ÍNDICE
Significado y ejemplos de la frase ALLÁ VAN LEYES, DO (o DONDE) QUIEREN REYES (o LOS REYES)
La expresión ALLÁ VAN LEYES, DO (o DONDE) QUIEREN REYES (o LOS REYES) tiene dos significados:
- Las leyes son como quiere el poder.
- Las cosas son como quieren los suficientemente poderosos para decidir cómo han de ser.
Ejemplos de uso:
ALLÁ VAN LEYES, DO (o DONDE) QUIEREN REYES (o LOS REYES) 1
Las leyes son como quiere el poder. Este refrán expresa la opinión de que las leyes, al estar hechas por quienes detentan el poder, dispondrán en general lo que ellos quieran, quienes, tras hacerlas a su conveniencia, también las manejarán, previo establecimiento de los resortes necesarios para ello, a su antojo en los casos en que así les convenga.
- También se dice, aunque raramente, DO QUIEREN REYES, ALLÁ VAN LEYES.
- A veces se deja sobreentendida la segunda parte: ALLÁ VAN LEYES…
ALLÁ VAN LEYES DO QUIEREN REYES
..lo que vemos es que allá van leyes do quieren reyes. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,24-4-2006.
En España es donde se inventó eso de allá van leyes do quieren reyes. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,25-5-2009.
ALLÁ VAN LEYES, DO QUIEREN LOS REYES
¡Jo tío, qué fuerte, me acaban de llamar burro por no saberme el refrán que dice no sé qué de allá van leyes, do quieren los reyes! ¡Fíjate, un puto refrán! ¡Para qué querré saberme yo un puto refrán! ¡Es que en este país no cabe un tonto más, ¿eh?! Pues nada: el que me llama burro es él a mí, hala, chúpate esa. ¡El mundo al revés!
ALLÁ VAN LEYES, DONDE QUIEREN REYES
¿Las leyes lo que buscan principalmente es satisfacer los intereses de los poderosos? No necesariamente. No obstante lo cual, lo que sí hacen es no olvidarse de los intereses de los más poderosos de todos: los que ostentan el poder político. Y uno de esos intereses no puede dejar de ser estar a salvo de las leyes. Que es por lo que se dice que allá van leyes, donde quieren reyes.
ALLÁ VAN LEYES…
Digo yo que nos estamos haciendo la competencia a nosotros mismos y que esto es un absurdo cuyas consecuencias se dejarán sentir pesadamente. Pero allá van leyes… Manuel Lloris. Las Provincias,11-4-1999.
ALLÁ VAN LEYES, DO (o DONDE) QUIEREN REYES (o LOS REYES) 2
Las cosas son como quieren los suficientemente poderosos para decidir cómo han de ser.
[Con referencia a la famosa frase de Shakespeare <<Ser o no ser, ésa es la cuestión>> (de su obra Hamlet):] Examinemos sucintamente la celebradísima frase del dramaturgo británico.[..] Escarbemos un poco en los posibles significados del “ser o no ser, ésa es la cuestión”./ A. [..] / B. [..] / C. [..] / D. Ser en el sentido de poseer una entidad de la que no [se] está consciente. He aquí una idea relacionada con el “conócete a ti mismo” de Sócrates. (Para autoconocerse hay que explorarse interiormente como quien dice a tiempo completo, hecho que de por sí ya implica la existencia de una entidad). La idea está bien. Ser equivaldría a reconocernos, por lo tanto, a colocarnos el dilema de obrar en consecuencia./ Pero en tiempos de Shakespeare esta última interpretación era más vieja que el andar a pie. El “yo sé quién soy” de Don Quijote la sintetiza con mayor vigor./ Pero allá van leyes do quieren reyes./ Shakespeare no es más responsable de haber puesto en circulación la frase insignia del kitsch, que Liverpool de ser la cuna de esa maldición bíblica llamada los Beatles.[..] Por mi parte he de decir que he escogido la banalidad de Shakespeare como un pretexto tan bueno como otro para apuntar a un hecho conocido, pero que se suele olvidar: la propaganda..está en manos de los que mandan.. En Europa hay docenas de dramaturgos tan buenos o mejores que Shakespeare, pero que cometieron el imperdonable error de no ser anglosajones.[..] Yo, [cuando residía] en Nueva York, consumía aceite de oliva español bajo denominación italiana*. Pues eso. Manuel Lloris. Las Provincias,15-11-1992. [* Dice lo siguiente Manuel Lloris en artículo en este periódico de fecha 10-12-1994: <<[Los italianos] son dueños de una buena tajada de nuestra producción de aceite, que luego exportan como de cosecha propia>>].
EXPRESIÓN RELACIONADA: