Significado de la frase POCO DURA LA ALEGRÍA EN CASA DEL POBRE
El refrán POCO DURA LA ALEGRÍA EN CASA DEL POBRE (o «en la casa del pobre») significa lo siguiente: Los buenos momentos (los momentos de alegría o en que las cosas están bien) no suelen durar mucho para aquellos cuya vida o cuya situación es difícil o menesterosa.
Esta expresión se dice también de varias otras formas, que se pueden ver en los ejemplos (en todas ellas se puede decir tanto <<en casa del pobre>> como <<en la casa del pobre>>, aunque lo más frecuente es lo primero).
Ejemplos de uso:
Poco dura la alegría en casa del pobre. Ayer levantamos cabeza. Hoy la volvemos a bajar.. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,24-1-2003.
Parecía que las temperaturas iban a bajar. Pues ahora parece que van a subir. Poco dura la alegría en casa del pobre. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,17-9-2004 [7:31].
¿Ya han acabado las rebajas? Poco dura la alegría en casa del pobre. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,6-3-2006.
[El mendigo] Llevaba muchos, muchísimos años..sin techo para guarecerse ni familia que lo acogiera en las crudas noches de invierno.[..] Y sucedió que, a las puertas de la muerte, el hermano rico se acordó del hermano pobre y le legó una cuantiosa fortuna. El problema era localizar a un heredero sin dirección conocida y cuyos bienes cabían todos en un carrito de la compra./ Pero aquello es América, un detective se empeñó en encontrarlo y tras mil pesquisas, lo logró. Mas cuando el mendigo supo que era millonario sufrió un síncope del que no se ha recuperado. La historia es real y la moraleja, clara: ¡Poco dura la alegría en casa del pobre! Federico Jiménez Losantos. El Mundo,25-6-2011.
Pero ya se sabe: poco dura la alegría en la casa del pobre. Un ratito de <<ir por libre>> y vuelta al redil.. Miguel Larrañaga. ABC,5-8-2005.
[Diálogo entre el periodista deportivo José Antonio Abellán y Federico Jiménez Losantos:] -[JAA] Y en cuanto a la quiniela, que muchos estaban diciendo: que me ha <<tocao>> [= tocado], que me ha <<tocao>>, pues nadie se va a levantar [hoy lunes] millonario, porque de 14 [aciertos] ha habido 160 acertantes, que cobrarán 13.000 euros, y a partir de ahí, pues todo peccata minuta: de 13, 4.100, 350 euros; de 12, 44.000, 32 euros, de 11, 270.000, 5 euros.. -[FJLosantos] Qué poco dura la alegría en casa del pobre –[JAA] Y además de verdad. Radio COPE,16-2-2004.
[Resumen del texto precedente: La Nati sorprendió a su novio Blanquito magreándose con otra y arremetió contra ellos]. Blanquito pudo salir huyendo y no volvió con su paisana [con la Nati] porque..no tuvo valor para dar la cara. Fue una verdadera pena porque la Nati, además de ser buena chica, solía llevarle bocadillos de salchichón y a veces hasta muslos de pollo. En fin, como bien se dice, ¡qué poco dura la alegría en casa del pobre! Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
EXPRESIÓN RELACIONADA: