMA EN PENA
(o COMO UN ALMA EN PENA)
Alma en pena es alguien con cara más bien triste, cuyo aspecto es más o menos alicaído y que parece dubitativo, perdido o desorientado. Este sustantivo adquiere valor adverbial precedido de <<como>>, que es como habitualmente se usa.
- Aplicado a varias personas se dice bien <<alma>> o <<almas>>. Lo correcto pareciera ser la forma en plural, pero lo cierto es que también se dice en singular, como puede comprobarse en los ejemplos que siguen.
Ejemplos de uso:
Anda lleno de añoranza y como alma en pena desde que se quedó solo en la vida.
Circula como un alma en pena en esas reuniones. (Texto inspirado en uno de Aleix Vidal-Quadras en La Razón,2-10-2007).
..aquel estupendo relato, por donde vagaba como alma en pena..un pobre..con la familia a cuestas.. El País,14-5-1994 [Babelia].
[Resumen del texto precedente: Estoy en una discoteca. El público es adolescente]. La disco rezuma..gentío. Como almas en pena, un grupo de chicos deambula por la sala con sensación de aburrimiento. Mª Antonia Sánchez-Vallejo. El Semanal,8-6-1997.
Deambulan como alma en pena.., evitan alternar demasiado con los compañeros.. Es raro ver a alguno de ellos en los corrillos.. El Submarino. La Razón,1-12-2000.
..va de telefilme en telefilme como alma en pena [porque hace en ellos papeles lastimosos (de personaje que ha de sufrir circunstancias adversas)]. Cecilia García. La Razón,16-2-2003.
..va como un alma en pena limosneando un encuentro entre ambos conductores.. Manuel Martín Ferrand. ABC,17-2-2005.
Seguidos de los tres agentes [que los habían detenido], Federico y Molina salieron a la escalera [del edificio de viviendas]. En el portal se tropezaron con los ojos, todavía asustados, de la mujer del portero, quien los vio pasar con el rostro pegado a los cristales de su cuchitril como si fuera una alma en pena, inmóvil e inexpresiva. Ángel Mª de Lera. Las últimas banderas (novela de 1967).
EXPRESIÓN RELACIONADA: