Significado y ejemplos de la expresión DEJARSE QUERER
La expresión DEJARSE QUERER tiene cuatro significados:
- DEJARSE QUERER [alguien]: Permitir, con gusto o agrado, la acción amorosa o cariñosa hacia uno (es decir, que alguien le dé amor o cariño a uno).
- DEJARSE QUERER [alguien]: Permitir, con gusto o agrado, la deferencia hacia uno y/o la preferencia por uno.
- DEJARSE QUERER [alguien ante algo]: Adoptar y/o mantener una actitud de beneplácito [ante la cosa de que se trate].
- DEJARSE QUERER [alguien o algo]: Merecer (o, más precisamente, no dejar de merecer) cierta aprobación y/o valoración positiva (no ser completamente inmerecedor de aprobación y/o valoración positiva).
Ejemplos de uso de la frase <<dejarse querer>>
1 DEJARSE QUERER [alguien]: Permitir, con gusto o agrado, la acción amorosa o cariñosa hacia uno (es decir, que alguien le dé amor o cariño a uno).
- Además de a personas, se puede aplicar a animales (por ejemplo: si un perro es acariciado por una persona y mueve el rabo, el perro se está dejando querer o, quizá más exactamente, se puede decir que el perro se está dejando querer).
[Palabras bajo el titular, sobre el argumento de una teleserie, de <<Raquel vuelve a sucumbir a los encantos de Jorge>>:] Jorge Vidal sigue la intensa búsqueda de la madre de su <<muñeco>> pero, mientras, no pierde oportunidades con todas las mujeres que pasan por su vida. Por sus brazos han pasado [en la serie] Inma del Moral (Sonia) y Ángels Goyalons (María), su vecina Paula (María Boto) se deja querer.. Teleguía,19-11-2000.
[El torero] Jesulín de Ubrique ha arrastrado a miles de mujeres a las plazas. Él, consciente de su rentable tirón femenino, se deja querer. Ignacio Carrión. El País Semanal,30-10-1994.
[En entrevista de Jesús Amilibia a Jesús Puente:] -[JA] ¿Fuiste un seductor? -[JP] No, casi siempre me sedujeron a mí. Lo único que he hecho es conseguir que me sedujeran. -[JA] Algunos, ya sabes, creen que ligan ellos. -[JP] No, no. Yo he ido por el mundo dejándome querer, y la verdad es que me ha ido muy bien. -[JA] Aparentabas debilidad y timidez, ¿no? -[JP] Sí, y les estimulaba el instinto maternal. -[JA] Y así lograbas que te dieran el pecho. -[JP] Claro. Interviú,6-2-1995.
[En argumento de capítulo de teleserie:] Ojeda aprovecha el momento de debilidad e inseguridad por el que está pasando Susana para acercarse más a ella y ésta, por su parte, se deja querer. Teleguía,20-2-2000.
[Palabras en horóscopo:] Piscis.- Amor. Mirarás con lupa a las nuevas personas que vaya conociendo este verano, pero no es bueno que seas tan selectiva. Déjate querer. Chelo Crespo. ¡Qué me dices!,18-8-2001.
La imagino [a la gata] diminuta y confiada, sorbiendo leche y dejándose querer, como hacen casi todos los felinos. Espido Freire. La Razón,8-1-2001.
2 DEJARSE QUERER [alguien]: Permitir, con gusto o agrado, la deferencia hacia uno y/o la preferencia por uno.
El descontento de algunos jugadores de la plantilla [del Barcelona] es patente. [El jugador búlgaro Hristo] Stoichkov, por ejemplo, se deja querer fuera –[por el equipo] Inter de Milán–.. J. Pérez Ortiz. Levante,19-3-1995.
Los cronófagos me tienen rodeado, y yo, pese a mi sociopatía, bajo la guardia y me dejo querer.[..] Nunca he sabido decir que no. Me gustaría hacerlo, pero ya dijo Platón que el destino es el carácter. O al revés. Fernando Sánchez Dragó. El Mundo,15-9-2014 [blog].
Lejos quedan [para él] esos años en los que no había tribuna, foro o medio de comunicación que no contara con él para hablar de cualquier cosa. Y él se dejaba querer. Romualdo Izquierdo. El Mundo, 15-12-1996 [Crónica].
[Resumen del texto precedente: Tras una tensa espera, Francisco Umbral ha recibido la noticia de que le ha sido concedido el premio Cervantes]. Ahora, feliz y aparentemente tranquilo, [el escritor Fco] Umbral se deja querer. Gregorio García Maestro. La Razón,13-12-2000.
3 DEJARSE QUERER [alguien ante algo]: Adoptar y/o mantener una actitud de beneplácito [ante la cosa de que se trate].
[El general Francisco] Franco se dejaba querer y ayudaba indirectamente.. Manuel Vázquez Montalbán. El País Semanal,11-1992.
4 DEJARSE QUERER [alguien o algo]: Merecer (o, más precisamente, no dejar de merecer) cierta aprobación y/o valoración positiva (no ser completamente inmerecedor de aprobación y/o valoración positiva).
[En entrevista de Jesús Amilibia a Federico Jiménez Losantos (periodista cuyo último libro es sobre el presidente del gobierno español):] -[JA] Parece que últimamente usted no ama mucho al presidente [actual]. -[FJ] Se deja querer poco. La Razón,3-12-2002.
[Resumen del texto precedente: En la película que comento, protagonizada por J. Reno, Meg Ryan y K. Kline, la mejor interpretación es la de Jean Reno]. Meg Ryan vuelve a dejarse querer, sin necesidad de fingir emociones más fuertes, y Kevin Kline demuestra que es, quizás, el mejor actor cómico de su generación. Federico Marín Bellón. ABC,5-12-1999.
[Argumento de película protagonizada por Robert Downey:] Tomei, de pequeña, estaba obsesionada con casarse con quien se llamara <<Damon Bradley>>. Ya mayorcita..está a punto de casarse con un joven podólogo que la quiere de verdad. Pero, momentos antes de la boda suena el teléfono y resulta ser Downey, que adivinen cómo dice llamarse. Una comedia que, a pesar de lo gratuito de su planteamiento, se deja querer. Marino Moreno. ABC, 4-1-2000.
