Significado y ejemplos de ESCURRIR EL BULTO
ESCURRIR EL BULTO significa alejarse, físicamente o con la actitud, de una ocasión que exige una implicación que a uno le resulta incómoda, molesta o fastidiosa; evitar encarar un problema, un trabajo, un riesgo o cualquier otra cosa antipática o que disgusta, eludiéndola de forma indigna y vergonzosa.
Ejemplos de uso
Escurrir el bulto a la hora de pagar [= cuando (estando con otros) hay que pagar, por ejemplo porque llega el camarero con la factura o porque hay que abandonar ya el restaurante en el que se ha comido y ha llegado el momento de pagar, y justo en ese preciso momento decide uno que tiene que ir al servicio urgentemente].
..las ineptas y reiteradas mentiras con las que intentan escurrir el bulto ante sus responsabilidades.. Fernando Savater. El País,21-2-1995.
[Un entrevistado elude dar respuesta a cierta pregunta mediante el peregrino argumento de que esa pregunta es ofensiva. Así lo relata el entrevistador:] Escurre el bulto –“la pregunta ofende”– cuando no quiere dar la cara y contraataca cuando tiene ocasión. ABC,18-2-1995.
El arte de “escurrir el bulto”..lo consideramos aquí [en España] una prueba de inteligencia. Cuando en un informe profesional la virtud que se destaca de una persona es la de “muy trabajadora”, enseguida dudamos de su inteligencia. Francisco Gavilán. Guía de malas costumbres españolas (libro de 1988).
Resulta inexplicable que a los redactores del artículo 30/2 [de la Constitución española] no se les ocurriera pensar que la psicología fundamental del celtíbero consiste en practicar lo que suele llamarse <<escurrir el bulto>>. Nuestro ideal es cobrar el máximo trabajando lo menos posible.. Evaristo Acevedo. Blanco y Negro, 8-5-1994.
[Resumen del texto precedente: El trabajo de las mujeres en el hogar no tiene menos valor que el realizado fuera del mismo]. ¿Que no todas poseen la misma capacidad de sacrificio e idéntica disposición? También en los talleres, en las oficinas, en las fábricas, en los centros docentes hay personas que realizan sus tareas con dosificador..y escurren el bulto en cuanto pueden. Ya se sabe que la pigricia es vocación muy extendida. Ricardo Senabre. ABC,23-8-1997.
[Resumen del texto precedente: Cierto genio <<pensó que al decir, por ejemplo, <<los alumnos>> en un centro mixto de enseñanza se excluía a las alumnas, y que utilizar el plural masculino para englobar a unos y otras era un signo de sexismo>>. Y exigía una cruzada idiomática para eliminar este desafuero]. Dedicarse a husmear posibles huellas de sexismo en el lenguaje en lugar de hacerlo donde es debido equivale a escurrir el bulto para no aferrar el toro por los cuernos. Ricardo Senabre. ABC,2-4-1997.
No voy a entrar en toda la polémica sobre la Historia o en el detalle de cómo han transcurrido las cosas: no es momento. Sí quiero decir dos cosas porque tampoco voy a escurrir el bulto [= porque si bien no procede que aborde la cuestión con minuciosidad, tampoco es cosa de que lleve mi determinación de no hacerlo al extremo de no decir nada al respecto]./ Primera, que..creo que deben enseñarse la Historia y todas las materias españolas, que no son incompatibles con que se preste la debida atención a las aspiraciones de los diversos pueblos de España. Lo que es risible es que no se estudien el arte románico o los ríos de España en lugares en que no existió ese arte o por los que no pasan esos ríos./ Segunda, que.. Francisco Rodríguez Adrados. ABC, 17-2-1998.
[Según se desprende de las encuestas] Los padres no tienen tiempo, no pueden estar constantemente encima de los chicos, no hay quien los controle [para evitar que vean programas de televisión no convenientes para ellos]. Lo mejor es que sean las cadenas las que supriman todo lo que resulte incitante o excitante para el público juvenil.., de modo que los padres puedan descansar tranquilos… Esta solución me recuerda la de esos santos progenitores..que viven desesperados por la ruta [discotequera] del bakalao y el frenesí de los after hours, reclamando que el Gobierno clausure o al menos imponga horarios draconianos a tanto antro de perdición. ¡Hombre, precisamente ellos, que admiten no ser capaces de mantener en el buen camino a sus propios hijos, deberían comprender mejor que nadie que el Ministerio del Interior nunca será capaz de controlar a los de todo el país! Quien quiera ser padre, que empiece por su casa y no escurra el bulto reclamando paternalismos autoritarios para las casas de los demás. Fernando Savater.El País Semanal,7-5-1995.
[La alergia del español medio hacia los libros es una de sus más conocidas características raciales. Curiosamente, en medio de semejante desierto de lectores, no pocos se empeñan en escribir en lugar de dedicarse al muchísimo más provechoso negocio del cultivo de caracoles o cualquier otro que, pareciendo como éste una tontería, siempre le dará mucho más dinero que la ruinosa actividad del cultivo de la palabra. Para ganarse la vida dentro de este contexto, lo normal es que aquellos con vocación literaria tengan que ejercer de tertulianos todoterreno, columnistas y hasta conferenciantes, es decir, someterse a un pluriempleo. De ahí este comentario:] En España, durante al menos medio siglo, la escritura se ha refugiado en los periódicos como los perseguidos del medievo escurrían el bulto acogiéndose a sagrado [= refugiándose en las iglesias, donde supuestamente estaban a salvo]. Tomás Cuesta. La Razón,18-5-2004.
