ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión VOLVER POR SUS FUEROS
VOLVER POR SUS FUEROS [alguien o algo] significa volver a mostrarse con fuerza y empuje, con ánimo (alguien) o desarrollo (algo) combativo, conquistador, dominante, etcétera.
- VOLVER [alguien o algo] POR SUS FUEROS + adjetivo: Volver a mostrarse con fuerza y empuje, con ánimo (alguien) o desarrollo (algo) combativo, conquistador, dominante, etcétera, con el añadido rasgo indicado por el adjetivo. (Por ejemplo: 1. Volver alguien por sus groseros fueros = Volver a mostrarse groseramente dominante. Volver alguien por sus fueros seculares = Volver a mostrarse con su fuerza y empuje secular).
Ejemplos de uso:
ALGUIEN
[En transmisión de competición de atletismo, comentario sobre la buena actuación en los 400 m vallas del dominicano Félix Sánchez:] El dominicano..parece haber vuelto por sus fueros. Eurosport [TV],22-9-2007.
[Resumen del texto precedente: [El violento ex concursante del reality-show Gran Hermano] Carlos Navarro ha vuelto a ser el protagonista de una pelea en un plató]. Carlos Navarro ha vuelto por sus fueros porque para eso estaba [= ese es su papel, el de camorrista]. En verdad, nunca se fue. Forma parte de un ecosistema donde cada uno ocupa un lugar imprescindible. F. Álvarez. ABC,8-6-2003.
[Con referencia al veteranísimo futbolista capitán del Real Madrid Raúl, cuyo rendimiento goleador, que ha disminuido en los últimos tiempos, fue en su partido de ayer excelente:] Volvió el capitán por sus fueros y marcó dos goles. Telemadrid,6-10-2008 [Telenoticias 1].
A la vista del peligroso precedente, el xic [= chico (en valenciano)] de Onteniente [localidad en la provincia de Valencia] volvía por sus fueros para dar estopa al enemigo. Ignacio Blanch. Las Provincias,15-9-1995.
En <<La viuda embarazada>>, el escritor británico [Martin Amis] vuelve por sus fueros con una novela a la altura de algunas de sus obras maestras como <<Dinero>> o <<La información>>. Rodrigo Fresán. ABC,26-2-2011 [Cultural].
La influencia moral de Miguel sobre sus condiscípulos [en el colegio] era evidente.[..] Los chicos, al oírle en el patio y a la hora del recreo, se contenían unos segundos, durante los cuales más que patio parecía aquello una celda de retiro; hasta que uno cualquiera se decidía a dejar la urbanidad para mejor ocasión y la colmena infantil volvía por sus fueros. José María Gironella. Un hombre (novela de 1946).
Aunque hace quince años [Tip y Coll]..dejaron de ser pareja cómica,..desde hace unas semanas, este <<par>>..ha vuelto a ser dúo cómico por obra y gracia del vídeo. Canal Cómico los ha unido de nuevo para formar parte de su colección de grandes maestros del humor, junto a Faemino y Cansado, Miguel Gila y Pedro Reyes, entre otros. Su cinta lleva por título <<Pelillos a la mar>> y en ella Tip y Coll vuelven por sus fueros con su humor surrealista. Carmen Aniorte. Blanco y Negro,17-12-1995.
El protagonista de <<Indiana Jones>> [Harrison Ford] se separó de su esposa, la famosa guionista Melissa Mathison, y encontró consuelo en los brazos de una de las mujeres más ambiciosas del celuloide, Lara Flynn Boyle, protagonista de <<Twin peaks>>. Ésta, a su vez, dejó plantadito a otro astro, Jack Nicholson. Pues bien, este culebrón de padre y muy señor mío, tiene un final de película. El galán de los galanes ha vuelto por sus fueros y muy compungido ha regresado al nido que abandonó tras 17 años de convivencia con su esposa. La Razón,11-1-2001.
VOLVER POR SUS FUEROS + adjetivo
María..vuelve por sus fueros más groseros. Sergi Pàmies. El País,4-7-2004.
ALGO
[En entrevista de Rafael Esteban a Pep Gatell (director del grupo teatral La Fura, el cual el próximo día 7 estrena una adaptación de la obra de Shakespeare «Degustación de Titus Andronicus»):] -[RE] Con la Degustación de Titus…, ¿vuelve La Fura por sus fueros? -[PG] En cuanto lenguaje, sí, pues compartimos el espacio sagrado teatral con el público. El Mundo,30-4-2010 [El Cultural].
[En las carreras de Fórmula 1 hace cuatro años que los coches Ferrari no tienen buenas actuaciones. En el Gran Premio de Alemania de este año los Ferrari han tenido una actuación excelente. De ahí el siguiente titular:] G.P. de Alemania. Los Ferrari vuelven por sus fueros. Efe. Marca,31-7-1994.
La escudería Ferrari, tras varios años en que ha estado de capa caída, vuelve por sus fueros [= remonta el vuelo].
Lo que sí ha cambiado radicalmente es la «filosofía». Ahora, por lo menos, parece que el sentido común ha vuelto por sus fueros.. Pero queda mucho por hacer.. Manuel Lloris. Las Provincias 31-7-1998.
..no hace mucho leí en una publicación económica que el tradicional bocadillo de calamares vuelve por sus fueros a costa de la fast food o comida rápida americana. Manuel Lloris. Las Provincias,3-4-1997.
[Con referencia a la labor del picador en la corrida de toros celebrada el día anterior en Sevilla hubo más de lo mismo, y de ahí las siguientes floridas palabras, referentes al picador en la misma:] La acorazada de picar [= el picador montado en su pesado percherón] volvió también por sus fueros y desfogaba su saña carnicera sobre la mustia torada en cuanto la ponían a su alcance. Joaquín Vidal. El País,20-4-1996.
