ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión TENER BEMOLES
(casi siempre usada en la forma TIENE BEMOLES)
TENER [algo] BEMOLES significa ser curioso o sorprendente en un sentido muy negativo.
TENER [alguien] BEMOLES significa tener los redaños suficientes (el suficiente brío y atrevimiento).
Ejemplos de uso
TENER [algo] BEMOLES
Ser curioso o sorprendente en un sentido muy negativo (por ridículo, estrafalario, descerebrado, irracional, desvergonzado, etcétera), y quizá incluso, por ello, irritante y/o despreciable.
- La frase tiene una connotación de ligero escándalo y un matiz entre sarcástico y humorístico. Subyace en ella la idea de un <<¡fantástico!>> exclamado irónicamente, o de un chungón <<¡cojonudo!>>.
- A veces el asunto de que se trata es llamado <<la cosa>>, para formar la construcción <<tiene bemoles la cosa>> o <<la cosa tiene bemoles>>, las cuales construcciones tienen un equivalente en la construcción <<que tiene bemoles>> (por lo tanto: [la cosa] tiene [bemoles] = que tiene bemoles. Ejemplo: Es tontísimo, pero le gusta llamar tonto a todo el mundo. Tiene bemoles la cosa (o La cosa tiene bemoles) = Es tontísimo, pero le gusta llamar tonto a todo el mundo, que tiene bemoles la cosa).
- Tiene formas enfáticas en TENER SUS BEMOLES y su equivalente TENER UN PAR DE BEMOLES.
[Resumen del texto precedente: Con esos Dj’s [= disc-jockeys (pinchadiscos)] es dificilísimo contactar y tratar]. Esto es algo que aún no pasa con los pinchadiscos del resto del mundo”./ La cosa tiene bemoles, pues organizar la gira de un Dj no plantea excesivos problemas.. Basta con disponer de una discoteca.., que el local disponga de unas mesas de mezclas en condiciones y que se le pague el viaje, una noche de hotel, transporte del alojamiento a la discoteca y una comida caliente.[..] Los contratos son también mucho más sencillos que los que se redactan para conseguir a un grupo de pop. Luis Hidalgo. El País,13-10-1995 [Tentaciones].
¡También tiene bemoles poner aquí una plaza de toros! Julio Manegat. Spanish show (novela de 1965).
[Comentario en programación de televisión:] Tiene bemoles que nos pongan esto [cierta lamentable película] en la sobremesa del primer domingo después de [el día festivo navideño de] Reyes. ¡Vivan los códigos éticos! Federico Marín Bellón. ABC,10-1-1999.
Esta novela no hay quien la entienda. Yo creo que no la debe de entender ni su propio autor, lo cual tendría un par de bemoles.
TENER [alguien] BEMOLES
Tener los redaños suficientes (el suficiente brío y atrevimiento).
- Tiene con frecuencia, como en los dos primeros ejemplos que siguen, connotación negativa.
[Diálogo entre turista extranjera y lugareño:] –¿Hotel “Bahía”? –¡Y yo qué me sé! Pues sí que la turista tiene bemoles. Julio Manegat. Spanish show (novela de 1965).
Ninguna publicación en España tiene bemoles para sacar [en sus páginas] algo así. TVE-1,16-9-2008 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].
