ÍNDICE
- Significado y ejemplos de las expresiones CON DOS COJONES (o HUEVOS) y CON UN PAR
- Ejemplos de uso de <<con dos cojones>> y <<con un par>>
- 1 Con una actitud verdaderamente admirable en general y, en particular, con una valentía muy grande, admirable o encomiable.
- 2 Uso irónico, con un significado despreciativo y condenatorio aproximadamente equivalente a <<tremendo>>, <<demasiado para el cuerpo>>, <<qué cara dura>> o <<qué falta de vergüenza>>.
Significado y ejemplos de las expresiones CON DOS COJONES (o HUEVOS) y CON UN PAR
La frase malsonante CON DOS COJONES, así como sus sinónimas CON DOS HUEVOS y CON UN PAR, tienen dos significados:
- Con una actitud verdaderamente admirable en general y, en particular, con una valentía muy grande, admirable o encomiable.
- No es infrecuente su uso irónico, con un significado despreciativo y condenatorio que equivale aproximadamente a <<tremendo>> o <<demasiado para el cuerpo>>.
- La frase es ligeramente menos malsonante con <<huevos>> que con <<cojones>>.
- En las dos primeras frases del encabezamiento se puede sustituir <<dos>> por <<un par>>: UN PAR DE COJONES (o UN PAR DE HUEVOS). Estas dos variantes, a su vez, pueden simplificarse a CON UN PAR, para dar lugar a la tercera de las tres formas que figuran en el encabezamiento de esta entrada (CON UN PAR = CON UN PAR DE COJONES (o DE HUEVOS)).
Ejemplos de uso de <<con dos cojones>> y <<con un par>>
1 Con una actitud verdaderamente admirable en general y, en particular, con una valentía muy grande, admirable o encomiable.
En el pueblo alicantino de Cocentaina hay fiestas de Moros y Cristianos, para las cuales se compuso en 1937, por un músico de la localidad, la celebérrima pieza musical, con ritmo de pasodoble, <<Paquito el Chocolatero>> (el título viene del hecho de que su autor, Gustavo Pascual Falcó, se la dedicó a su cuñado Francisco Pérez Molina, conocido como Paquito <<el Chocolatero>>). En el canal de Youtube del acordeonista Ángel Borsini, hace éste una soberbia interpretación del tema, por la cual recibe, entre otros, este comentario de felicitación (de alguien que se presenta como Jcarlo Jijaju): <<Muy bueno. Con dos cojones. Todo un temazo muy bien tocado. Y perdón si alguno se ofende por semejante ordinariez en mi expresión, pero me ha salido del alma y es una de mis preferidas>>.
Hizo un comentario de felicitación bastante breve, pero contundente: <<con un par>>.
2 Uso irónico, con un significado despreciativo y condenatorio aproximadamente equivalente a <<tremendo>>, <<demasiado para el cuerpo>>, <<qué cara dura>> o <<qué falta de vergüenza>>.
Cuando intenté tirarle de la lengua sobre ese asunto me dijo que no quería decirme nada sobre eso porque no le gusta aburrir a la gente. ¡Con dos cojones!
Dijo que actuar así era jugar sucio, cuando sucede que esa es la única forma de la que él actúa. Pues que era jugar sucio, dijo. ¡Con un par! Daban ganas de decirle: ¡olé tus cojones!
EXPRESIÓN RELACIONADA: