Significado y ejemplos de la expresión SIC TRANSIT GLORIA MUNDI
SIC TRANSIT GLORIA MUNDI es expresión latina que literalmente significa <<así pasa la gloria del mundo>> y con la que, tras la referencia a un caso de motivo para la alegría o la felicidad de alguien o algo finalmente malogrado, se pone de relieve que ésa es característica inherente a la vida: el que nada gozoso en ella, aunque sólo sea por el hecho de su inevitable final, pueda durar demasiado.
- También se dice en la forma abreviada SIC TRANSIT.
Ejemplos de uso:
Se traduce a [el poeta griego Constantino] Cavafis desde el inglés al español y a otras lenguas y se traduce Doctor Zhivago del inglés al español (y otras lenguas) cuando todo el mundo sabe que fue escrito en ruso. Y no pasa nada. Sin transit gloria mundi. J. J. Armas Marcelo. El Mundo.es,11-11-2020 [El Cultural (blog “A la intemperie”)].
[Comentario hecho con motivo de la indiferencia de los madrileños (los habitantes de Madrid) ante una serie de hechos que el comentarista encuentra penosos, y en referencia a una ciudad a la que el poeta Antonio Machado llamó en su día rompeolas de todas las provincias españolas:] Eran otros tiempos, claro.. Sic transit. Fernando Sánchez Dragó. El Mundo.es,22-2-2019 [blog <<Dragolandia>>].
EXPRESIÓN RELACIONADA: