Significado y ejemplos de la expresión ECHAR UNA CABEZADA
ECHAR UNA CABEZADA significa dormir un breve espacio de tiempo durante el día, en especial si el sueño es ligero y/o fuera de la cama.
- A veces se señala explícitamente la corta duración diciendo <<cabezadita>> en vez de <<cabezada>>.
- También se puede decir <<echarse>> en lugar de <<echar>>, aunque no sea lo habitual.
Ejemplos de uso
ECHAR UNA CABEZADA
[El astronausta Pedro Duque, en entrevista de Carmen Rigalt:] Muchos astronautas alcanzan entonces [en los momentos previos al inicio de un viaje espacial] un nivel de pulsaciones muy alto, aunque también los hay que van relajadísimos… Algunos hasta han aprovechado diez minutos de pausa para echar una cabezada. ¿Se imagina? El Mundo,13-4-1997 [La Revista].
[El maduro guionista y escritor Jean-Claude Carrière] No es uno de esos abuelos que echa cabezadas fraileras. Este hombre sigue escribiendo con ímpetu. Antonio Lucas. El Mundo,20-11-2011.
ECHARSE UNA CABEZADA
[De él decían que era] propenso a echarse una cabezada cuando le exponían [determinados graves problemas]. Valentí Puig. ABC,13-6-2004.
ECHAR UNA CABEZADITA
William Dement, director del Centro Clínico de Investigaciones de los Trastornos del Sueño, de la Universidad de Standford (California), afirma que “la naturaleza obliga a los seres humanos, niños y adultos, a echar una cabezadita a mitad de la jornada”. Las Provincias,12-2-1995.
De la ópera se han dicho muchas cosas divertidas. Que no se acaba hasta que se muere la gorda, que es el único espectáculo donde el protagonista recibe una puñalada en el corazón, y en lugar de morirse se levanta y canta. Que es una cosa en la que el tenor se quiere acostar con la soprano y el barítono nunca les deja. Que es la manera más culta y elitista para echar una cabezadita. Alfonso Ussía. ABC,29-12-2000.
[Resumen del texto previo: Una amiga americana me expresó su asombro al ver siempre en Madrid gente en la calle y en bares y discotecas. “¿Cuando duerme esta gente”, se pregunta]. Resistí la tentación de decirle que parte de ellos y ellas descansan, e incluso echan una cabezadita disimulada, en la oficina, que para algunos es lo más tranquilo de su jornada. No lo hice por consideración a la mayoría, que ha de currar en el tajo, combatiendo sueño y fatiga con innumerables cafés y cigarros.. José María Carrascal. España, con otros ojos (libro de 1993).
[Palabras, en programación televisiva, referentes a una película titulada <<Casper>>:] Tras el éxito comercial de <<Casper>>, se editó en vídeo una secuela muy inferior al original. Casper sigue siendo un fantasmilla bondadoso.. Casper sigue haciendo el bien..hasta el punto de que no se sabe si es un fantasma o un ángel. Tanta bondad edulcorada deja al espectador como estaba, echando una cabezadita. Cecilia García. La Razón,1-10-2000.
[Palabras en una relación de supuestos casos de adicción al <<telepetardeo>>:] Mariví Morán, 30 años, opositora, extremeña. [..] Mariví es feliz después de comer con la telenovela en pantalla. “Hago mejor la digestión viendo en la tele algo ligerito. Sería horrible el programa [de la madrugada del domingo al lunes sobre literatura] de [Fernando] Sánchez Dragó a esas horas. Los culebrones me permiten echar una cabezadita de vez en cuando, porque si me pierdo algo no pasa nada, me entero igual”. Marta Aguirregomezcorta. El País,7-6-2002 [Tentaciones].
ECHARSE UNA CABEZADITA
Podrá gustarte o no, pero me voy a echar una cabezadita. Si se hunde el mundo mientras, no me avises.
EXPRESIÓN RELACIONADA: