ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión CUADRAR EL CÍRCULO
CUADRAR EL CÍRCULO significa unir o combinar elementos que se excluyen mutuamente y entre los que hay una incompatibilidad irresoluble e insalvable, lo cual es un objetivo tan imposible como cuadrar un círculo.
- También, aunque raramente se usa de esta forma, CUADRAR UN CÍRCULO.
- CUADRAR [cierto] CÍRCULO: Unir o combinar los referidos elementos mutuamente antagónicos.
Ejemplos de uso
Encontrar belleza en los Beatles y en el [canto] gregoriano es casi como cuadrar el círculo. Manuel Lloris. Las Provincias,12-4-1994.
¿Cómo va a salir adelante un país que aún está lejos de alcanzar a los de vanguardia pero que trabaja mucho menos que éstos? No queramos cuadrar el círculo. La jornada laboral la reducen las máquinas. El complejo tecnológico USA, Alemania, Francia, etc., es muy superior al nuestro [el español], pero aquí trabajamos menos horas por año que ellos. De este modo, no sólo no les alcanzaremos nunca sino que corremos el riesgo de rezagarnos aún más. Manuel Lloris. Las Provincias,5-4-1994.
Si difícil es un reto y más difícil el otro, [el éxito ante] ambos juntos es poco menos que una imposibilidad metafísica. Si [el presidente del gobierno español José María] Aznar sale airoso de este empeño..habría cuadrado el círculo. Manuel Lloris. Las Provincias,19-5-1996.
[Titulares y noticia bajo los mismos:] Mondragón cuadra el círculo [Titular] / La cooperativa combina la deslocalizacion y la apertura de nuevas plantas en el extranjero con el mantenimiento del empleo y la producción de mayor valor añadido en España [Subtitular] / Mondragón Corporación Cooperativa (MCC), el conglomerado vasco financiero e industrial que ha hecho de las cooperativas un imperio, está inmerso en una redefinición de su estrategia, que pasa por la combinación de aumentar la fabricación en países en desarrollo y, al tiempo, fortalecer la presencia en el negocio nacional. Un concepto distinto de deslocalización que no incluye ni pérdida de empleos ni cierre de fábricas. Pedro Gómez Damborenea+Pedro Gorospe. El País,30-5-2004 [Negocios].
[El presidente del gobierno español José María] Aznar tiene que cuadrar un círculo. Imposible. Jaime Campmany. ABC,12-5-1996.
CUADRAR [cierto] CÍRCULO
Unir o combinar los referidos elementos mutuamente antagónicos.
[Resumen del texto precedente: La lucha correcta contra el crimen callejero supone un problema de difícil solución]. Parece ser que el alcalde neoyorquino, Giuliani (dos años en el cargo), está consiguiendo cuadrar este círculo. Tanto es así que otras grandes ciudades de EE.UU. y de otras partes están tomando nota y poniendo en práctica la «receta Giuliani». El índice de criminalidad de la gran urbe neoyorquina ha descendido [durante el mandato de Giuliani] en un espectacular treinta y dos por ciento. Manuel Lloris. Las Provincias,5-1-1996.
Significado y ejemplos de la expresión CUADRATURA DEL CÍRCULO
CUADRATURA DEL CÍRCULO significa lo siguiente: Algo completamente imposible (de tan imposible ejecución como conseguir que un círculo sea cuadrado) debido a una incompatibilidad (como la incompatibilidad que hay entre el hecho de ser cuadrado y el hecho de ser circular: lo que es cuadrado no puede ser circular y viceversa).
- CUADRATURA DEL CÍRCULO + adjetivo: Algo completamente imposible en el terreno de lo expresado por el adjetivo.
Ejemplos de uso
Los sabios de la Grecia clásica..se proponían a sí mismos problemas de imposible solución, desde la cuadratura del círculo a la trisección del ángulo pasando por la duplicación del cubo. Manuel Martín Ferrand. ABC,18-4-2010.
Desde la Grecia clásica andan los matemáticos enfrascados con la cuadratura del círculo. Problema tan irresoluble que nadie ha logrado la cuadratura.. Antonio Burgos. ABC,4-11-2012.
..las preguntas que se hace la ciencia deben estar en relación con cuestiones que tengan solución. Problemas tales como el <<movimiento continuo>> o perpetuo, la <<cuadratura del círculo>> u otras cuestiones, que se ha demostrado que son de imposible solución, no constituyen en sí temas científicos, no son un problema de la ciencia, como tampoco lo es el intentar resolver problemas religiosos por medio de razonamientos científicos. Rafael Alvarado. ABC, 22-8-1992.
En <<El caballero del Espíritu Santo>>, Guido de Verona pone en boca de uno de sus personajes, al que denomina <<El hombre que persigue la quimera>>, el siguiente monólogo: <<Paso los días intentando resolver la cuadratura del círculo y encontrar un movimiento que no se detenga>>. <<Porque no lo ha conseguido nadie, tengo yo la certeza de que puede conseguirse>>. <<No es tan difícil hacer posible un absurdo como demostrar la razón por la que la cosa debe creerse absurda>>. <<Seguiré buscando la cuadratura del círculo, el movimiento continuo y las demás infinitas quimeras hasta que cualquiera me demuestre qué diversidad existe entre lo absoluto, entre su incertidumbre, y mi quimera>>. Luis Ignacio Parada. ABC,22-1-1995.
El problema [de cuál es la razón por la que el fútbol apasiona a las masas] es tan complejo como el intento, siempre fallido, de resolver la <<cuadratura>> del <<círculo>>. José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).
[Resumen del texto precedente: Hay un tipo de idiota que presume de que «sabe guardar un secreto». Naturalmente que sabe. Y todo el mundo]. Lo difícil es comprender a Aristóteles. Pero una cosa es saber guardar un secreto, para lo que no hace falta [dominar] especialidad [profesional] ninguna, y otra guardarlo, que ya es un poco más difícil, aunque tampoco [es] la cuadratura del círculo. Manuel Lloris. Las Provincias,7-10-1992.
Los pilotos [de la compañía aérea Iberia] prosiguen su huelga y los de Iberia no encuentran soluciones. O ese problema de los pilotos es la cuadratura del círculo o están celebrando una conversación entre sordos. La actitud de los pilotos resulta antipática a mucha gente porque se trata de profesionales bien pagados, pero habría que saber si es verdad que Iberia ha incumplido unilateralmente pactos anteriormente firmados, y por qué. Jaime Campmany. ABC,13-7-2001.
Parece ser que personajes [del famoseo] como Antonio David Flores o el mismísimo Dinio* han solicitado –o en ello están– su ingreso en la Asociación de la Prensa en calidad de profesionales de la información. Así estamos. El hecho de llevar varios años viviendo a tutiplén del cuento televisivo podría servir de base argumental en sus reclamaciones de equipararse con periodistas de carrera. Ya ven, es la cuadratura del círculo: trabajar de periodista con sueldo y responsabilidades de tertuliano estrella. F. Álvarez. ABC,18-7-2004. [* El primero, un ex guardia civil, es famoso por su relación con la hija de una cantante, mientras el segundo, de habilidades profesionales desconocidas y que quizás no haya cumplido los treinta, lo es por su relación con una antigua y ahora septuagenaria cantante. Ambos han largado y largado, dando pelos y señales por dinero, en los platos de televisión, sobre lo suyo con sus respectivas lanzaderas a la fama].
Arrasan en Estados Unidos [los protagonistas de esta película estadounidense], pero en España se han estrellado espectacularmente.[..] el humor de Steve Carell y Tina Fey es complicado de exportar pero las multinacionales a veces creen que el márketing es suficiente para lograr la cuadratura del círculo. Y va a ser que no, como confirman los pobrísimos resultados [en taquilla] de la cinta dirigida por Shawn Levy, que apenas si ha logrado unos míseros 1.136 euros por cada una de sus 34 copias.. Alberto Luchini. El Mundo,14-5-2010 [La Luna de METRÓPOLI].
LA CUADRATURA DE [cierto] CÍRCULO
LA CUADRATURA DEL CÍRCULO + adjetivo
Algo completamente imposible en el terreno de lo expresado por el adjetivo.
La cuadratura del círcula nuclear.
LA CUADRATURA DEL CÍRCULO DEL [DE LA,etc.]
Algo completamente imposible en el terreno de lo expresado por el sustantivo que sigue a <<de>>.
La cuadratura del círcula de la energía nuclear.
