Significado y ejemplos de la expresión AGUJA DE MAREAR
La expresión AGUJA DE MAREAR tiene dos significados:
- Brújula; instrumento que sirve para señalar el norte geográfico.
- Orientación que encamina hacia o aconseja sobre el debido o conveniente rumbo en la vida en general o respecto a un asunto en particular.
Ejemplos de uso:
1 Brújula; instrumento que sirve para señalar el norte geográfico.
[Constructor de embarcación:] Yo buscaré mañana la aguja de marear que es lo más importante porque sin ella, que siempre apunta al norte, no se sabe dónde está el sur. Ramón J. Sender. El Mechudo y la Llorona (novela de 1977).
En el periódico El País del 4-10-2009 hay una entrevista de Karmentxu Marín en la que pregunta a su entrevistado si ve a cierta persona por él conocida “haciéndose con la aguja de marear”.
[Con referencia a la región española de Vasconia, llamada generalmente el País Vasco:] ..uno de los países españoles que más y mejor contribuyeron –con la espada, la pluma, la cruz o la aguja de marear– a lo más glorioso de la patria común. Torcuato Luca de Tena. ABC,3-2-1991.
2 Orientación que encamina hacia o aconseja sobre el debido o conveniente rumbo en la vida en general o respecto a un asunto en particular.
..a los hombres no se nos debe culpar de nuestras congénitas..limitaciones, porque el alma que nos flota dentro no enseña una aguja de marear demasiado ágil ni obediente. Camilo José Cela. ABC,1996.
¿Recuerda que..la conciencia debe ser nuestra brida y nuestra aguja de marear, al paso que a la fama podemos volverle grupas y brindársela al prójimo como un inútil trofeo de guerra? Camilo José Cela. ABC,17-3-1996.
MANEJAR LA AGUJA DE MAREAR
Marcar el rumbo correcto [en un asunto].
Manejar la aguja de marear [en este asunto] no va a ser fácil porque habrá discrepancias.. Julián García Candau. La Razón,19-4-2004.
EXPRESIÓN RELACIONADA: