Significado de la expresión ACORDARSE DE SANTA BÁRBARA CUANDO TRUENA
ACORDARSE DE SANTA BÁRBARA CUANDO TRUENA significa molestarse en hacer o pensar algo sólo cuando los nefastos efectos de no haberlo hecho antes (a su debido tiempo) se dejan sentir.
- También se dice, con cierto énfasis en el matiz crítico añadido por la añadidura de la palabra <<sólo>>, de estas dos formas equivalentes:
- SÓLO ACORDARSE DE SANTA BARBARA CUANDO TRUENA y
- ACORDARSE DE SANTA BARBARA SÓLO CUANDO TRUENA.
- Es santa originariamente invocada para alejar las tormentas en general y los rayos y el pedrisco en particular, una invocación hecha extensiva a las tormentas y los rayos de la vida en un sentido figurado.
Ejemplos de uso de la frase <<acordarse de santa Bárbara cuando truena>> y sus variantes
ACORDARSE DE SANTA BÁRBARA CUANDO TRUENA
Y dicen estos chicos.. (estos se acuerdan de Santa Bárbara cuando truena) que.. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,23-11-2004.
La gente se acuerda de Santa Bárbara cuando truena, y la tormenta de estos días promete emociones fuertes. Ignacio Camacho. ABC,3-7-2010.
Las nubes presagian tormenta. Si la tormenta finalmente se desata y no se ha querido hacer antes, quizá sea ésta una buena ocasión para acordarse de Santa Bárbara cuando truena. En el caso de que truene, claro, porque si no, pues a seguir tan tranquilos, que ya tronará alguna vez y ya se podrá uno acordar entonces del tipo de cosas cuyo fastidioso recuerdo ha dado lugar al acuñamiento de este refrán.
SÓLO ACORDARSE DE SANTA BARBARA CUANDO TRUENA
En este asunto, todos tenemos una u otra responsabilidad. Pero ocurre como con el refrán: sólo nos acordamos de Santa Bárbara cuando truena. Las Provincias,27-1-1993.
Siempre se ha dicho que sólo nos acordamos de santa Bárbara cuando truena. Y es cierto. Ángel Carchenilla. ABC,10-4-2008.
[En entrevista de Jesús Amilibia a Víctor Ullate (bailarín y coreógrafo que ha estado en dos ocasiones a punto de morir de infarto):] -[JA] Ahora sabe que morir es más fácil de lo que parece. -[VU] Es muy fácil.[..]. -[JA] Y ahora se cuida mucho, claro. -[VU] Sí, me mimo más. Procuro vivir más relajado. -[JA] Y me imagino que ya no le quedan vicios. -[VU] Antes fumaba un poco, ahora nada. No bebo.[..] -[JA] Y..¿qué otra cosa aconseja al personal? -[VU] Que si no quieren sorpresas desagradables, se hagan un chequeo de vez en cuando. -[JA] Y dice hablando de esta gala benéfica [que ofrecerá usted a beneficio de la Fundación Española del Corazón]: <<No quiero acordarme de todo lo que los médicos hacen por los enfermos sólo cuando estoy mal>>. -[VU] Es cierto. Es que sólo nos acordamos de santa Bárbara cuando truena, es increíble la capacidad de olvido que tenemos. La Razón,2-12-2002.
ACORDARSE DE SANTA BARBARA SÓLO CUANDO TRUENA
Imprevisión que revela hasta qué punto seguimos acordándonos de Santa Bárbara sólo cuando truena. ABC,19-10-2005.
EXPRESIÓN RELACIONADA: