Significado y ejemplos de la expresión NI QUE DECIR TIENE
La frase NI QUE DECIR TIENE significa lo siguiente: No es necesario decirlo o explicarlo, ya que es sobradamente obvio. Obviamente, como huelga precisar.
Ejemplos de uso:
El cerebro, ni que decir tiene, es fundamental para un matemático.
Para eso cobran sus sueldos, para que hagan crecer el negocio. Unos sueldos bien altos, ni que decir tiene.
Helen era presidenta del Museo de Arte Moderno.. La verdad es que casi todas las pinturas habían sido adquiridas por ella y donadas al museo. Ni que decir tiene; Helen era la dama mejor calificada y más estimada de la ciudad. Ella parecía ignorarlo y no daba la menor importancia a su principado. Ramón J. Sender. Álbum de radiografías secretas (libro de 1982).
NI QUE DECIR TIENE QUE + indicativo
No es necesario decir, ya que es sobradamente obvio, que + indicativo. Obviamente, como huelga precisar, + indicativo.
[Final del argumento de una película:] Ni que decir tiene que ambos son muy distintos. Las Provincias,15-4-1996.
[Comentario sobre una película de 1988 protagonizada por Robert Wagner y Lesley Anne Down y que es una versión de otra rodada en los cincuenta y protagonizada por Cary Grant e Ingrid Bergman:] Ni que decir tiene que la leve trama no se sostiene igual de bien con Robert Wagner y Lesley Anne Down.. R. M. Las Provincias,5-7-1995.
[Fragmento de crítica a una película:] Ni qué decir tiene que las interpretaciones son magníficas, la ambientación es minuciosa y no hay un solo plano desenfocado.. Federico Marín Bellón. ABC, 22-7-2001.
El nuevo [automóvil Audi] A-3 es un verdadero capricho y, desde su comercialización, prevista para los primeros días del próximo mes de octubre, será un coche de minorías. No sólo por su precio algo elevado comparándolo [si se lo compara] con la competencia, sino por el número de unidades que estarán disponibles para el mercado nacional. Audi tiene calculado traer a España en los primeros doce meses un total de dos mil unidades. Ni que decir tiene que se quedarán en manos de los más caprichosos, de los primeros que confirmen su petición en el concesionario, y que la lista de espera será larga. Carlos de Miguel. Blanco y Negro,8-9-1996.
[El actor y humorista español] Andrés [Pajares] inmortalizó [en la antigua televisión en blanco y negro] un número tan enorme como simple que consistía en representar a un camarero que atendía a una clienta..que insistía impertérrita en demandar una madalena, a pesar de que éste le advertía que no tenían tal producto de bollería. El número concluía con el camarero desesperado atizándole con el trapo y la bandeja a la impávida y ajena consumidora. Ni que decir tiene que iba ganando comicidad a medida que la muy estúpida añadía <<Y una madalena>> a la retahíla de productos que le ofrecía Pajares. Era una tontería, pero Andrés no ha podido desprenderse de ese cuadro surrealista y simple, aunque técnicamente perfecto. Carlos Herrera. El Semanal,23-1-2005.
En una finca de por aquí, el dueño..observa a dos docenas escasas de estresados.. Me dice que lleva con cierta fortuna sus estudios y asegura que me irá informando de sus conclusiones, cuando las obtenga. Ni que decir tiene que, tan pronto como las conozca y si veo que merecen la pena, se las comunicaré a quienes me honran leyéndome. Camilo José Cela. ABC, 26-3-1994.
[Resumen del texto precedente: El entrenador del club de fútbol Barcelona (Barça), Pep Guardiola, ha acudido finalmente al campeonato mundial que se está celebrando en Sudáfrica, donde colaboró en la campaña benéfica Un gol por África]. Ni que decir tiene que el grueso de los periodistas que cubrieron el acto pertenecían a medios de información de Cataluña. Así que le preguntaron por el Barça a través de la selección. Carlos E. Carbajosa. El Mundo,3-7-2010.
Me gusta indagar, averiguar, cuestionar al vecino, al desconocido, consultar mapas.. Ni que decir tiene que a menudo..unas palabras sapientes me resuelven la duda, mi crucigrama particular; pero confieso que son muchas más las veces que me declaro derrotado, que he de aceptar que el enigma me excede.. José María Gironella. Mundo tierno, mundo cruel (libro de 1981).
Los conocimientos que pueden ser objeto de la gestión del conocimiento cabe clasificarlos en cuatro grandes grupos.. Ni que decir tiene que los consultores especializados en gestión del conocimiento verdaderamente interesantes para las empresas serán aquellos capaces de hacer aportaciones valiosas en los grupos tercero y cuarto, de proporcionar ideas que relacionen, jerarquicen y orienten los conocimientos con los que la mayoría no sabe qué hacer, volviéndolos operativos para el desarrollo de la empresa, por una parte, y enfoques nuevos del hecho empresarial, del papel de las emociones en el mundo de los negocios, etcétera, por otra. Leopoldo Azancot. ABC,17-5-2000.
Pues bien, ni que decir tiene que el género epistolar, literariamente considerado, a que me vengo refiriendo, es aquel constituido por los documentos de carácter privado que, por las razones que fueren, por lo común la muerte y la notoriedad de su autor, alcanzan estado público; jamás aquellos ya escritos con tal carácter de publicidad, sea la que fuere la forma que quiso darles su autor. Camilo José Cela. La rueda de los ocios (libro de 1957).
Ni que decir tiene que ello [el escaso número de turistas en Grecia] es achacable a la escasez de hoteles y a la falta de la consabida <<promoción>> publicitaria; pero también a la falta de curiosidad del mundo occidental por determinadas expresiones de cultura.. José María Gironella. El Mediterráneo es un hombre disfrazado de mar (libro de 1974).
EXPRESIÓN RELACIONADA: