Significado y ejemplos de la expresión LA PERA LIMONERA
La frase LA PERA LIMONERA y su sinónima LA REPERA significan, ponderativamente y usadas como frase independiente, cosa (o persona) extraordinaria o muy especial y llamativa, en un sentido por lo general negativo, pero que también puede ser positivo. También pueden usarse en combinación con el verbo ser, y en este caso hay que añadir una tercera expresión sinónima: LA PERA. Todas estas posibilidades son las siguientes (y por este orden se dan los ejemplos de uso):
- LA REPERA o LA PERA LIMONERA
- SER LA PERA o SER LA REPERA o SER LA PERA LIMONERA
Ejemplos de uso:
LA REPERA
(En todos los ejemplos está usada con sentido negativo).
[Argumento de película estadounidense calificado como malo:] Una pareja de vecinos tan destructiva como la marabunta siembra el pánico en su nuevo barrio. Para que se hagan una idea, son conocidos como Vil y Ramona. La repera*. Federico Marín Bellón. ABC,21-1-2000. [* Aquí también podría decirse <<La pera limonera.>>].
[El escritor] Félix de Azúa le puso unos peros a los Soldados de Salamina de [el escritor] Cercas y Cercas le ha contestado con peros a sus peros. O sea, la repera, o por lo menos el repero [re+pero = peros]. Todo, eso sí, de forma muy cordial. Azúa dice con una sonrisa que la de Cercas es una buena novela pero sin altura y Cercas contesta..que eso te lo has creído tú bonito. Juan Palomo. El Mundo,24-7-2002 [El Cultural].
[En entrevista de Carmen Rigalt al actor y director de cine Santiago Segura:] -[SS]..Yo sé lo que soy, pero no acepto que la gente me ponga nombres [para etiquetarme]. -[CR] Dígamelo entonces sin nombres. A su manera. -[SS] Si le confieso que me encanta la música [ya completamente desfasada] y que escucho discos de Luis Aguilé, usted pensará que voy de kitsch, pero no es verdad, disfruto con ese tipo de música.[..] De modo que saque usted misma las conclusiones, use los calificativos de marginal, esperpéntico, moderno, sórdido, urbanita, kitsch y la repera, pero no me ponga ninguno. Soy un centrifugado de muchísimas cosas. El Mundo,8-3-1998 [La Revista].
LA PERA LIMONERA
(Usada con sentido positivo) [Comentario radiofónico hecho tras la enumeración de los premios que los oyentes pueden conseguir participando en un concurso de la emisora:] Bueno, la pera limonera. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,8-11-2004 [9:50].
SER LA PERA
(Usada con sentido negativo) [Dicho en una tertulia:] .., lo cual ya sería la pera. José Antonio Segurado. Telemadrid,16-12-2008.
(Usada con sentido positivo) [En entrevista de Jesús Amilibia a Begoña Aranguren (periodista de provecta edad):] -[JA] ¿Y es bueno conocer tanto al marido [como usted dice conocer al suyo]? -[BA] Sí, porque a estas alturas [de la vida] la virtud está en saber que estás viviendo con alguien que no es la pera, que no es maravilloso, que no es el mejor del mundo. Lo contrario es un ataque de pasión, y ya no tenemos edad para esas cosas. La Razón,10-1-2001.
(Usada con sentido positivo) [En documental sobre Egipto, comentario de la cicerone, Carolina Cerezuela:] La visita al Valle de los Reyes ha sido la pera, ha sido fenomenal. La Sexta,5-7-2008.
SER LA REPERA
(Usada con sentido negativo) Ahora, como nación cursi,.va a ser la repera [= va a ser una nación asombrosamente cursi]. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,7-3-2008.
SER LA PERA LIMONERA
(Usada con sentido positivo) [Con referencia a un niño al que se le ha colocado un marcapasos:] ..los avances de la ciencia, que son la pera limonera, han conseguido salvarle la vida. Diez Minutos,27-10-1995.
EXPRESIÓN RELACIONADA: