Significado y ejemplos de uso de la expresión AVE DE PASO
La expresión AVE DE PASO tiene dos significados:
- Ave que está en el lugar brevemente, sólo para reponer fuerzas, pues se encuentra en camino hacia otro al que migra.
- Persona que está en el lugar o ámbito de que se trate sólo momentáneamente o temporalmente.
Ejemplos de uso:
1 Ave que está en el lugar brevemente.
Es cosa sabida que la becada, como la avefría, es por aquí [por Castilla] ave de paso; proviene de las tierras nevadas de la Europa septentrional y, por regla general,..sobrevuela la Castilla gélida de diciembre, buscando climas más propicios, en Extremadura o Andalucía. Miguel Delibes. ABC,11-3-1990.
Clima templado y sano. Hay una playa donde fondean los barcos dedicados a la pesca, cuando desean ponerse al abrigo de las tempestades. Allí se encuentra la isla Fosalla separada de tierra por un brazo de mar y a su frente se ve el puerto de Canido muy frecuentado de barcas pescadoras. Mucha caza de conejos, liebres y perdices y aves de paso, y abundante pesca de todas clases.. Jaime de Armiñán. La Razón,12-1-2001.
2 Persona que está en el lugar o ámbito de que se trate sólo momentáneamente o temporalmente.
Esa es la Ginebra cuché de los folletos. La única que vislumbran las aves de paso [los turistas de paso] cuyo autocar hace noche obligada en la escala helvética. Carlos Pascual. El País,12-4-1996 [Tentaciones].
[Fragmento de una carta dirigida al periódico:] No somos aves de paso, estamos aquí por mucho tiempo.. Juan Garrido Mariñas. Las Provincias,15-3-1995.
EXPRESIÓN RELACIONADA: