ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión VER LA PAJA EN EL OJO AJENO [Y NO LA VIGA EN EL PROPIO]
La frase VER LA PAJA EN EL OJO AJENO [Y NO LA VIGA EN EL PROPIO] significa lo siguiente: Fijarse o reparar de forma crítica en los pequeños defectos ajenos [pero no en los defectos propios, ni siquiera si son mayores].
- También puede decirse, en la segunda parte de la frase, <<y no ver la viga en el propio>>, o <<pero no>>.
- Son frecuentes las variantes sin regla fija, como por ejemplo VER [alguien] PAJA EN OJO AJENO SIN VER LA VIGA QUE TIENE ALOJADA EN EL SUYO.
Ejemplos de uso:
VER LA PAJA EN EL OJO AJENO
[Titular de prensa sobre el entrenador de un equipo de fútbol que está mal clasificado en la liga y del que se dice que está en crisis:] ..sólo ve la paja en el ojo ajeno [porque dice que quienes de verdad están en una mala situación son otros dos equipos por él mencionados]. AS,31-10-2002.
VER LA PAJA EN EL OJO AJENO Y NO LA VIGA EN EL PROPIO
[Dicho por un contertulio en una tertulia radiofónica dirigida por Federico Jiménez Losantos:] ¡El que ve la paja en el ojo ajeno pero no la viga en el propio! Antonio Casado. Radio COPE,17-6-2003.
VER LA PAJA EN EL OJO AJENO Y NO ADVERTIR LA VIGA EN EL PROPIO: (Raro): Variante usada por el periodista César Vidal en Radio COPE el 4-5-2009 a las 20:25 horas (usada al enumerar la lista de contestaciones posibles, a elegir por los oyentes, a la pregunta planteada por el programa en el día de la fecha).
Construcciones diversas
Ejemplo de una formación fraseológica basada en la expresión en cuestión: Allá por los ochenta y noventa, los aficionados españoles [al ciclismo], televidentes veraniegos que cogían sitio en el salón para ver el Tour, disfrutaban con la paja en el ojo ajeno porque no había viga en el propio. José Carlos Carabias. ABC,1-7-2005 [Guía de Televisión].
Qué fácil es ver pajas en el ojo ajeno. Lo difícil es ver las vigas en el propio.
