ÍNDICE
Significado de las expresiones QUÉ TIEMPOS y QUÉ TIEMPOS AQUELLOS
QUÉ TIEMPOS tiene dos significados:
- Es frase nostálgica de un tiempo pasado que desde el presente se considera por parte del hablante mejor que el actual. QUÉ TIEMPOS AQUELLOS es también frase dicha, con añoranza, al rememorar tiempos anteriores. Se usan ambas variantes para expresar, de forma implícita y quizá un tanto suavizada, la misma idea expresada, explícitamente, por la conocida frase <<cualquier tiempo pasado fue mejor>>. Se trata, por tanto, de expresiones usadas para expresar nostalgia por tiempos anteriores y no muy lejanos que al hablante le parecen mejor que los actuales, bien en general o bien en relación con la cosa de la que se trate y que da pie al (que suscita el) comentario. La concreta ventaja del pasado sobre el presente por la que se siente añoranza puede hacerse explícita inmediatamente después de la frase (en su segunda variante). Si es una cosa designada por un sustantivo, éste va precedido de <<de>>. Si se trata de una acción, ésta va precedida de <<en los que>> o de <<en que>>. Por ejemplo: 1. Añoranza por los tomates del pasado: Qué tiempos aquellos de tomates sabrosos. 2. Añoranza por la diversión del pasado: Qué tiempos aquellos de diversión. 3. Añoranza por la libertad de que se disfrutaba en la niñez: Qué tiempos aquellos en los que éramos libres. 4. Añoranza por cómo era antes el fútbol: Qué tiempos aquellos en los que el fútbol no estaba tan dominado por el negocio.
- Qué tiempos más feos y lamentables son los actuales. Qué birrioso y feo, y qué lamentable, es el tiempo presente.
QUÉ TIEMPOS AQUELLOS significa lo explicado en QUÉ TIEMPOS – 1.
Ejemplos de uso real de las frases <<qué tiempos>>, <<qué tiempos aquellos>> y combinaciones de ambas
QUÉ TIEMPOS
Con significado nostálgico del tiempo pasado
Qué tiempos, Mikel, Begoña y yo tomábamos la cesta y nuestro joven amor y tú cargabas con las cañas de pescar [para ir a pescar]. Cristóbal Zaragoza. Y Dios en la última playa (novela de 1981).
Otra novedad de las últimas ediciones [de la Feria de abril de Sevilla] ha sido la sustitución de los tradicionales porteros por empleados de seguridad [guardas de seguridad].[..] La abrumadora presencia de los guardas hace añorar viejas ferias.. Nadie entonces pensaba en la necesidad de guardarse las espaldas.[..] Ni siquiera [necesitaban la protección de guardas de seguridad] –qué tiempos– Manuel Prado y Colón de Carvajal. Carmen Rigalt. El Mundo,14-4-1996 [La Revista].
[La actriz Concha Velasco, en entrevista de Jesús Amilibia, rememora sus comienzos en el mundo del espectáculo:] Ay, qué tiempos. Dormíamos [en las giras de la compañía de revista en que trabajaba] hasta cinco chicas en una cama, y cuando no había dinero, en los palcos de los teatros donde actuábamos. Semana,18-5-1994.
[El cantante Julio Iglesias, en entrevista de Juan Carlos Flores:] Es curioso, cuando hago un repaso a mi vida profesional, la verdad es que no comprendo cómo en los años setenta iba la gente a verme. ¡Si no cantaba nada! Cuando me veo en los vídeos de aquellos años no comprendo por qué me apoyaban. ¡Qué tiempos! Tiempo,7-9-1992.
Eso creíamos, al menos, puesto que si el <<Abc>>, diario fundado en 1903 por don Torcuato Luca de Tena –¡Qué tiempos!–, dedica veinte páginas..a desglosar el fin de una relación que jamás tuvo principio oficialmente es porque no sabemos..y porque..nos hemos olvidado de descascarillar la almendra. Tomás Cuesta. La Razón,18-12-2001.
La tira de grandes cantantes masculinos hispanos. Buenos los había a cientos. Y mujeres posiblemente más incluso que hombres. Qué tiempos, entre los 60 y los 90.
Con significado de rechazo de los tiempos actuales
Con [el programa] El juego de tu vida se alcanza [en televisión] un nivel de esperpento distinto. Ni bueno ni malo: sencillamente diferente a todo lo que habíamos visto hasta ahora con el polígrafo, porque en la silla, y junto a la dichosa maquinita, se sentaban famosetes..de medio pelo a cambio de una buena suma económica./ Ahora son personajes anónimos los que responden a preguntas como <<¿Ha salido alguna vez de casa sin ropa interior?>>, <<¿Se ha grabado en vídeo manteniendo relaciones sexuales?>>, <<¿Ha orinado en la piscina?>>, <<¿Mantiene un lío con su jefe?>>, <<¿Ha usado vegetales para obtener placer sexual?>> y cosas por el estilo./ ¡Dios, qué tiempos*! Armando Rodríguez. La Tribuna de Albacete,6-4-2008. [* La exclamación parece equivaler a <<¡Dios, qué tiempos-basura éstos!>>, a <<qué basura de tiempo es el actual>> o a cosa no demasiado diferente].
QUÉ TIEMPOS AQUELLOS
¿Se acuerda usted de las verbenas de antes de la guerra, cuando la gente se gastaba la paga en una noche y se quedaba tan fresca?..¡Qué tiempos aquéllos, señor Villamil! Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
[Ricardo Salazar tiene hecho el siguiente comentario en el disco con <<sus mejores baladas románticas>> del cantante mejicano Marco Antonio Solís puesto en el canal de Youtube de Sarah Quinn:] Qué tiempos aquellos cuando la música era música. No como ahora. Saludos para toda gente que le gusta oír está hermosa música.
[En programación televisiva, título entrecomillado de un capítulo de teleserie y palabras sobre el mismo:] <<¡Qué tiempos aquellos!>> / A Dina le hace mucha ilusión volver a ver a sus compañeros en una reunión de antiguos alumnos, pero Tomás le pide que se quede cuidando a los niños. Teleguía,26-3-2000.
QUÉ DIAS AQUELLOS (Infrecuente): ¡Qué días aquellos! Frente al circo donde trabajaba había un café a donde iban algunos artistas. Pintores, poetas, gente rara.[..] Ibamos allí. Y recuerdo que.. Ramón J. Sender. Novelas ejemplares de Cibola (libro de 1961).
QUÉ TIEMPOS AQUELLOS DE + nombre
Qué tiempos aquellos de oposición.. La Razón,4-6-2004.
QUÉ TIEMPOS AQUELLOS EN [LOS] QUE + verbo
La vida literaria ya no es lo que era, dicen algunos nostálgicos; ahora no hay más que mercantilismo, promoción de los amigos, ninguneo del que puede hacer sombra. ¡Qué tiempos aquellos en que todo era fraternidad y desinteresado amor al arte! José Luis García Martín. ABC,18-4-1998.
No sé si recuerdan que en España hubo una vez una época llamada del Pelotazo [o enriquecimiento rapidísimo].[..] Qué tiempos aquellos en que España vivía feliz con el Pelotazo. Ya no hay pelotazos.. Antonio Burgos. ABC,10-2-2013.
Qué tiempos aquellos en los que [en los hoteles] te servían el opíparo desayuno en la habitación con bandejas de plata y bollos recién hechos. El zumo era natural, ni qué decir tiene. Todo eso se acabó en aras de la productividad. Ahora lo llaman <<inteligencia>>. Llegará un día en el que la recepción sea ocupada por una máquina inteligentísima, la cual te resolverá todos los problemas. Ya ha llegado el momento en el que, si dices que te despierten a las siete, quien te lo comunica es un ordenador <<inteligente>>. Al llegar a la habitación la pantalla te recibe con un estúpido <<Bienvenido señor de Miguel>>. Amando de Miguel. La Razón,12-4-2002.
[Comienzo de <<Carta al director>>:] ¿Quién no recuerda haber disfrutado con esta aventura [la del cuento de Alí Babá y los cuarenta ladrones], entre otros muchos clásicos, cuando de niños dábamos rienda suelta a nuestra imaginación? ¡Qué tiempos aquellos en los que nunca hubiéramos pensado que ese cuento se haría realidad [en nuestra vida política]! Juan Manuel Manzanares Allen. ABC,26-2-2013.
