Significado y ejemplos de la expresión A PESAR DE TODO
(o A PESAR DE [TODOS] LOS PESARES, o PESE A TODO)
La frase A PESAR DE TODO significa lo siguiente: A pesar de esta(s) circunstancia(s) en contra; aunque esta(s) circunstancia(s) lo obstaculice (n) o dificulte(n).
Ejemplos de la frase <<a pesar de todo>> y sus sinónimas <<a pesar de los pesares>>, <<a pesar de todos los pesares>> y <<pese a todo>>:
A PESAR DE TODO
No entreno desde hace más de tres meses. A pesar de todo, no he engordado ni un gramo.
Tiene muchísimas desgracias. Y, a pesar de todo, sonríe.
Espere, se lo ruego. ¿No ve usted que, a pesar de todo [= aunque usted dice que no sabe cómo ayudarme], es la única persona con la que cuento? Gonzalo Torrente Ballester. Don Juan (novela de 1963).
..aunque recordaban con tristeza su infancia, habían conseguir, a pesar de todo, llevar una vida muy normal. María Jesús Álava Reyes. La inutilidad del sufrimiento (libro de 2004).
Ya sé que el problema, como tantos otros, no tiene solución, pero a pesar de todo hay que seguir buscándola. Manuel Alcántara. Las Provincias,13-12-1998.
[Comentario sobre la película de 1976 “Estoy hecho un chaval”, protagonizada por Paco Martínez Soria:] Cine de la España profunda que marca el ocaso de Martínez Soria. A pesar de todo, se puede ver. Joaquín de Luna. El País,20-5-1995.
A pesar de todo, hubo algo cómico en aquello, chica… Un poquitín cómico. Ya sabes tú… Yo le decía a Juan que vendía sus cuadros en las casas que se dedican a objetos de arte. Los vendía en realidad a traperos.. Carmen Laforet. Nada (novela de 1945).
Los primeros tiempos de mi matrimonio fueron difíciles. Es curioso hasta qué punto pueden ser extraños dos seres que viven juntos y que no se entienden. Luis, afortunadamente para él, estaba tan ocupado todo el día que no tenía mucho tiempo de pensar en nuestra áspera intimidad. A pesar de todo, se encontraba descentrado también con una mujer que apenas hablaba. Carmen Laforet. Nada (novela de 1945).
Gallardo está preocupado desde la mañana. La laminadora número dos está fallando. Parecía que fuera una palanca que se hubiera soltado y estuvieron corrigiéndola con el mecánico; pero, a pesar de todo, sigue sin funcionar bien. Luis Romero. La noria (novela de 1951).
Tuve ese sueño: visitaba de noche una vieja casa solitaria. Era una casa en cierto modo conocida e infinitamente ansiada por mí desde la infancia, de manera que al entrar en ella me guiaban algunos recuerdos. Pero a veces me encontraba perdido en la oscuridad o tenía la impresión de enemigos escondidos… ¿Quiénes eran esas gentes y qué querían? Y sin embargo, y a pesar de todo, sentía que en esa casa renacían en mí los antiguos amores de la adolescencia.. Ernesto Sábato. El túnel (novela de 1948).
Y hay, en cambio, otros hombres que llevan una vía opuesta a la vuestra, que profesan otros ideales, que acaso una y otra vez chocan con vuestra manera de sentir, con vuestros pensamientos, cuyas palabras o cuyos actos quizá os indignan, y hacia los cuales, a pesar de todo, contra todo, saltando por todo, os sentís inevitablemente, invariablemente atraídos. Azorín. Tiempos y cosas (libro de 1944).
En una de sus caídas del caballo [el escritor estadounidense William Faulkner] tuvo que ir al hospital. Por los caballos sentía, sin embargo, el entusiasmo de siempre, a pesar de todo. Ramón J. Sender. Álbum de radiografías secretas (libro de 1982).
A PESAR DE LOS PESARES
Me da muchos disgustos, pero le quiero a pesar de los pesares.
¿Hace falta aclararte que te respeto..y que, a pesar de los pesares, siento cariño por ti..? Ojalá que sigamos teniendo broncas. Carlos Boyero. El País,26-11-2011 [Babelia].
A PESAR DE TODOS LOS PESARES
[En transmisión de competición de esquí alpino (prueba de eslalon gigante), comentario hecho mientras se halla en pleno descenso el austriaco Hannes Reichelt, que está teniendo algunos pequeños problemas:] A pesar de todos los pesares, está [en esta zona intermedia de su recorrido] a dos centésimas del tiempo de Ted Ligety [el estadounidense que ocupa la primera posición provisional]. Paco Trapero. Eurosport [TV],17-3-06.
PESE A TODO
Al cabo de unos minutos [de producirse el temblor de tierra] todos empezamos a reaccionar, aunque la incontenible alegría por el hecho de sobrevivir se ve atenuada por el miedo retrospectivo y por el temor latente a que, pese a todo, se produzca una segunda sacudida. José María Gironella. El Mediterráneo es un hombre disfrazado de mar (libro de 1974).
[En mi visita a la Acrópolis de Atenas] no encuentro ningún texto que contenga una definición válida, concluyente, sobre la Acrópolis.. Pese a todo, no pierdo el tiempo, ni mucho menos. Me entero de que Partenón proviene de Te parthenon, que significa.. José María Gironella. El Mediterráneo es un hombre disfrazado de mar.
Le dije también que verdaderamente América es un mar de oportunidades para el que llega con ansia de trabajar y que malo será que en unos años no me labre un porvenir aquí [en Chile], pero que, pese a todo, la tierra [española] tira y la chavala y yo nos damos las grandes sesiones de hablar de lo de allá [= de lo de España]. Miguel Delibes. Diario de un emigrante (novela de 1958).
Hay en su obra [la del autor teatral Miguel Mihura] una fuente de luz que se destaca sobre los restantes caracteres: el triunfo de la bondad. Juan, vence; Sor María, vence; la protagonista de Las entretenidas, vence; y así otra larga serie de personajes secundarios marcados también, pese a todo, con una extraordinaria belleza de alma. Fernando Ponce. Miguel Mihura (libro de 1972).
EXPRESIÓN RELACIONADA: