ÍNDICE
- Significados y ejemplos de la expresión REVOLVER EL ESTÓMAGO
- (o LAS TRIPAS, o, raramente, LAS VÍSCERAS)
- Ejemplos de uso:
Significados y ejemplos de la expresión REVOLVER EL ESTÓMAGO
(o LAS TRIPAS, o, raramente, LAS VÍSCERAS)
REVOLVER EL ESTÓMAGO tiene tres significados:
- Causar, hacer sentir [alguien o algo] un inmenso o intenso asco y malestar [por causa de índole moral]. (REVOLVÉRSELE EL ESTÓMAGO [A alguien]: Experimentar, sentir un inmenso o intenso asco y malestar moral).
- [Sólo <<revolver el estómago>>] Causar súbito y pasajero mal funcionamiento del estómago o el intestino. (REVOLVÉRSELE EL ESTÓMAGO [A alguien]: Experimentar súbito mal funcionamiento del estómago o el intestino)
- [Sólo <<revolver las tripas>>] Impresionar fuertemente [en un sentido positivo].
Ejemplos de uso:
1 Causar, hacer sentir [alguien o algo] un inmenso o intenso asco y malestar [por causa de índole moral].
REVOLVER EL ESTÓMAGO (o LAS TRIPAS)
Ver esas fotos puede revolver el estómago.
Preocupa y de paso revuelve el estómago el revoltijo de porquería que sale a flote cuando de intereses se trata. María Elena Cruz Varela. La Razón,12-11-2001.
¿Cómo se dice, <<revolver el estómago a>> o <<revolver el estómago de>>? De las dos formas: <<revolver el estómago a [alguien]>> y revolver el estómago <<de [alguien]>>.
Ver cosas así no puede sino revolver el estómago. Ver cosas así revuelve las tripas a cualquiera.
REVOLVERLE EL ESTÓMAGO (o LAS TRIPAS) [alguien o algo A alguien]
No es que me haga mucha mella [ver esas imágenes horrendas] pero me revuelve el estómago. Ramón J. Sender. Imán (novela de 1930).
..una noticia que nos revuelve el estómago. Radio COPE,13-6-2006 [10:09 (boletín)].
Lo único que consiguió fue revolvernos el estómago.
[Ver ese comportamiento] Me revolvió las tripas.. Benjamín Luna. XL Semanal,13-5-2018.
Si hay algo en este mundo que me revuelve las tripas es precisamente eso.
[Fragmento de artículo sobre la serie de televisión <<Ésta es mi tierra>>, en la que un puñado de escritores muestran sus respectivas tierras natales:] En uno de los intermedios que aliviaban la paisajitis de <<Ésta es mi tierra>> me tropecé con un anuncio muy resultón..que me revolvió las tripas, por almibarado y mentiroso. Juan Manuel de Prada. ABC,27-10-1999.
Lo ha repetido varias veces, tantas, que ha terminado por revolverme las tripas. Le he vuelto a decir que se callara. Rodrigo Rubio. Un mundo a cuestas (novela de 1961).
REVOLVÉRSELE EL ESTÓMAGO (o LAS TRIPAS) [A alguien]
Sólo de pensar que fue él el culpable de mi derrota.., se me revuelve el estómago [= .., me revuelve el estómago = experimento o siento un inmenso o intenso asco y desprecio]. Telecinco,10-8-2007 [serie <<Yo soy Bea>>].
[El filósofo Salvador Pániker, en entrevista de David Dusster:] Es penoso. Se te revuelve el estómago [= Le revuelve a uno el estómago [= Experimenta o siente uno un inmenso o intenso asco y desprecio.]]. El Mundo,24-9-2000 [Magazine].
El día en que practique el bilingüismo[= en que hable tanto el valenciano como el castellano] con entera naturalidad, sin que se le revuelva el estómago, habrá alcanzado su total madurez. Manuel Lloris. Las Provincias,3-7-1996.
[Dice que] se le revuelven las tripas [al tener que sentarse junto a esa gentuza]. Radio COPE,18-3-2008 [noticia (20:15)].
A [la diseñadora de moda textil] Stella [McCartney] se le revuelven las tripas cada vez que escucha eso del Fashion Brit Pack, el pelotón más cool de la moda británica.. Rafa Rodríguez. El Mundo,2-4-1999 [L].
VÍSCERAS (Infrecuente): Cada vez que [el autor de éxitos de ventas] Antonio Gala escribe del amor se me revuelven las vísceras.. No por él, sino por la difícil digestión de lo que dice, que llevo rumiando ciertas ideas suyas algún tiempo sin encontrar un soporte que las sostenga.. Ahora, con <<Los invitados del jardín>> echa sal a esa llaga eterna que se cauteriza con el fuego de la pasión para renacer de nuevo con el hielo, que también quema, del desamor. Y vuelta a empezar.[..] Ahora dice que somos unos temerosos del amor, que queremos mal a fuerza de remendar las relaciones con costurones pespunteados con el frágil hilo de las demandas insatisfechas. Cecilia García. La Razón,11-4-2002.
2 Causar súbito y pasajero mal funcionamiento del estómago o del intestino.
- Sólo <<revolver el estómago>>.
El susto me revolvió el estómago.
3 Impresionar fuertemente [en un sentido positivo].
- Sólo <<revolver las tripas>>.
Contemplar esas pinturas me revolvió las tripas.
EXPRESIÓN RELACIONADA: