Significado y ejemplos de la expresión REÍRLE LAS GRACIAS [A alguien]
REÍRLE LAS GRACIAS [A alguien] significa reaccionar ante lo que alguien dice o hace mostrando o fingiendo aprobación y gusto aunque lo que diga o haga no sea digno de aprobación o incluso sea criticable, o aunque no tenga la menor gracia, por lo general por cobarde ánimo lisonjero y para agradarle o caerle bien a la persona de que se trate.
- REÍRLE LAS GRACIAS [A alguien] es la forma más frecuente de la frase REÍR LAS GRACIAS, y de ahí el que figure como título de la entrada la primera y no la segunda.
Ejemplos de uso:
REÍR LAS GRACIAS
Uno dice las gracias y el otro las ríe.
REÍR LAS GRACIAS DE [alguien]
[En entrevista de Pedro Narváez a la nueva figura del cante jondo conocida por el nombre de El Cabrero:] -[PN] ¿Por qué ha elegido vivir aislado del ambiente flamenco? -[EC]..No valgo para reír las gracias de nadie*.. ABC,18-7-1996 [ABC del Ocio]. [* Tradicionalmente, el cantante jondo ha tenido como parte importante de su trabajo el amenizar fiestas particulares de «señoritos», con frecuencia ricachos de Madrid. Cabe pensar que en esas fiestas se bebería abundante alcohol y se desbarraría bastante, y que el cantante de jondo habría de encontrar particularmente penoso el actuar en ambiente que tan mal casa con un tipo de cante transido de emoción].
[En esos momentos] Los Estados Unidos reían las gracias del show [televisivo] de Dick Cavett. Elena Pita. El Mundo,30-9-1995 [Magazine].
REÍRLE LAS GRACIAS [A alguien]
No hemos venido para reíros las gracias. Julio Manegat. Spanish show (novela de 1965).
[El presentador de televisión] Javier Capitán y sus muchachos son graciosos y lo saben. Suele pasar. Te ríen tres veces seguidas las gracias, te envalentonas y te echas a perder. Ellos corren ese riesgo, como todos. Cecilia García. Teleguía,18-2-2001.
[Con referencia al exitoso corredor de 100 metros Usain Bolt y a propósito de su afición a comportarse como un showman en la pista:] ..precisamente porque es así, y porque tiene el infantilismo como coartada, la gente adora a Usain Bolt. Brama con sólo oír su nombre. Le ríe las gracias cuando, sabiéndose observado por la cámara, gesticula, actúa. El público goza con ese microclima escénico.. David Gistau. El Mundo,6-8-2012.
El televisor se ha convertido en el niño mimado y consentido de la casa, al que todos buscan y pretenden, al que se le ríen las gracias.. Jaime Campmany. ABC,15-8-1997.
Veo a nuestro premio Nobel avisando a los fotógrafos para que lo inmortalicen mientras hace de cometa sobre las aguas.., y la imagen me transporta también a la infancia: en efecto, es el mismo señor que lleva 50 años exigiendo que se le rían las gracias.. Javier Marías. El País,9-10-1994.
[En crónica del festival de cine de Berlín (Berlinale), titulares a propósito de la fuerte ovación que los espectadores dedicaron ayer a una de las películas:] Berlín le ríe las gracias a Mike Leigh / El director presenta <<Happy-Go-Lucky>>, una comedia agridulce que tuvo muy buena acogida. Sergi Sánchez. La Razón,13-2-2008.
EXPRESIÓN RELACIONADA: