ÍNDICE
Significado de las expresiones A LOS HECHOS ME REMITO y A LAS PRUEBAS ME REMITO
A LOS HECHOS ME REMITO significa lo siguiente: Los hechos relativos al caso corroboran lo que digo.
A LAS PRUEBAS ME REMITO significa lo siguiente: Hay pruebas de lo que digo.
Ejemplos de uso de las frases <<a los hechos me remito>>, <<a las pruebas me remito>> y sus variantes
A LOS HECHOS ME REMITO
Los hechos relativos al caso corroboran lo que digo; los hechos me dan la razón; según los hechos (o a la vista de los hechos), lo que digo es cierto.
- Se puede usar, en referencia a dos o más personas (entre las que el hablante se incluye), A LOS HECHOS NOS REMITIMOS. (Obviamente, si este plural es mayestático (es decir, usado para diluir el protagonismo de la propia persona) entonces equivale a A LOS HECHOS ME REMITO).
[Comentario despreciativo a propósito de la falta de principios supuestamente exhibida por cierto político español (concretamente, al hacer éste un comunicado de condolencia con ¿impostada?* voz dolorida):] Éste ni siente ni padece. A los hechos me remito. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,8-7-2005. [* Es cosa comentada que a los políticos españoles, o al menos a algunos de ellos, cuando no les alegra, les importa un carajo (no les importa en absoluto) que la separatista organización terrorista vasca ETA mate y mutile, por millares, a españoles].
[El diputado del Partido Nacionalista Vasco Iñaki Anasagasti, en tertulia televisiva:] Llevamos un año sin muertos, sin secuestros, con una violencia callejera remitiendo, después de que [la separatista organización terrorista vasca] ETA haya funcionado durante 39 años. A los hechos me remito, están ahí. Antena 3 [TV],22-9-1999 [El primer café].
Mañana, el Ministerio de Defensa celebrará el sorteo correspondiente al reemplazo del año 2001. Los 90.625 jóvenes que serán llamados a filas pondrán el punto final a 165 años de Servicio Militar Obligatorio: serán los últimos soldados de reemplazo. Cuando abandonen sus destinos, dentro de catorce meses, ya no habrá en España más que soldados <<profesionales>>, suponiendo que se pueda calificar así a los voluntarios de corta duración que ha diseñado, con más celo electoral que inteligencia castrense, la vigente política de Defensa.[..] Añádasele al caso la, en opinión de muchos expertos, inoportuna supresión del Servicio Militar Obligatorio y téngase en cuenta la <<provocación para la deserción>> que, de hecho, significa para los nuevos reclutas el saber que son los últimos. Tendremos el resultado de la confusión que es, y a los hechos me remito, la nota más destacada de una política de Defensa que se circunscribe a las Fuerzas Armadas y que las debilita con novedades anunciadas como herramienta electoral antes que concebidas como elemento de modernización. Manuel Martín Ferrand. ABC,7-11-2000.
A LOS HECHOS NOS REMITIMOS
<<A los hechos nos remitimos>> se dice cuando el hablante habla representando a varias personas, o bien como forma menos egocéntrica, por así decirlo, de decir <<a los hechos me remito>> (se trata del llamado plural mayestático).
Federico Jiménez Losantos usa la frase <<a los hechos nos remitimos>> en la tertulia radiofónica por él dirigida en Radio COPE el 23-6-2004. La usa con referencia a cierta evidencia política, en un plural mayestático equivalente a <<a los hechos me remito>>.
Parece que no [es eso lo que quieren]. Y a los hechos nos remitimos. TVE-1,5-8-2007 [Telediario 1].
A LAS PRUEBAS ME REMITO
Hay pruebas de lo que digo, y a ellas ha de atenerse el interesado en la veracidad o falsedad de mis palabras.
- Se puede usar, en referencia a dos o más personas (entre las que el hablante se incluye), A LAS PRUEBAS NOS REMITIMOS.
No nos engañemos con complicaciones: el dinero es el dinero.. Y quien lo tiene..es invencible. A las pruebas me remito: ahí está ese [empresario llamado] Díaz Ferrán [del que tanto se ha ocupado la prensa]. Antonio Gala. El Mundo,1-2-2013.
[Con referencia a cierto político:] Este miente más que habla. A las pruebas me remito. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,13-5-2008.
Los presentadores [de informativos televisivos españoles] se han desprendido de la etiqueta de <<busto parlante>> para imprimir su sello personal y convertirse en unos particulares maestros de ceremonias que marcan el termómetro emocional [del programa]. A las pruebas me remito: todos, desde Ángels Barceló [Telecinco] a Ernesto Sáenz de Buruaga [Antena 3], pasando por Alfredo Urdaci [TVE-1] y llegando a Juan Ramón Lucas y Matías Prats, todos, digo, empiezan con rostro serio y contrariado sus informativos. Lógico, porque nos van a dar (malas)* noticias.[..] Y cuando llegan a los deportes, no pueden disimular la sonrisilla de <<ya ha pasado lo peor>> para dar paso a otro compañero más adrenalítico, que parece que no tiene tiempo para decir todo lo que tiene que contar. Cecilia García. Teleguía,19-11-2000. [* Colocado entre paréntesis en el texto original, cabe suponer que para recordar la máxima periodística de que sólo las malas noticias son noticia].
<<Pensando en España subo a esta tribuna>>. Con estas palabras comenzó ayer su intervención en el Congreso de los Diputados el presidente del Gobierno del Reino de España, [el socialista] José Luis Rodríguez Zapatero (ZP), durante el debate sobre la toma en consideración del texto sobre el Estatuto de [autonomía ampliada de la separatista región española de] Cataluña que han remitido desde Barcelona. Desde ese momento me puse a contar las veces que pronunciaba la palabra España y, sin ánimo de ser exacto, calculo que llegó a las cuarenta, la mayor parte de ellas durante la primera parte de su alocución. En [el presidencial palacete de La] Moncloa [es decir, en el gobierno] debieron pensar que no hay mejor defensa que un buen ataque y lanzaron esta ofensiva para restar posibles argumentos al PP [= Partido Popular (el principal partido de la oposición), que podría aprovechar esta iniciativa para tildar al gobierno español de antiespañol)]. Sin embargo, el hecho de que ZP utilice tantas veces la palabra España no significa necesariamente que luego la vaya a tener en cuenta y, además, ¡a saber la idea que tiene él de España! A las pruebas me remito. César Lumbreras. La Razón,3-11-2005.
[Comienzo de artículo titulado <<Jeb Bush>> (el gobernador del Estado de Florida y hermano del presidente estadounidense George W.Bush) y escrito a propósito de la visita del primero a España, donde dijo erróneamente, en español, <<el presidente de la república española>>:] Si es que no tienen arreglo… Llega Jeb Bush y se refiere a Aznar como <<presidente de la República de España>>. ¿No podía haber hablado con su hermano, George W. Bush, e informarse de nuestro sistema político?.. Esta familia me parece una dinastía de patanes que representan lo más zafio de los Estados Unidos, unos tuercebotas que, fuera de su rancho, no saben moverse por el mundo. Y Jeb no es un cualquiera, es el gobernador de Florida que se permite el lujo de hablar de nosotros como <<amigos>> [por el apoyo de España al ataque de EE.UU. a Irak] cuando, según lo que expresa, a las pruebas me remito, sólo somos, como mucho, unos conocidos con derecho a roce. Cecilia García. La Razón,18-2-2003.
[En entrevista de Concha Raga a Justo Nieto (rector de la Universidad Politécnica de Valencia):] -[CR] Oyéndole una se pregunta si cualquier persona puede ser rector. -[JN] Sí. Cualquiera. A las pruebas me remito por los rectores que han pasado por las universidades españolas. Sólo hace falta ser catedrático, como marca la ley, y apoyos. Las Provincias,6-3-2004.
