Significado y ejemplos de la expresión TOMAR CARTAS EN EL ASUNTO
TOMAR CARTAS EN EL ASUNTO significa intervenir [alguien con autoridad o poder para hacerlo] en una cuestión problemática o que requiere un cambio; emprender [esa persona o personas con capacidad para ello] la acción o las acciones necesarias para una concreta evolución, por lo general resolución, de un asunto.
Ejemplos de uso:
Tomará cartas en el asunto mi marido. S. y J. Álvarez Quintero. Puebla de las mujeres (obra teatral de 1912).
De Portugal, [el diplomático y escritor español] don Juan Valera pasa a los Estados Unidos en 1884.. La [polémica novelista Emilia] Pardo Bazán llegará tarde a sus manos y cuando Valera cree que debe tomar cartas en el asunto la efervescencia se ha mitigado y cuando opina sobre “naturalismo” [novedoso estilo practicado por doña Emilia] no produce el efecto que hubiera deseado. Emilia Pardo Bazán. Los pazos de Ulloa (novela de 1886) – Estudio Preliminar de Ángeles Cardona (1967).
[Argumento de capítulo de una teleserie:] Dani está perdidamente enamorado de Vanesa, y Sebastián, que es informado por Matilde de la relación existente entre el alumno y la profesora, decide tomar cartas en el asunto. ABC,23-3-1999.
En la Vuelta a Suiza, [el ciclista suizo Tony] Rominger tuvo muchos problemas con los periodistas por no cumplir el protocolo que obliga al ganador de la etapa y al líder a acudir a la sala de Prensa para contestar a las preguntas de los periodistas. La AIJC (asociación de periodistas de ciclismo) tomó cartas en el asunto y aconsejó que como represalia no se mencionara el nombre de Mapei [el equipo al que pertenece Rominger]. Marca,2-7-1995.
[Fragmento del argumento de capítulo de teleserie:] Edu y Gabi deciden ir a buscarlo [al cazador furtivo].. No logran dar con el cazador pero sí con varios cepos. Silvia, la nueva veterinaria, toma cartas en el asunto. Teleguía,20-2-2000.
..por lo tanto aplaudía el que el Ayuntamiento hubiese tomado cartas en el asunto, y mayormente con este final tan fructuoso con que habían acertado a ventilarlo.. Rafael Sánchez Ferlosio. Alfanhuí (novela de 1951).
La Academia [de la Lengua] también admite, además de las dos ya dichas [las palabras restaurante y restorán, ambas provenientes de la francesa restaurant], la palabra <<restaurador>>, valiendo por persona que tiene o dirige un restaurante, pero no todavía <<restauración>>, por oficio de servir comidas, ni <<restaurar>>, por arte de hacer lo que se viene diciendo; a mí me alegraría que esto no creciera más y se quedara, al menos, tal como está ahora, porque atisbo en todas estas palabras un excesivo tufillo hortera, pero mucho me temo que mi alegría acabe siendo barrida porque tirar por el camino de lo cutre y amanerado es lo fácil. Si los periodistas y los locutores de radio y televisión tomaran cartas en el asunto, quizá pudieran evitarse mayores males; la lengua la hace el uso y los periodistas pueden influir en ese uso en el sentido que quieran.. Camilo José Cela. ABC,24-2-1994.
EXPRESIÓN RELACIONADA: