ÍNDICE
Significado de la expresión EL HÁBITO NO HACE AL MONJE
EL HÁBITO NO HACE AL MONJE significa lo siguiente: El exterior de una persona (su apariencia y su comportamiento) no siempre se corresponde con su interior. Es decir, lo que una persona aparenta ser no tiene por qué coincidir necesariamente con la realidad interna de dicha persona (dicho al revés: lo que es internamente una persona puede perfectamente no concordar con su apariencia).
- Con la variante de EL HÁBITO HACE AL MONJE se expresa que la imagen exterior es la que sirve y/o la que se usa para hacerse una idea [de la persona o de la cosa de que se trate (de cómo es la persona o la cosa de que se trate)].
Ejemplos de uso de la frase <<el hábito no hace al monje>> y su variante afirmativa:
EL HÁBITO NO HACE AL MONJE
De entre sus datos biográficos, [se puede] resaltar que [el líder nacionalista vasco Javier Arzallus] fue jesuita y predicó a los emigrantes en Alemania. Por ello, por jesuita y por viajero, siempre lo tuve por espíritu abierto, tolerante e ilustrado. Pero, como dice el dicho, el hábito no hace al monje y, tras estudiarlo a fondo, me barrunto que de su formación jesuita no le quedan ni los posos. Alfonso Ussía. Tratado de las buenas maneras (libro de 1995).
..el hábito no hace al monje y [el escritor (supuestamente cansado a juzgar por su apellido) Rafael] Cansinos Assens tuvo el hábito de escribir todos los días.. Manuel Alcántara. La Verdad,27-6-2009.
Creo que hay que recordar que el hábito no hace al monje. Historia [TV],16-6-2007.
Ni el hábito hace al monje, ni la corbata al señor, ni la caspa al revolucionario. Se trata de la costumbre y la apariencia de las buenas formas y el respeto institucional. Un vicepresidente del Gobierno que acompaña a la Reina al acto de entrega de un premio que concede la Fundación Princesa de Gerona en La Coruña no puede hacerlo vestido como un estudiado maniquí de la cochambre. Alfonso Ussía. La Razón,1-3-2020.
Este “idioma para todos”,..esta lengua común que nos resistimos a no ver así, podría entenderse como un viejo e ilustre cuerpo, el castellano de los siglos XV y XVI –más o menos, el que fija la Academia en su Diccionario de Autoridades, que ve la luz a mediados del XVIII–, nutrido o rejuvenecido o actualizado –que ni el hábito hace al monje ni el adjetivo al concepto– con todas, absolutamente con todas, las vitaminas que fue pudiendo asimilar y hacer carne de su carne. Camilo José Cela. La rueda de los ocios (libro de 1957).
EL HABITO HACE AL MONJE
La imagen exterior es la que sirve y/o la que se usa para hacerse una idea [de la persona o de la cosa de que se trate (de cómo es la persona o la cosa de que se trate)].
La ecología es la parte de la zoología que estudia la distribución de los animales y su relación con el medio en que viven; en la ecología se explica lo de que el hábito hace al monje, ¡vaya si hace [el hábito al monje]! Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
EL HÁBITO [y alguna otra cosa] HACEN AL MONJE: Se supone que en la sociedad actual vivimos bajo la dictadura de la imagen, en un momento en el que no sólo el hábito, sino incluso la cosmética y el afeitado hacen al monje. Lo que no sabemos es hasta qué punto han evolucionado con el devenir de los tiempos los asesores de imagen, que tanto prosperaron en la España de los últimos años, cuando decidimos hacer las cosas a la americana, y que en estos días han dejado de ir por ahí con categoría de superestrellas, tal vez escarmentados por sus repetidos fracasos. Jorge Berlanga. La Razón,16-5-2001.
EXPRESIÓN RELACIONADA: