Significado y ejemplos de la expresión RASGARSE LAS VESTIDURAS
RASGARSE LAS VESTIDURAS significa mostrar gran escándalo y/o indignación u ofensa, especialmente de forma afectada, impostada,hipócrita, desproporcionada o en general criticable por la razón que fuere (criticable, por ejemplo, por considerarse que no hay motivo suficiente para ello, para escandalizarse de esa forma, o porque se incurre con ello en alguna contradicción, etcétera).
Ejemplos de uso:
Aquí decimos muchos tacos y nadie se rasga las vestiduras. Siempre y cuando no sean gratuitos, naturalmente, en cuyo caso sí que podrían, al menos a veces, parecer mal.
No entiende que..nadie se rasgue las vestiduras [por ello]. Rosa María Mateo. Panorama,9-4-1990.
[Eso hoy día] nos haría rasgarnos las vestiduras. Alfonso Basallo. El Mundo,1-3-1998 [La Revista].
[Resumen del texto precedente: Los españoles tienen en cuenta excesivamente la opinión de los demás, el «qué dirán«./ He aquí un ejemplo de ello:] El tenor José Carreras, unos días antes de lanzar su disco «El otro perfil», de música popular, declaraba, temeroso, a la prensa: «Espero que nadie se rasgue las vestiduras al oír este trabajo, porque todos los grandes cantantes del mundo han interpretado música popular..» El País,6-11-1984.
[Resumen del texto precedente: No soy partidaria del tuteo improcedente]. Créanme, no soy de los fanáticos que se horrorizan ante cualquier cambio lingüístico. No me rasgo las vestiduras ante los neologismos y ni siquiera ante los barbarismos. Encuentro natural que el idioma cambie.., puesto que es algo vivo; pero creo que algunas pérdidas, como la del usted, implican algo más que un simple cambio lingüístico.[..] Se trata más bien de un empobrecimiento innecesario. Carmen Posadas. Magazine,8-10-2000.
Uno de los problemas de España, poco diagnosticado, es el tremendismo. Nada nos pone más que rasgarnos las vestiduras con aspavientos melodramáticos. Los charcos son océanos; las brisas, tsunamis. Luis Ventoso. ABC,12-1-2013.
EXPRESIÓN RELACIONADA: