Significado y ejemplos de la expresión HACER LO PROPIO
HACER LO PROPIO significa hacer lo mismo; realizar la misma clase de acción [que ha hecho otro cuya acción ha sido previamente descrita o mencionada].
Ejemplos de uso:
[El español Marcus Cooper ganó ayer la medalla de bronce de K-1500 en el campeonato mundial de piragüismo que se celebra en Moscú. Su compatriota Saúl Craviotto, que lleva conseguidas dos medallas olímpicas, también ganó ayer una medalla de bronce, pero en K-1200. Noticia de ello:] Marcus Cooper..logró ayer el bronce en la modalidad [de piragüismo] K-1500 y el bimedallista olímpico Saúl Craviotto hizo lo propio en K-1200. Son los dos metales que ha conseguido España en el Mundial de Moscú. El Mundo,11-8-2014.
[El atleta] Fermín Cacho y un palentino, Isaac Viciosa, dieron más alegrías a España. El campeón olímpico [Cacho] ganó la primera serie clasificatoria de 1.500 y Viciosa hizo lo propio en la segunda [= Isaac Viciosa, por su parte, ganó la segunda serie clasificatoria de 1.500]. El Mundo,8-8-1994 [Deportes].
En Madrid,..Concha Cuetos leyó el pregón con el que se iniciaron las fiestas de carnaval madrileñas. Mientras tanto, la ex Miss España, Esther Arroyo, hizo lo propio en Cádiz. Diez Minutos,1-3-1996.
Portugal ha podido y debido ser siempre un amigo y aliado de España.. Cierto que muchos españoles, turistas en Portugal, actúan como si llegaran a una provincia propia. Tampoco importaría si los portugueses (más medrosos) hicieran aquí lo propio. Luis Antonio de Villena. El Mundo,30-6-2010.
Los abonados del Atlético [el club de fútbol Atlético de Madrid] mostraron su repulsa a [el presidente de dicho club] Jesús Gil y Gil, pero su protesta es inútil. Mientras el juez no le desposea del noventa y cinco por ciento de las acciones que aún posee, el club, la sociedad anónima, seguirá siendo suya. Los socios rojiblancos, que este año han salido de las catacumbas para ayudar al retorno [a primera división], no hicieron lo propio cuando se constituyeron las sociedades anónimas y permitieron que Gil se convirtiera en el dueño. Julián García Candau. La Razón,6-11-2000.
..fuerzas de la Guardia Civil rastrearon de nuevo el interior de la isla y en la capital se hacía lo propio por fuerzas de la Policía Armada y en los lugares donde podría estar oculto el secuestrador y el secuestrado. J. J. Armas Marcelo. Calima (novela de 1978).
..encañonó al practicante y le obligó a que atara al chófer. Después él hizo lo propio con el sanitario [= Después él ató al sanitario (el practicante)]. Cristóbal Zaragoza. Y Dios en la última playa (novela de 1981).
Los agentes [de la Guardia Civil] detuvieron a Inés T.V., de 27 años, como presunta autora del atraco frustrado, a las pocas horas del suceso, y después hicieron lo propio con María José P.G., de 28 años, como supuesta coautora del robo. Las Provincias,6-5-1996.
[Argumento de una película:] Una diseñadora más que hortera quiere casarse con un soltero de oro. Pero como la muy ladina ya hizo lo propio con un lugareño que vive en Alabama, regresa para pedirle el divorcio. Miguel Ángel Palomo. El País,22-6-2008.
[Argumento de la película de Alfred Hitchcock “Extraños en un tren”:] Un tenista conoce a un hombre en un tren. Tras una breve conversación el hombre le propone un trato: el hombre matará a su esposa a cambio de que el tenista haga lo propio con el padre del hombre. Las Provincias,6-10-1995.
[Dicho en una crónica de los cuartos de final del torneo de tenis Roland Garros:] Lindsay Davenport, número uno del mundo, y María Sharapova, la dos, no tuvieron muchas opciones para [= muchas posibilidades de] refrendar su jerarquía mundial. Estaban [en sus respectivos partidos] tan pendientes la una de la otra –la estadounidense por defender su posición y la rusa, por arrebatársela– que..[la belga] Justine Henin arrolló a Sharapova y [la francesa] Mary Pierce hizo lo propio con Davenport y las dos derrotadas deberán aguardar a mejor ocasión (Wimbledon, para más señas) para proseguir su pugna. Domingo Pérez. ABC,1-6-2005.
[Comentario, en programación televisiva, sobre la cadena de televisión Antena:] Antena 3 parece que la ha tomado con el pobre [humorista y actor español] Andrés Pajares. Ayer levantó de la programación..la excelente <<Bwana>>, y hoy hace lo propio con <<Makinavaja, el último choriso [= chorizo]>>, ambas protagonizadas por el actor. Federico Marín Bellón. ABC,18-9-1998.
EXPRESIÓN RELACIONADA: