Significado y ejemplos de la expresión CAGARLA
La expresión vulgar CAGARLA (cagar + la) tiene tres significados:
- Equivocarse clamorosamente; cometer un grave o gran error.
- Estropear algo (una situación u otra cosa sobreentendida) tanto como es humanamente posible.
- Desembocar en un súbito contratiempo o una problemática o indeseable situación; darse de bruces, tropezar o encontrarse, a resultas de lo referido o sobreentendido, con una chunguez o un marrón.
- Además de cagarla, también se dice, menos frecuentemente, joderla.
- Tanto <<cagar>> como <<joder>> son palabras malsonantes (más la segunda que la primera),
Ejemplos de uso:
1 Equivocarse clamorosamente.
La cagó al hacer ese comentario.
2 Estropear [algo sobreentendido].
[Ángel Tomás Olivencia Pagán, artísticamente conocido como Tommy Olivencia, es un músico de Santurce (Puerto Rico) dedicado, al frente de su orquesta, a la salsa clásica. Una de sus piezas musicales, muy escorada hacia el latin-jazz, se titula <<La china>> (es decir, la chica o muchacha). Se puede escuchar, en el momento de la redacción de estas líneas (10 de septiembre de 2021) en el canal de Youtube <<Salsa solo de colección en vinilo>>, donde, debido a que en la canción* se intercala una voz femenina publicitaria, un oyente, Alan Castaño Escobar, deja este comentario: <<Excelente sonido..y excelente aporte, pero por qué ensucias semejante golpe con esa pauta publicitaria. No seas así. Deja que podamos tener el material intacto. Gracias de todos modos por el aporte>>. Con anterioridad, este canal tenía el título más corto de <<Salsa solo de colección>>, y llevaba este otro comentario, sobre lo mismo, obviamente ya desaparecido:] <<Buena canción y sonido, pero esa cojuda que sale hablando cada 2 minutos la caga totalmente>>. [* Vocalizada por Rolo González].
[En entrevista de Juan Ramón Iborra al actor Antonio Banderas, natural de Málaga y que, tras residir largos años en Madrid, trabaja una temporada en Hollywood:] -[JRI] Ha dicho que cuando salió de Málaga le tenía más miedo a la gente de Madrid que el que sintió al llegar a Hollywood. -[AB] Es cierto. Para mí, Madrid era, ¡puf!, un mundo lejanísimo. Cuando llegué pensaba que iba a estar en el teatro de La Zarzuela con una lanza en la quinta fila tres años, hasta que me dieran un papelito. Me acuerdo del estreno de La hija del aire, duraba tres horas y media y yo salía los últimos diez minutos. Cuando todo el mundo había terminado y lo había hecho excelente[mente], tenía que salir a cagarla, tío. Y decías, “pero bueno, macho, ¿ahora me toca?.. si la cago echo a perder el trabajo de los demás”.. El Dominical,27-3-1994.
Cagarla (al hacer una foto no es difícil y está al alcance de cualquiera con un par de manos en buen estado. Basta con no tener la cabeza en tan bueno estado. O con no procurar evitarlo. En esta sin ir más lejos, su autor quería fotografiar un chorro y, por un descuido o lo que fuera, fotografió no dos ni tres, sino nada menos que siete; todo un logro en el arte de hacer mal las cosas. O sea, que la cagó, y al ver la imagen, aunque lo que dijo fue “¡hostia!”, bien podría haber dicho –añadiendo una pizca de vulgaridad–: “la he cagado”.
3 Desembocar en un súbito contratiempo o una problemática o indeseable situación.
Es poco probable que pase, pero puede pasar. Y si pasa, pues la has cagao [= cagado].
EXPRESIÓN RELACIONADA: