Significado y ejemplos de la expresión NEGRO SOBRE BLANCO
La expresión NEGRO SOBRE BLANCO tiene tres significados:
- Letra escrita (en un libro o en la prensa o en algo de cierta entidad o importancia, o de cierta seriedad y/o solemnidad).
- En letra escrita (por escrito; de forma que conste escrito, especialmente en papel y como manifestación de cierta entidad o importancia, o de cierta seriedad y/o solemnidad, por ejemplo cuando está hecha por una institución o un organismo estatal, o cuando está hecha en un libro, en la prensa, en un acto oficial, etcétera).
- Muy claramente; de forma absolutamente diáfana (completamente claro).
- Con los significados primero y segundo, frecuentementemente usada en la construcción PONER NEGRO SOBRE BLANCO.
Ejemplos de uso de la frase <<negro sobre blanco>> y la construcción <<poner negro sobre blanco>>
1 Con el significado de <<letra escrita>>.
Fácilmente se podría escribir una historia de las letras universales según cómo éstas han abordado lo suicida-melancólico. Tal es la frecuencia de esa relación que ha dado pie a una infinita literatura. Con dicha idea nació el reto de buscar las puertas que comunican la reflexión y creación literaria sobre el hecho de darse muerte, con las decisiones finales de los autores que llevaron su idea a término, y la manera en que, en sus propias vidas, eso se convirtió en negro sobre blanco o en una experiencia real. Toni Montesinos. La Razón,25-5-2014.
Fernando Sánchez Dragó ha democratizado los libros en la televisión a través de su programa, ‘Negro sobre blanco’. Ácrata por voluntad, conservador por deformación, viajero impenitente y lector compulsivo, se ha convertido en una isla entre tanta inmundicia de la telebasura. Rafael Torres. El Mundo,16-8-2003.
2 Con el significado de <<en letra escrita>>.
- Es frecuentemente usado en combinación con el verbo <<poner>> (precedido por él).
[El articulista] Alfonso Ussía..le ha echado valor y ha planteado, negro sobre blanco, la preocupación general de los españoles serios. Luis María Anson. La Razón,6-1-2000.
[Fragmento de crítica al libro del hispanista Ian Gibson <<Federico García Lorca>>:] Su aportación fundamental ha sido poner en evidencia que lo sucedido en Granada en 1936 [el asesinato del poeta homosexual García Lorca] era materia de interés y reflexión general.[..] El biógrafo irlandés describió, negro sobre blanco, la jactancia y la desfachatez de un sector de la sociedad granadina que gozaba del apoyo de los militares sublevados [contra el gobierno español], así como su fanático modo de proceder contra personas que representaban ideas o comportamientos diferentes. Circunstancia que desencadenaría una ola increíble de violencia en Granada contra intelectuales y políticos de izquierdas. Anna Caballé. ABC,24-9-2011 [Cultural].
PONER NEGRO SOBRE BLANCO
La oficina estadística europea, Eurostat, puso ayer..negro sobre blanco lo que es un secreto a voces: en España casi no se hablan idiomas extranjeros. En 2007, el 46,6% de los españoles entre 25 y 64 años reconocía no tener noción alguna de ningún idioma extranjero, frente al 38,3 de la media de la Unión Europea./ En suspenso en idiomas dentro de la Unión Europea sólo nos supera Rumanía, con el 75%, y Portugal, con el 51,3 de ciudadanos que no hablan ningún idioma además del propio. Maribel Núñez. ABC,25-9-2010.
De momento, quien tiene trabajo [= tarea por hacer] es el ministro de Justicia, que tiene que poner negro sobre blanco los famosos Consejos Judiciales que [la región autónoma de] Cataluña reclama. Charo Zarzalejos. La Tribuna de Albacete,22-8-2010.
3 Con el significado de <<muy claramente>>.
- Es frecuentemente usado en combinación con el verbo <<poner>> (precedido por él), con el significado de <<decir o expresar con la máxima claridad>>.
Ahora contesto a una carta muy de tarde en tarde y ninguna es vitrina de intimidades, porque además están escritas en el ordenador, para que se me entienda negro sobre blanco cuanto me he propuesto decir. Francisco Nieva. La Razón,1-8-1999.
¿Qué puede hacer el escritor para proteger su obra de la lectura manca..?/ Pues, a juzgar por la trayectoria de [el escritor estadounidense John] Le Carré, sólo hay una solución: ser cada vez más explícito, menos <<literario>> y más <<político>>.. Escribir negro sobre blanco para impedir ciertas lecturas de tu novela.. Rafael Reig. ABC,26-6-2010 [Cultural].
PONER NEGRO SOBRE BLANCO
Qué éxito está teniendo el idioma tertulianés [el lenguaje usado por los participantes en ciertas tertulias de las radios y televisiones españolas (según vocablo al parecer acuñado por el propio Antonio Burgos)]… Claro, tantos [periodistas y comentaristas en general] en tantos micrófonos [de radio y televisión] repitiendo las mismas chorradas, muletillas y tópicos, que si <<dicho lo cual>>, que si <<poner negro sobre blanco>>, que si <<la envergadura>>, el <<hondo calado>> o el <<largo recorrido>> acaban contaminando la lengua española. Antonio Burgos. ABC,7-11-2012.
EXPRESIÓN RELACIONADA: