ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión PAGAR EL PATO
PAGAR EL PATO significa sufrir inmerecidamente las consecuencias negativas de algo [sobreentendido] de lo que no se es (o se cree que no se es) responsable; cargar con un mal (un daño o perjuicio) causado (o que se cree que está causado) por otro u otros (derivado de la acción u acciones de otro u otros).
Ejemplos de uso de la expresión <<pagar el pato>> y variantes
PAGAR EL PATO
No soy yo quien tiene la culpa; pero alguien tiene que pagar el pato, porque hace falta un culpable. Así que tiene sentido que me echen a mí la culpa cuando sucede ni siquiera estaba yo allí. Eso qué importa, que yo no estuviera allí. Es lo de menos, ¿no? Lo importante es que haya alguien a quien culpar.
Muchos inocentes..pagaron el pato. José Javier Esparza. Telecinco,11-2-2012 [Debate].
..no están dispuestas a pagar el pato.. José Jiménez Lozano. La Razón,28-5-2017.
[Comentario sobre la película “Cómo eliminar a su jefe”:] Mujeres obreras, explotadas y manipuladas, deciden pasar a la acción: el jefe paga el pato. Joaquín de Luna. El País,20-5-1995.
[En entrevista de Jesús Ruiz Mantilla y Miguel Mora a Pilar Albarracín (<<artista>> de performances):] -[JR] Los apoyos oficiales [¿las subvenciones públicas?] para los artistas, ¿son suficientes? -[PA] La gente debe ser consciente de que somos embajadores en cierta medida de nuestros países y que merecemos apoyo oficial. A mí, ir a la Bienal de Venecia me costó dinero, por ejemplo, ¡y encima me robaron el ordenador! -[JR] El caso es llorar. -[PA] No, hombre. Los montajes cada vez tienen que ser más grandes y somos los artistas los que pagamos el pato. Todo..cuesta cada vez más dinero.. El País,5-8-2005.
Decía Albert Camus que en la tragedia griega el que tiene razón es el que paga el pato siempre: Orestes, Edipo, Prometeo… Aunque, a la postre, todos, con razón o sin ella, se acaban encontrando en los infiernos. Tomás Cuesta. ABC,21-6-2008.
[Argumento de película:] Keanu Reeves trabaja en una planta de energía generada a partir del hidrógeno y debe pagar el pato al producirse una devastadora explosión./ Se trata, claro, de un sabotaje.. Fabián Molino. ABC,6-8-2001.
PAGAR [cierto] PATO
Sufrir inmerecidamente las consecuencias de la cosa a la que se aplica la frase y de la que no se es (o se cree que no se es) responsable.
..las mujeres..son las que siempre pagan el pato de todo: de la crisis, del desempleo de los malos tratos, de la falta de dinero… J. M. Cuéllar. ABC,19-11-2010.
..los hijos pagan el pato del divorcio. Está comprobado que a los niños entre 3 y 9 años la ruptura de sus padres les causa inseguridad, miedo, depresiones,..además de enfermedades psicosomáticas. Ana Vázquez. Levante,21-7-1991.
