ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión CON LA BOCA PEQUEÑA
(o, menos frecuente, CON LA BOCA CHICA)
La frase CON LA BOCA PEQUEÑA significa lo siguiente: Hipócritamente y sin querer verdaderamente hacerlo (intentando aparentar lo contrario de lo que en realidad es).
- Es frecuentemente usada en combinación con (precedida de) el verbo <<decir>>.
Ejemplos de uso:
CON LA BOCA PEQUEÑA
Con la boca pequeña dice que sí, que eso lo piensa corregir, pero luego se olvida del asunto y al final no hace nada para corregirlo.
..leyendo a [el articulista Jaime] Campmany se ve que los tontos abundan, o abundamos, añadiré con la boca pequeña.. Miguel Sánchez-Ostiz. ABC,,21-6-1996 [Cultural].
[Principio del último párrafo de un artículo de prensa:] De modo que así están las cosas. Apremian los plazos y suben las apuestas, pero en los próximos días veremos que más de un órdago se lanzó con la boca pequeña. Isabel San Sebastián. ABC,1-7-1999.
[Lo que hacen las mujeres en sus reuniones de sólo mujeres:] 1. Pedir pastel de verduras con la boca pequeña, para pasar a cambiarlo por tabla de quesos y chorizos al ver que la más débil se pide un primero que engorda como un postre.[..] 3. Hablar de sexo (dando detalles).[..] Empar Moliner. El País Semanal,20-8-2000.
[La actriz Amparo Larrañaga] Parece que no tiene preferencias en cuanto al medio de trabajo [teatro, cine o televisión], aunque tal vez lo diga con la boca pequeña. Para comprobarlo, sólo hace falta verla en el teatro, en toda su salsa. Antes del estreno, en los ensayos, empieza a enamorarse del personaje, de la obra, de sus compañeros, de la sala, del escenario… Alicia Hernández. Figaro,9-4-1995.
CON LA BOCA CHICA
Ignoro si las sociedades defensoras de los animales, o los grupos ecologista baratos, o las asociaciones en defensa de la vida, han emprendido acciones y manifestaciones para protestar por esta canallada [la matanza, por resentimiento, de doce caballos de rejoneo]. Me temo que, de hacerlo, lo llevarán a cabo con la boca chica y la indignación más que controlada. Alfonso Ussía. ABC,8-6-2001.
Con esto del nuevo milenio, mi suegra anda preocupada por si se acaba el mundo. <<El mundo se acaba en cada uno de nosotros –le digo–. Se muere uno y se acaba el mundo.>> Ella dice que <<claro>>, pero con la boca chica, porque ése es un razonamiento que no la convence. Se conoce que hay gente que no quiere morirse sino llevándose el mundo por delante.[..] Yo creo que mi suegra es de las que quiere llevarse el mundo por delante. O sea, que no quiere morirse, a menos que sea dentro de una catástrofe total, y que no quede bicho viviente sobre la faz de la tierra. Jaime Campmany. ABC,30-12-1998.
EXPRESIÓN RELACIONADA: