ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión EN ESENCIA
La expresión EN ESENCIA tiene dos significados:
- Esencialmente (sintetizando el asunto a su parte constitutiva fundamental o más importante).
- Esencialmente (en el aspecto de su esencia; atendiendo a lo relativo a su esencia o lo relacionado con su esencia, es decir, con aquello que hace que una cosa sea lo que es y ninguna otra cosa).
Ejemplos de uso:
1 Esencialmente (sintetizando el asunto a su parte constitutiva fundamental).
Definibles en esencia como postres fríos que se obtienen por congelación de una preparación azucarada y perfumada, los helados.. Blanco y Negro,23-4-1995.
Los lectores de ABC podrán adquirir el DVD <<La delgada línea roja>>, casi tres horas de cine bélico que, en esencia, es un pensamiento de la fragilidad de la carne entre el agresivo metal. Será el próximo viernes, al precio de 5,95 euros, adjuntando el cupón de ese día. E. R. M. ABC,13-5-2005.
Las estrellas del [Real] Madrid pasan por Barcelona [con motivo de su partido contra el Barça el pasado día 24]..entre cantazos de los aldeanos.. Para Barcelona, Madrid representa, en esencia, la provocación [de ser capital de nación sin ni siquiera ser ciudad catalana]. Ignacio Ruiz Quintano. ABC,27-11-2002.
En realidad,..el interés de los colonizadores del nuevo continente se dirigió en esencia a manipular las riquezas y a salvar las almas de los indígenas, misión para la cual la iglesia consideró más práctico aprender las lenguas vernáculas generales y predicar en ellas. Hay que reconocer que el español hoy está vivo y pujante en aquellos territorios gracias a las ventajas que su uso general ofrecía a los políticos de los nuevos países independientes. Si el español se habla entre tanta gente, ello ha sido cosa de los americanos y no de nosotros europeos.. Emilio Alarcos. ABC,10-2-1995.
2 Esencialmente (en el aspecto de su esencia).
- Cuando la palabra <<esencia>> con su significado de <<aquello que hace que una cosa sea la que es y ninguna otra>> se usa con sumo rigor, para dar a conocer este hecho se suele recurrir a la añadidura de la palabra <<pura>> en la construcción <<la más pura esencia>>, como en este ejemplo: <<llega [el filósofo alemán Martin] Heidegger a la más pura esencia del ser de provincias: sólo al pueblo alemán, en el centro de Occidente, le corresponde hacer la pregunta filosófica originaria>> (Álvaro Pombo. El Mundo,19-11-1994).
- De igual modo, se apunta al rigor sumo con que se usa la expresión <<en esencia>> mediante (haciendo uso de) la construcción EN SU MÁS PURA ESENCIA (o EN SU ESENCIA MÁS PURA).
[El humorista y presentador televisivo Florentino Fernández, en entrevista de Cristina Fallaras:] Yo, en esencia, soy muy inocente.. El Mundo,15-8-2000.
Tenemos ya en los inicios de 2000 algo más de respeto a la vida humana del que existió entre los siglos I y IV en el pagano Imperio Romano. La vida para el hombre en esencia inculto de hoy es una mercancía de escaso valor en su origen y de nula validez en su fin. Con la incultura que afecta de modo específico a las clases medias e, incluso, altas de hoy, cuya alienación ética produce escalofríos, el cuerpo social minoritario que aún mantiene cierta dignidad se ve afectado por una radical desesperanza. Jorge Ferrer-Vidal. ABC,4-8-2000.
En su magistral estudio Cuando Europa hablaba francés, Marc Fumaroli (Marsella, 1932) se remonta a una época en la que.. “la comunidad internacional de los eruditos” solía “hablar, escribir y publicar sobre todo en francés”.[..] Para Fumaroli,..la adopción de esa lengua conllevaba necesariamente la asimilación de todo un sistema de valores culturales. Al igual que el latín de Cicerón auspiciado por los intelectuales del Renacimiento, el francés del XVIII “era en esencia una lengua engorrosa, difícil, aristocrática y literaria”, inseparable de “unos modales distinguidos, de un cierto saber estar en sociedad, y de una calidad del ingenio en la conversación alimentada por la literatura”. Carolina Weber. El Mundo,25-9-2015 [El Cultural].
EXPRESIÓN RELACIONADA: