Significado y ejemplos de la expresión RESULTA QUE + indicativo
La frase «RESULTA QUE + indicativo» significa lo siguiente: Se da la circunstancia, quizá un tanto curiosa y/o llamativa, de que [sucede lo expresado por el indicativo].
Más información
- Se usa como fórmula introductoria de una frase, que podría decirse sin dicha introducción, para darle este significado añadido: que lo expresado por ella lo encuentra el hablante un hecho curioso y/o llamativo, algo que a él le ha suscitado interés o le ha llamado la atención.
- Se puede dar intensidad a la fórmula mediante la añadidura de <<ahora>>, a veces precedida de <<y>>: [Y] AHORA RESULTA QUE = Se da la circunstancia, creo que verdaderamente curiosa y/o llamativa, de que [sucede lo expresado por el indicativo].
- Cuando la frase en la que se dice lo curioso y/o llamativo se dice al final de una narración , y como colofón en la misma, se usa precedido de <<luego>> o, menos frecuentemente, <<después>> (y ambas palabras, a su vez, generalmente precedidas por <<y>>): [Y] LUEGO (o [Y] DESPUÉS) RESULTA QUE. (Nota: no se usa <<y>> cuando se hace una pequeña pausa en la narración (indicada en la escritura con un punto y seguido).
Ejemplos de uso:
[En programación televisiva, crítica a la película <<Snake island>> (La isla de las serpientes):] Si es que algunos tienen muy mala suerte. Resulta que un grupo de turistas navegantes se detienen en una isla abandonada y..se les estropea el barco. Precisamente en el mismo lugar que cientos de serpientes asesinas y malvadísimas consideran su hogar. Miguel Ángel Palomo. El País,21-8-2004.
Suena [en mi casa el teléfono]. Una voz desconocida de mujer..me dice que es dueña del pequeño supermercado próximo a mi casa y que ayer recibió los recibos bancarios y que ha visto que hace unos días se produjo un error. Resulta que en lugar de cobrarme tres mil pesetas me cobró treinta mil. La operación se realizó con tarjeta de crédito. Soledad Puértolas. Magazine,4-11-2001.
[El escritor Gonzalo Torrente Ballester, en entrevista de Manuel Rivas:] Yo, aquel día, no comía en casa, pero como mi mujer estaba enferma,..fui a ver cómo estaba.. Resulta que había llegado Zetazeta [el novelista Z.Z.] y le entregó una carta.. Decía que no tenía talento, ni imaginación. El País Semanal,3-7-1994.
Resulta que en el estadio Vicente Calderón un árbitro le enseñó una tarjeta roja a un jugador y, cuando la víctima fue a protestar con vehemencia, le hizo salir del campo con ese olímpico gesto tan suyo: <<¡Fuera!>>. Rosa María Echeverría. Blanco y Negro,9-1-1994.
Resulta que se dice <<compact disc>> más que <<disco compacto>>, más <<e-mail>> que <<correo electrónico>>, que siguen diciendo <<tour operator>> o <<tour operador>> en vez del <<operador turístico>> que aprobó la Academia [Española de la Lengua].. Francisco Rodríguez Adrados. ABC,19-10-1998.
[Resumen del texto precedente: Tengo un hermano músico “y casi daba terror su facilidad de asumir la enseñanza musical” cuando era niño]. Resulta que, cuando a raíz de un artículo mío,..Cristóbal Halffter entabló una absurda polémica conmigo, él no sabía que yo hubiera vivido mi niñez y mi juventud sumergido en un clima musical.. Francisco Nieva. ABC,17-9-1995.
Resulta que el pasado lunes fue el Día Mundial del Docente.[..] Lo que yo ignoraba, sin embargo, es que también existiera un Día Mundial del Docente. Xavier Pericay. ABC,11-10-2009.
[En entrevista de Gregorio García Maestro al cantaor Francisco José Arcángel Ramos:] -[GG] Ella [la cantaora Estrella Morente] también ha grabado una versión de <<La pena>>. ¿De verdad que no se pusieron de acuerdo? -[FJA] Todo lo contrario. Eso fue horroroso. Resulta que ella estaba en Sevilla y un día me la encuentro por casualidad. Le digo que esa noche canto en Huelva y me cuenta que se viene conmigo a escucharme. En el coche empezamos a hablar cada uno de su disco. Así que voy y le digo: mira, he grabado un tema homenaje a tu padre.[..] La Razón,29-3-2001 [Pasaporte].
Mosqueo de la FIFA [= Federación Internacional de Fútbol Asociación] con la Federación Española de Fútbol por su cicatería. Resulta que, tras el sorteo de Busán para la fase final del Mundial 2002, José Antonio Camacho tenía que comparecer en la zona mixta para comentar sus impresiones. Casi una hora después de haber finalizado el acto, Camacho seguía missing. No sabía que tenía que hablar con los periodistas. Según la FIFA, el problema se habría evitado si la FEF hubiera desplazado a Corea algún oficial de Prensa. Fue la única delegación que no lo hizo.. AS,9-12-2001.
..resulta que una cuadrilla de frívolos y cursis se han empeñado en que durante el verano vale todo [en televisión], que la ética y la educación están de vacaciones.. F. Álvarez. ABC,20-8-2006.
[El escritor Camilo José Cela le ha dado un puñetazo al periodista Jesús Mariñas. Palabras sobre ello en una sección periodística de humor titulada “Las encuestas de <<El loro>>”:] ¿Qué opina de Camilo José Cela?/ Francisco Umbral.- El día en que llegué al Café Gijón* oí decir a Cela: <<Hay que conseguir que hablen de uno, aunque sea bien>>. Y ahora que sólo recibe elogios resulta que le pega un <<upper-cut>> a Mariñas, precisamente por hablar mal de él, cosa que tanto le entusiasmaba antes a Camilo. No acabo de comprenderlo. Evaristo Acevedo. Blanco y Negro, 3-11-1991. [* Café en Madrid frecuentada por escritores, como por ejemplo Francisco Umbral].
..mi amigo me contaba que en una de esas situaciones calurosas que se suelen dar cuando un hombre y una mujer resulta que están desnudos en una cama, él, en el momento decisivo, para no pecar de egoísta, preguntó:/ –¿Tomas algo [=? Tomas algún anticonceptivo]? –Sí, una cerveza. Almudena Guzmán. ABC,18-2-1991.
Lo que podría parecer una curiosa broma de mal gusto, resulta que es un asunto científico muy serio.. Jorge Berlanga. La Razón,9-4-2004.
[Resumen del texto precedente: Los primeros usuarios de Internet decían que ese invento acabaría con los libros]. Entonces resulta que pasan los años y uno ve que de lo dicho no hay ná. Que la oferta de libros es cada vez más amplia, tanto que entrar en una librería es enfrentarse a montañas y montañas de volúmenes. Cada vez hay más novelas, más libros de relatos, más ensayos, más biografías, más libros de autoayuda y –oh, paradoja de las paradojas– más libros sobre Internet. Quim Monzó. Magazine,4-8-2002.
Me llama mi amigo el Cimal para contarme que ha tenido un sueño. Está el tío emocionado. Alonso, no te lo vas a creer, resulta que ayer soñé que Cabezuelo daba una rueda de prensa para hablar del tráfico, y yo iba en el coche, atascado en la calle del Rosario esquina Tinte, como siempre hasta los cojones de tráfico..y de repente me doy cuenta que hay un coche a mi lado, lo conduce una rubia de ojos azules impresionante.. Don Alonso. El Pueblo de Albacete,3-12-2003.
[Luis de Carlos (presidente del Real Madrid), en entrevista de Víctor Márquez Reviriego:] Si yo siguiera la presión del público y de la prensa, y me dijera: vamos a prescindir de Amancio, el entrenador que yo trajese tendría que ponernos obligatoriamente los primeros [en la Liga]. Porque si éste nos tiene los segundos, no adelantamos absolutamente nada. Vamos a lo de siempre: es que si el Madrid va el segundo resulta que es una tragedia. Tiene que ir el primero. Tiempo,28-1-1985.
<<Mi hija me tiene un poco asustada, porque me ha dicho que quiere tener diez hijos. Y como resulta que cuando se propone una cosa no para hasta conseguirla…>>. Con esta frase..se despacha [la cantante] Rocío Jurado en una entrevista que publica la revista del saludo cordial y espontáneo [la revista ¡Hola!, hay que suponer]. Alfonso Ussía. ABC, 1-11-1996.
Además de <<filosofar a martillazos>>, resulta que Nietzsche filosofaba también a base de plagio. El profeta..elaboró parte de su obra mediante las reflexiones previas de su colega Jacob Burkhardt, que él no había experimentado. ABC,18-6-1999.
[En entrevista de Ana Trasobares a la actriz Ana Obregón:] -[AT] ¿Es cierto que a tu hijo, Álex, le gustaría trabajar contigo de actor? -[AO] Sí, pero no sólo él; también muchos niños españoles.[..] Cuando hacen estudios de audiencia resulta que el 90 por ciento de los niños están enganchados [a mi teleserie]. ¡Es brutal! -[AT] A lo mejor resulta que Alex es un actor en potencia. -[AO] No sé, pero me lo ha pedido mil veces. Quiere venir un día y grabar un papel. Diez Minutos,11-10-2002.
..y justo cuando el Atlético [de Madrid] se endereza y va tomando hechuras de equipo grande y serio, al que vale la pena ver jugar.., resulta que su..patriarca [su presidente], don Jesús Gil y Gil, dice que quiere ser alcalde de Marbella. Federico Jiménez Losantos. ABC,12-1-1991.
Para triunfar en el tenis sin apenas ganar un torneo, a Anna Kournikova le ha bastado con profesionalizar en la cancha y en la publicidad ese aspecto suyo, tan cartografiado por los onanistas, de mujer que para dormir sólo se pone unas gotas de Chanel Nº 5.[..] La rusa, triunfo del erotismo neumático, de la sensualidad hecha de yogures y gimnasia, está por debajo en lo que concierne a la contabilidad deportiva de talentos como [la estadounidense de origen checo] Martina Navratilova y [la alemana] Steffi Graf. Pero resulta que Navratilova tenía un porte hombruno, como de hay sorpresa si me levantas la falda, y de Graf..siempre ha pensado uno que le sobra esa nariz con la que podría abrirse una lata de sardinas y esa aridez teutona de mujer que para dormir sólo se pone unas gotas de Repsol. David Gistau. La Razón,7-4-2002.
[En entrevista de Isabel San Sebastián a Ramón Mendoza (presidente del Real Madrid):] -[ISS] Allá por 1985, declaró usted en una entrevista: <<transcurridos cuatro años, me voy.. A mí no se me pega la poltrona>>… -[RM] Pero resulta que, transcurridos cuatro años había ganado todo [cinco ligas seguidas], la afición me pidió que siguiera y me pegué a la poltrona. ABC,19-11-1995.
[En estas reuniones de artistas] Los individuos más brillantes eran urdidores y mostraban curiosos sentimientos con ribetes de envidia. <<¿Qué tienen que envidiar estas personas?>>, me preguntaba yo. <<Lo tienen todo, saben relacionarse con las gentes.. Los otros, los muermos, eran un desastre en relaciones públicas, pero resulta que, si se entraba en su confianza, se descubrían en ellos <<amenidades>> más bien insólitas. Francisco Nieva. ABC,10-5-1996.
El lector..se habrá preguntado si eso ocurrió el domingo [anteayer], pero resulta que no, que sucedió en noviembre de 1996, hace tres años. Caramba, una noticia de hace tres años abre la edición de El Mundo ahora. Ramón Pi. ABC,23-11-1999.
[Juan Manuel de] Prada irrumpió en los cenáculos con una obra [una novela] titulada <<Coños>>, y uno entiende que en mucha espeleología vaginal hace falta haberse aventurado para atreverse a tanto. Pues resulta que lo escribió siendo virgen. David Gistau. La Razón,3-4-2001.
[El periodista y escritor Jaime Campmany, en entrevista de Federico Jiménez Losantos:] Bueno, yo he tenido también dificultades para separar [en mi libro de historia contada en versos] lo que es historia y lo que es leyenda, porque es un propósito casi imposible de conseguir, porque, como ustedes saben perfectamente, la historia viene muy entrelazada con la leyenda, pero yo soy honrado, y le digo al lector…, cuando utilizo la leyenda, le digo al lector [en acotaciones en el margen izquierdo de cada composición]: bueno, ojo, que esto lo dice la leyenda pero no es riguroso. Claro, porque coges la historia del Cid y entonces, pues resulta que te enteras de que las hijas del Cid.., que no les pegaron ninguna paliza en el robledal de Cortes… Figúrate, lo que hubiera hecho el Cid si le pegan una paliza a sus hijas, ¿no? Radio COPE,7-6-2004.
Me aburre no poder mentarle la madre a un fulano concreto cuando dice una gilipollez, porque resulta que al criticarlo ofendo a su patria [su patria chica (una región española)]..y su lengua vernácula. Arturo Pérez-Reverte. El Semanal,2-10-1994.
[El actor Paco Rabal, en entrevista de Soledad Alameda:] Una vez que rodaba con Claudia Cardinale fuimos a tomar unas copas y resulta que allí había gente de la Mafia, empezaron a disparar y una bala me pasó rozando. El País Semanal,16-6-1991.
[El escritor Antonio Muñoz Molina, en entrevista de Antonio Astorga:] Hoy, si dices que lees a Carver quedas mucho mejor que si dices que lees a Machado. Porque Machado es español, polvoriento y Carver es multinacional. Y resulta que Machado es un hombre de un cosmopolitismo que ya quisiéramos nosotros y los modernos para sí, ya que él estaba al tanto de todo lo que se publicaba y en el debate de su tiempo. ABC,16-6-1996.
[En entrevista de Antonio Astorga al escritor Camilo José Cela:] -[AA] Es usted un autor que experimenta ¿deliberadamente? con el lenguaje. ¿Con qué fines? -[CJC] De una manera subconsciente. De repente estás escribiendo y..una palabra determinada..descubres que..puede tener unos matices que no se le habían dado hasta aquel momento por parte del uso, de los diccionarios… Y les das ese nuevo valor y resulta que sí funciona. ABC,26-4-1999.
El truco debe funcionar, porque los anunciantes lo emplean. Recuerden: “Pisos llave en mano en las mejores zonas desde 450.000 pesetas de entrada”, “Siete días en América,..desde 90.000 pesetas”, “Alquiler de temporada, primera línea de playa, desde 60.000 pesetas”.. Luego va uno..y resulta que esos pisos se acaban de terminar, que sólo quedan los que cuestan veinte millones, que la entrada es de 1.800.000 pesetas, y que las obras comienzan a fin de año. Luis Ignacio Parada. ABC,14-5-1995.
La madre del colegiado [= árbitro] de fútbol Raúl García de Loza, que arbitró el último partido entre el Tenerife y el Madrid, dice que sufre mucho cuando se meten con su hijo. La de [el cineasta Pedro] Almodóvar, otro tanto.., y así un montón de mamás. Ahora resulta que a la ya larga lista se une la madre del director general de RTVE, Jordi García Candau. La buena señora no logra entender por qué su hijo tiene tantos enemigos. Tiempo,29-6-1992.
[En crítica a la película de 1988 <<El avión derribado>>, protagonizada por Angela Lansbury:] ¿Se acuerdan del avión de las líneas aéreas coreanas derribado en 1983 en territorio soviético? Pues ahora resulta que una de las víctimas era el hijo de Angela Lansbury, quien no se conforma con las explicaciones y..investiga por su cuenta. Federico Marín Bellón. ABC, 28-5-1999.
Que me nominen mañana [= que me elijan mañana para ser expulsada (del reality show Gran Hermano)], decía cabizbaja [la citada concursante]. Porque ahora resulta que todos están deseando irse. Cecilia García. La Razón,13-4-2002.
Tanto decir que el fútbol es el opio del pueblo, que el fútbol sólo sirve para que el ciudadano olvide o descuide la política, y que los gobernantes quieren que el pueblo se desahogue en los estadios para que no se manifieste por las calles, y ahora resulta que es el fútbol el que se impone a la política.[..] En este momento, lo importante para España no es estar en Maastricht; lo importante es que los equipos sigan adelante en la Copa de Europa y en el torneo de la Uefa. Jaime Campmany. ABC,28-12-1996.
El truco debe funcionar porque todo el mundo hace lo mismo. Recuerden la publicidad: <<Pisos en las mejores zonas desde 6.500.000 pesetas>>,..<<Siete días en el Caribe desde 57.000>>,..<<Alquiler de temporada desde 48.000>>. Luego va uno..y resulta que los pisos de ese precio se acabaron antes de que se hicieran públicos los anuncios;..el charter [al Caribe]..no incluye la manutención;..y los alquileres de temporada, en primera línea de playa, están situados en las afueras de Albacete y las 48.000 pesetas son el coste de la reserva. Luego resulta, digo, que el piso más barato cuesta veinte millones,..y el piso está en el cauce seco de un riachuelo. Luis Ignacio Parada. ABC,25-1-1998.
..cuando empezaba en periodismo había un tío que me decía: “Hola, chaval”, y yo pensaba: “Qué tío tan simpático”, y luego resulta que me estaba haciendo una faena por detrás para que yo no fuera a hacer tal reportaje y así poder hacerlo él… Y entonces me di cuenta de que yo era un ingenuo, un auténtico pringao. El País Semanal,18-7-1993.
[En entrevista de Guillermo Fuertes a José Luis de Vilallonga (escritor, periodista y actor con fama de galán):] -[GF] ¿Quién ha mitificado a Vilallonga? -[JL de V] La prensa, el cine. -[GF] ¿Sus 75 películas? -[JL de V] Sí. Cuando te ven besando a Kim Novak dicen “hombre, este señor”. Y después resulta que Kim Novak cierra la boca como una frontera del país del Este cuando la besas. Y es como una vaca. Interviú,17-4-1995.
EXPRESIÓN RELACIONADA: