Significado de las expresiones NADIE ES PROFETA EN SU TIERRA y NO SER PROFETA EN SU TIERRA
NADIE ES PROFETA EN SU TIERRA es la forma en que más frecuentemente se usa la expresión NO SER [alguien] PROFETA EN SU TIERRA, que significa lo siguiente: <<No ser valorado y apreciado debidamente (en su justa medida, de forma acorde a los méritos que se tienen) en el lugar al que uno, por nacimiento, pertenece (en su tierra)>> (esta segunda frase también se usa afirmativamente, cuando sucede, de forma excepcional (excepcional según esta opinión de que lo normal es no valorar lo de la propia tierra como se merece), lo contrario: ser valorado y apreciado debidamente donde se ha nacido).
Ejemplos de uso:
NO SER [alguien] PROFETA EN SU TIERRA
[Con referencia al internacionalmente reputado arquitecto español Ricardo Bofill:] Apaleado por algunos que consideran su obra artificial y pretenciosa, este catalán..ha logrado lo que ninguno de sus colegas consiguió.[..] Aunque ni siquiera ha sido profeta en su tierra, y eso que en Cataluña son más amantes de lo suyo que en otros lugares. Sol Alameda. El País Semanal,17-10-1993.
SER [alguien] PROFETA EN SU TIERRA
[Titular y noticia bajo el mismo:] [El británico] Herbert fue profeta en su tierra [Titular] / Johnny Herbert se convirtió ayer en el gran protagonista del Gran Premio de Gran Bretaña de Fórmula 1 al vencer ante su público en una carrera que estuvo dominada por su compatriota Damon Hill y por el alemán Michael Schumacher. Isabel Vidal. El Mundo,17-7-1995 [Deportes].
En el Corte Inglés de Zaragoza no salían de su asombro cuando, hace unos días, [el escritor valenciano Fernando Vizcaíno Casas] firmó de una sentada la friolera de 600 ejemplares de “..y los 40 ladrones”.[..] Pero don Fernando superó esa marca en Valencia, lo que viene a demostrar que él sí es profeta en su tierra. En estos grandes almacenes estampó su firma en ¡700 ejemplares!, marca realmente difícil de batir ya que un número similar supone para muchos escritores una primera edición. Las Provincias,2-1-1995.
NADIE ES PROFETA EN SU TIERRA
[En entrevista de Miguel Mielgo a Marina Romero-Ramos (investigadora española en el Instituto de Bioquímica de la Universidad de Aarhus (Dinamarca):] -[MM] ¿Cómo ve la situación de la investigación en España? -[MR] Ya sabemos que nadie es profeta en su tierra, pero en España la imagen de un investigador es como la de Ramón y Cajal: alguien que investiga en sus horas libres en la parte trasera de su laboratorio y al que nadie le paga un duro. Conozco a muchos que han hecho parte o toda su tesis sin un sueldo. Esto lo cuentas fuera y alucinan.. Es triste decirlo, pero hay investigadores muy buenos que cuando les ofrecen algo mejor fuera, se van. La Razón,19-2-2007.
[En entrevista de Jesús Amilibia a Javier Castillejo (doble campeón del mundo de boxeo):] -[JA] Pega muy bien con la izquierda. ¿Le ha felicitado [el presidente del gobierno español Rodríguez] Zapatero? -[JC] Qué va. Ni el Rey, ni Zapatero, ni la presidenta de la Comunidad [de Madrid], ni el alcalde de Parla, ni nadie. Y me llaman El Lince de Parla. Éste es el peor país del mundo para el boxeo. Me tratan mejor fuera.[..] -[JA] Ya. Echa de menos… -[JC] Algún reconocimiento, algún detalle. Voy por ahí con la bandera, ¿no? Pero ya ve: nadie es profeta en su tierra. La Razón,24-7-2006.
El dramaturgo español Fernando Arrabal no cesa de recibir reconocimientos y premios en el ámbito cultural centroeuropeo, no así en su propia tierra, donde <<nadie es profeta>>. Ovidio. ABC,5-12-1996.
El pintor rodense Antonio Carrilero, fallecido en 1920, es profeta en su tierra, como lo demuestra el cartel de la foto sobre estas líneas, colocado en la localidad que lo vio nacer. Lo de que nadie es profeta en su tierra, en el supuesto de que sea cierto, tiene excpciones. «La Roda ARTISTAS» se lee bajo el rostro del pintor de paisajes manchegos, cuyo patrimonio artístico, más de 400 cuadros, donó, antes de morir, a la población en que vino al mundo.
EXPRESIÓN RELACIONADA: