Significados y ejemplos de la expresión EN TODAS PARTES CUECEN HABAS (o EN TODOS SITIOS, o EN TODOS LADOS CUECEN HABAS)
La frase EN TODAS PARTES CUECEN HABAS, y sus sinónimas con <<sitios>> y <<lados>>, tienen tres significados:
- En cualquier parte puede suceder.
- En muchos otros sitios puede suceder igualmente, y no sólo aquí.
- En muchos otros sitios puede suceder igualmente, y no sólo en el sitio sobreentendido.
- Nótese la construcción con <<como>> inicial: Como en todos sitios cuecen habas, allí también pasa eso = En todos sitios cuecen habas, y allí también pasa eso.
- Puede darse énfasis mediante la añadidura de <<y en mi casa a calderadas>> o, menos frecuentemente, con variantes de la misma (por ejemplo: <<y en mi tierra a calderadas>>). Con estas añadiduras la frase significa <<puede perfectamente suceder también>>. En estas formas enfáticas de uso caben variaciones libres como por ejemplo las que se citan a continuación (los ejemplos con <<a calderadas>> están a continuación colocados al final de sus grupos respectivos).
Ejemplos de uso de las frases <<en todas partes cuecen habas>>, <<en todos sitios cuecen habas>>, <<en todos lados cuecen habas>> y de sus construcciones con <<a calderadas>>
1 En cualquier parte puede suceder, o, más exactamente, en muchos otros sitios puede suceder igualmente [la cosa (supuestamente de índole negativa (y criticable o censurable)) de que se trate].
EN TODAS PARTES CUECEN HABAS
[Comienzo de un artículo periodístico titulado <<En todas partes cuecen patatas>>:] Ya sé que la frase hecha es que “en todas partes cuecen habas”, pero siempre me ha parecido que las habas son una leguminosa bastante rara. En cambio, las patatas son el alimento más universal que existe. Quiero decir que en todas partes surgen errores y disparates. Aportaré algunas ilustraciones. Si alguien se da por aludido que se lo tome con humor y resignación. Amando de Miguel. Libertad Digital,2-8-2013.
El presidente de la Academia de Cine [española], Enrique González Macho, respondió a las declaraciones de [el actor] Antonio Banderas, que aseguraba que con la victoria del PP [= Partido Popular] en las próximas elecciones generales se acabarían las ayudas al cine español. González Macho respeta la opinión del actor, pero no la comparte. En declaraciones a ABC Punto Radio, el presidente de la Academia dijo: “Habrá cambios y recortes, pero no creo en absoluto que la llegada del PP sea una catástrofe para el cine”. González Macho reconoció que un buen número de las películas que se hacen en España son “deficitarias”, y que en algunos casos se hacen producciones únicamente para recibir subvenciones: “En todas partes cuecen habas. No conozco a nadie que haga una película para no ganar nada, hay muchas películas fallidas”. Libertad Digital,18-11-2011.
Las virtudes tradicionales del español son las habituales en el euskaldún [= vasco] medio: reserva, austeridad, valor, nobleza, sentido de la soledad y ausencia de la cursilería. En todas partes cuecen habas y en cualquier pueblo, incluso en el vasco, que ostenta en lo más alto de su yelmo las citadas virtudes, abundan los psicópatas. Luis Alberto de Cuenca. ABC,20-7-1997.
En todas partes cuecen habas y Francia no podía ser una excepción. Alberto Míguez. Libertad Digital,30-9-2003.
–En todas partes cuecen habas. –Sí, claro: en todas partes. Qué fuerte, ¿no? –Y lo peor de todo es que en algunas se cuecen a calderadas. –Sí. Encima,eso: que en algunos sitios, a calderadas.
EN TODOS SITIOS CUECEN HABAS
[Palabras dichas por un entrevistado por Gabriel Muñoz:] En general..somos trabajadores y serios, aunque haya salvedades. Pero ya se sabe que en todos sitios cuecen habas, y no íbamos a ser una excepción. ABC, 5-5-1998.
2 En muchos otros sitios puede suceder igualmente, y no sólo aquí [la cosa (supuestamente de índole negativa (y criticable o censurable)) de que se trate].
EN TODAS PARTES CUECEN HABAS
[En entrevista de Fabián Nevado a Juan Llorens (presidente de la empresa automovilística Seat):] -[FN] ¿Que en España haya financieros en la cárcel y banqueros con querellas es normal? -[JL] En todas partes cuecen habas, pero los que hemos estado toda la vida en empresas..que de verdad..crean empleo, creemos profundamente en lo que se ha dado en llamar economía productiva. La otra, la que se tiende a llamar del <<pelotazo>>, ha hecho mucho daño a las empresas. Tribuna,19-12-1994.
[Resumen del texto precedente: Los españoles solemos creer que en el resto de Europa son más civilizados que nosotros]. Los italianos devastan el mar con sus redes de arrastre. En el proceso, están acelerando la desaparición del delfín de las aguas del Mediterráneo. Miles de estos inteligentes y amistosos animales han muerto ya a causa del gamberrismo (por decirlo suave) de los pesqueros italianos./ Pero, ¿qué decir de los civilizados franceses? Vaya conciencia ecológica la del país de Proust. Sus pesqueros utilizan unas redes pelágicas de varios kilómetros de longitud. Esquilman el mar de todo lo que está vivo sólo para cosechar unas anchoas. El resto de la carga, un resto muerto, se desdeña olímpicamente, se tira. Como si el mar fuera una despensa inagotable./ Claro que noruegos y japoneses sólo de momento han cejado en su loable empeño de dejar los océanos sin ballenas. Un filete de ballena en un restaurante japonés es un manjar de dioses para bolsillos privilegiados. Pues adiós a estos cetáceos./ O sea, que en todas partes cuecen habas y que va a resultar que no ostentamos el galardón de la barbarie. Manuel Lloris. Las Provincias,12-7-1994.
Huyo de la costumbre de atribuirle a España, y más exactamente a su condición sociopolítica, rasgos singulares y aberrantes que harían de ella, de nosotros, una anomalía. Segura estoy de que en todas partes cuecen habas. Pero dicho esto a modo de caución, pienso que los países serios y los que no lo son se distinguen, en lo cualitativo, por la frecuencia con la que gobernantes y altos cargos practican la indigna maniobra de esquivar los marrones que les corresponden. A mayor seriedad, menos conductas repelentes de esa clase. Cristina Losada. Libertad Digital,22-9-2011.
¿Es posible reflexionar de forma serena cuando suceden hechos trágicos como el asesinato de Isaías Carrasco? Desde luego, resulta difícil, porque es inevitable que las emociones interfieran en nuestra valoración de la realidad pasada, presente y, sobre todo, futura./ No se trata de que los españoles seamos de sangre más caliente que en otras latitudes, porque me parece que, a este respecto, en todas partes cuecen habas. Resulta inherente al ser humano que reaccione en caliente de forma distinta a como lo haría si tuviera ocasión de reposar los acontecimientos. Luis del Pino. Libertad Digital,8-3-2008.
Desde hace algún tiempo..la figura del rábula [= abogado ignorante y charlatán] ha vuelto a ponerse de moda, y son frecuentes sus apariciones. Ya sé que no es un problema doméstico [español], pues en todas partes cuecen habas, pero sucede que las habas hispánicas son más difíciles de digerir y producen acumulación de gases en el intestino. En cualquier caso, con la venia de la señora presidenta de Consejo General de la Abogacía Española, me permito denunciar públicamente la presencia de esos personajes que, a mi entender, incurren en las conductas ilícitas de competencia desleal e intrusismo. Javier Gómez de Liaño. Libertad Digital,24-5-2020.
[En descripción (hecho en la revista Blanco y Negro por el filósofo Julián Marías) del argumento de la película italiana <<El cartero>>:] En el pueblo hay una taberna, regentada por una enérgica y áspera mujer muy madura, Rosa, a la que llamaríamos <<celtíbera>> si fuera española, lo que prueba que en todas partes –o al menos en muchas– cuecen habas.
Porque en todas partes cueces habas, ¿eh? Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,9-11-2004 [6:48].
Marie Hendrickson..vive en el Estado de Washington (Estados Unidos). Doña Marie está estudiando español.. Comprueba que en el inglés coloquial también se dan muchas palabras que no significan nada, que son simples comodines. Por ejemplo, OK, like, cuz, at, with (esta última al final de una frase interrogativa). O sea, que en todas partes cuecen habas y en Estados Unidos a calderadas. Amando de Miguel. Libertad Digital,14-12-2009.
EN TODOS SITIOS CUECEN HABAS
Como en todos sitios cuecen habas, en Gran Bretaña los encuestados han adquirido la bonita costumbre que aquí [en España] tenemos de mentir a los encuestadores. Es la única explicación que cabe a que lo que iba a ser un empate técnico haya acabado siendo una victoria abrumadora de los conservadores. Emilio Campmany. Libertad Digital,8-5-2015.
3 En muchos otros sitios puede suceder igualmente, y no sólo en el sitio sobreentendido [la cosa (supuestamente de índole negativa (y criticable o censurable)) de que se trate].
EN TODAS PARTES CUECEN HABAS
[Palabras de un participante en un foro de opiniones en internet y respuesta de un opinante:] No entiendo cómo tantos españoles patriotas y gente de bien sigue al Barça [el equipo de fútbol Barcelona], cuando es un equipo con un claro y marcado perfil anti español que no tiene recato en disimular. [Respuesta:] En todas partes cuecen habas [y no sólo fuera de Cataluña se produce ese tipo de llamativo fenómeno]. Hay una multitud enorme de catalanes hinchas del Real Madrid (yo mismo, por ejemplo). Libertad Digital,31-1-2012.
EN TODOS SITIOS CUECEN HABAS
En todos sitios cuecen habas, y en mi casa a calderadas. No sé si me he explicado. Quiero decir que aunque pueda pensarse que únicamente la hay allí, en muchos otros sitios hay gente con el feo defecto al que has hecho alusión, se dan muchos casos de gente así en otros lugares también. Muchísimos casos, de hecho, diría yo. Esa clase de gente tan lamentable es frecuentísima también en otros países de ese mismo ámbito cultural.
EN TODOS LADOS CUECEN HABAS
–<<Las asociaciones de donantes [de sangre] controlan de forma exhaustiva todos los bancos de sangre>>. –<<Contrastemos datos, ya que a veces son luchas internas, porque en todos lados cuecen habas, y en la Sanidad se cuecen también habas>>. S. A. La Razón,10-1-2001.