..hay que ser muy ambicioso, en mi opinión. Ambicioso de humildad, posiblemente;..ambicioso de ser uno mismo, de no claudicar si nuestro objetivo es loable. La otra ambición, la que nos conduce a “resultados inmediatos”, a oropel inmediato..no sirve. Y a las pruebas me remito. Manuel Ángel Conejero. Las Provincias,3-4-1995.
[El político de la oposición al gobierno español Eduardo Zaplana, en entrevista de César Vidal:] [Los socialistas no esperaban ganar las elecciones del 14 de marzo de 2004 y por eso al ganarlas] Hicieron un equipo [de gobierno] deprisa y corriendo. Y a las pruebas [¿los negativos o decepcionantes resultados?] me remito. Radio COPE,23-5-2005.
[En entrevista de Federico Jiménez Losantos, palabras del político español Eduardo Zaplana, de un partido, el Partido Popular, derrotado en las elecciones del anterior día 9, si bien consiguió más votos que en las elecciones anteriores:] [El PP] lo ha hecho francamente bien, y a las pruebas me remito. Radio COPE,14-3-2008.
[Dicho en tertulia radiofónica de análisis político:] El PSOE [= Partido Socialista (español)], que nunca creyó en eso –y a las pruebas me remito–,.. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,27-2-2006.
[Dicho en tertulia radiofónica de análisis político:] [Eso es así]. Y a las pruebas me remito. Cristina López Schlichting. Radio COPE,15-3-2006.
[Alfredo Pérez Rubalcaba (portavoz del Partido Socialista español), con referencia al Partido Nacionalista Vasco (PNV), que gobierna la española región autónoma de Vasconia:] La línea que [en el PNV] han seguido estos años no está bien,..no está dando buenos resultados. Y a las pruebas me remito.[..] Se está creando una fractura entre dos comunidades en Euskadi [= (en vascuence) Vasconia] que tienen que vivir juntas. Antena 3 [TV],28-2-2000 [El primer café].
¿A los hechos me remito o a las pruebas? Nunca sé qué tengo que elegir, si hechos o pruebas. Ante la duda, yo opto siempre por decir <<a los hechos me remito>>; menos la última vez, que me dije: esta vez no voy a decir a los hechos me remito, sino a las pruebas, a ver qué pasa. Y va un listo y me dice: <<no es pruebas, es hechos>>. Y yo le dije: ¿y tú cómo lo sabes? Y me dijo: porque no estás tratando de probar nada. Yo pensé: pues es verdad, aquí está el quid de la cuestión. Era, efectivamente, a los hechos me remito y no a las pruebas me remito. Pero me parece que me estoy volviendo a sentir confuso al respecto. Soy duro de mollera para este par de frases. ¡Con lo que me gusta a mí decirlas! Son muy útiles, ¿no? En fin, para ir saliendo del paso hasta que me aclare, seguiré diciendo a los hechos me remito, que me parece menos arriesgado, y espero no tropezarme con ningún otro listo que ahora me diga que no, que no se dice <<a los hechos me remito>>, sino <<a las pruebas me remito>>, y no, como yo he dicho, <<a los hechos me remito>>, que a ver si hablo mejor, porque ya puestos a decir frasecitas chulas, hay que decirlas bien y no hacer el ridículo diciéndolas sin tener ni idea.
A LAS PRUEBAS NOS REMITIMOS
[Palabras, en el periódico de Valencia Las Provincias, evidentemente irónicas y de ironía aparentemente fundamentada en el hecho de que el humor de humorista Chiquito de la Calzada no es considerado por muchos un prodigio de inteligencia precisamente:] No hay duda de que Valencia pesa cada vez más en el contexto sociopolítico español. A las pruebas nos remitimos [porque nos visita (visita Valencia) Chiquito de la Calzada]. Las Provincias,5-1-1995 (página 16).
EXPRESIÓN RELACIONADA: