Significado y ejemplos de la expresión TRATAR A PATADAS
TRATAR A PATADAS significa tratar [a alguien o algo] verdaderamente muy mal, con gran desprecio y desconsideración.
Ejemplos de uso:
Es un personaje tratado a patadas.. El Semanal,6-11-1994.
Si Pego-Oliva [las poblaciones valencianas de Pego y Oliva] hubieran tratado a patadas la marjal, hoy no sería parque natural. María Consuelo Reyna. Las Provincias,24-3-1996.
El premio Nobel de Literatura José Saramago alertó de la crisis que sufre el castellano.. Saramago, que se manifiesta pesimista sobre el futuro de la lengua, a la que en su opinión <<tratamos a patadas>>, pidió mayor respeto a <<la herramienta de la comunicación, la comprensión y el acercamiento>>, con motivo de su ingreso en la Academia Canaria de la Lengua. La Razón,6-7-2003.
[La actriz Concha Velasco, en entrevista de Jesús Amilibia y rememorando los comienzos de su carrera (como bailarina) en el mundo del espectáculo:] Mis compañeras eran muy buenas, pero también tuve que trabajar con gente absolutamente insoportable y malvada, gente que nos trataba a todas las chicas a patadas. Semana,18-5-1994.
Tratar a patadas a la gente no es precisamente la mejor manera de conseguir clientes para el propio negocio. Llega un cliente, lo tratas a patadas y ¿qué quieres, que encima te compre? No tratar a patadas al cliente, por mucho que a uno le apetezca, es una regla de oro que no se puede olvidar en ningún momento.
En radio COPE, el 4-6-2004 mantienen una conversación Germán Yanke, José Luis Balbín y Federico Jiménez Losantos en la que este último hace este uso de la expresión: << Siempre han tratado muy mal a los españoles. A los italianos, regular, tampoco muy bien.. Pero es que a los españoles, a patadas siempre>>.
EXPRESIÓN RELACIONADA: