ÍNDICE
Significado de la expresión NI CRISTO QUE LO FUNDÓ
(o NI [EL] DIOS QUE LO FUNDÓ)
La expresión NI CRISTO QUE LO FUNDÓ, así como su sinónima NI DIOS QUE LO FUNDÓ (o NI EL DIOS), es fórmula usada para enfatizar fuertemente una negación previa.
- También, aunque raramente, se usa, para enfatizar fuertemente una afirmación previa, en versión afirmativa: Y CRISTO QUE LO FUNDÓ.
Ejemplos de uso
NI CRISTO QUE LO FUNDÓ
[Dirigiéndose el hablante a un interlocutor que habla de un cantante suplente como posibilidad (o, dicho de otra forma, de la posibilidad de un cantante suplente):] ¡Ni cantante suplente ni Cristo que lo fundó! TVE-1,13-2-2007 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].
Dice Victoria que ni tregua ni Cristo que lo fundó.. Pilar Díez. Libertad Digital,23-1-2015.
NI DIOS QUE LO FUNDÓ
Eso no es poesía, ni Dios que lo fundó. Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).
[En entrevista de Virginia Drake a Pancracio Celdrán (doctor en Filosofía y Letras cuyo último libro se titula <<Hablar con corrección>>):] -[VD] ¿Le molesta la jerga del periodismo deportivo? -[PC] Al contrario, los periodistas de deportes son auténticos creadores del lenguaje, hacen metáforas y giros que tienen gracia. Los auténticos depredadores del idioma son las criaturas que se dedican a comentar la vida social, gente arribista, poco profesional, intrusos sin conocimiento de la lengua ni Dios que lo fundó. El Semanal,15-10-2006.
Afirma el señor Mollà [en su artículo en catalán] que los académicos [de la RAE (Real Academia Española de la Lengua)] son seres tan “primarios”, que ni queriéndolo le ofenderían. Me temo que ningún académico va a hacerle al señor Mollà el honor de insultarle. Sería reconocer su existencia./ Yo mismo, sin ser académico ni dios que lo fundó, no me molestaría con este señor si este señor fuera una excepción y no lo que es, una muestra de uno de los rasgos más brutales de nuestra incultura: la arrogancia de tantos personajillos que con tener acceso a un medio de comunicación, por humilde que sea, se creen con patente de corso para insultar a quienes están tan por encima de ellos que se pierden de vista. Manuel Lloris. Las Provincias,28-1-1995.
NI EL DIOS QUE LO FUNDÓ
A diferencia de ellos, no somos adivinos ni el dios que lo fundó. (Texto basado en uno prácticamente idéntico de Manuel Lloris en Las Provincias,11-6-1996).
[Resumen del texto precedente: Los integrantes de este grupo de Sabadell se autoproclaman intelectuales]. Sospecho que España es el país del mundo con más intelectuales..por metro cuadrado. Cierto que porque lo dicen ellos, pero la red de complicidades es tan vasta y tan enmarañada que “no hay jurista que la declare” y disculpe el lector mi “abuso”* de citas cervantinas, pero es que, sin ser ni pretenderlo un intelectual, Cervantes me sale por todos los poros. Me juego tibia y peroné a que ninguno de esos intelectuales de Sabadell ha leído el Quijote ni el Dios que lo fundó, y no porque sean catalanes. Catalán es Martín de Riquer, acaso el mejor conocedor del Quijote que haya habido. Manuel Lloris. Las Provincias,6-7-1996. [* El columnista, que ha confesado en más de una ocasión en sus artículos su admiración y su gusto por la lectura del Quijote, reproduce de vez en cuando palabras de dicha obra en sus artículos].
Y CRISTO QUE LO FUNDÓ
Mucha historia, mucho Peloponeso, mucha Roma y Cristo que lo fundó. A nosotros, lo que nos interesa..son las condiciones de nuestro trabajo, mejorarlas, ganas más, vivir algo mejor, si se puede. Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).
EXPRESIÓN RELACIONADA: