DE CARNE Y HUESO

Significado y ejempos de la expresión DE CARNE Y HUESO

La frase DE CARNE Y HUESO tiene dos significados:

1. [Persona] Real, no imaginaria, representada o de ficción.
2. [Persona] Con la sensibilidad y las debilidades propias de los humanos en general.

Ejemplos de uso

1  [Persona] Real, no imaginaria, representada o de ficción.

1. [Un hombre, con referencia a la estatua de una mujer hermosísima:]  Quisiéramos que fuese de carne y hueso.  Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas y Leyendas* (libro de 1864). [* Leyenda El beso].
2. [Con referencia a un cura párroco:]  ¡Qué suerte, chica, la de poder vivir cerca de un santo así, de un santo vivo, de carne y hueso, y poder besarle la mano!  Miguel de Unamuno. San Manuel Bueno, mártir (novela de 1931).
3. Utilizar personas de carne y hueso para adaptar [al cine o la televisión] las aventuras de los tebeos conlleva siempre un gran riesgo.  Copperfield. La Razón,27-12-2000.
4. Las películas de la [productora] Disney con actores de carne y hueso suelen ser peores que las de dibujos animados, pero en este caso la diferencia es escandalosa.  Federico Marín Bellón. ABC,20-10-1998.
5. <<Como he tenido oportunidad de ver, “Pokémon” es una serie [de dibujos animados japonesa]..que, en la pantalla, no ofrece nada nuevo: los dibujos de los personajes de carne y hueso son anodinos, repetidos una y otra vez, y sólo los monstruitos tienen alguna gracia.[..]>>, añade Luis Alberto de Cuenca..  S.T. ABC,21-12-1999.
6. En un mundo ideal habría también felones, pero su deslealtad serviría sólo a seres de carne y hueso (el padre, el hermano, la esposa): sería una apostasía de las banderas redimida por alguna honda fidelidad.  José María Ortiz. ABC,9-11-1998.
7. Teatro ha habido siempre. Desde el tiempo de los griegos, ese <<sitio para mirar>> ha fascinado al hombre. El teatro transformaba unos seres de carne y hueso en personajes ideales, maquinados por la imaginación humana, o recreados sobre ciertas realidades pero como una <<segunda realidad>>.  Alfonso de la Serna. ABC, 29-9-1997.
8. Cuando anunció su retirada de la carrera presidencial, [el presidente del gobierno] José María Aznar dejó sin favorito a los votantes del PP [= Partido Popular], les privó de ídolo, les dejó huérfanos.[..] Les resulta comprometedor identificarse con alguien que puede no ser el elegido.[..] La inexistencia de candidato suprime los aspectos más viscerales de la lucha partidaria pero también los más seductores porque ¿acaso pueden los militantes luchar con el mismo entusiasmo por un programa sin rostro que por unas propuestas encarnadas en una persona de carne y hueso?  César Alonso de los Ríos. ABC,20-7-2001.
9. ..los niños [de mi infancia] les levantaban las faldas y les bajaban las braguitas a las muñecas, a ver si encontraban allí lo que alguna vez entreveían en la entrepierna de sus hermanitas. Cuando los niños crecíamos, en vez de levantar las faldas de las muñecas, levantábamos el uniforme a las niñas de carne y hueso del colegio de las monjas.  Jaime Campmany. ABC,6-12-1996.
10. No hay mal que cien años dure, entre otras razones porque dentro de cien años todos calvos. Y si no que se lo pregunten a los habitantes de su última morada en cualquier cementerio, como por ejemplo los de un cementerio en el que yacen los más queridos cuerpos en carne mortal de una parentela propia cuya desaparición por un lado entristece pero por otro lado se acepta sin mayores mortificaciones desde la seguridad personal de la imposibilidad de la verdadera muerte de los finados, que siguen sin duda vivos en carne eterna, en cuerpos de carne y hueso, descansan en paz y en gloria estén. 

2  [Persona] Con la sensibilidad y las debilidades propias de los humanos en general.

1. [Palabras del seleccionador de fútbol Javier] Clemente: “Salinas* es de carne y hueso, que la afición se porte bien con él”.  ABC,16-11-1994.     [* Clemente está preocupado por cómo se puede comportar el público con ese jugador, con Salinas].
2. [En crítica al filme protagonizado por Robert de Niro <<El cazador>>, sobre soldados estadounidenses combatientes en Vietnam:]  Afortunadamente, no hay <<Rambos>> en esta cinta, sólo personas de carne y hueso que sufrieron las consecuencias de una guerra.  Federico Marín Bellón. ABC,3-3-1999.
3. [A.F. (cantante), en entrevista de Isabel Gutiérrez:]  [Los ídolos] No existen. Todos los hombres, artistas o no, somos de carne y hueso y todos tenemos nuestras debilidades y nuestras tentaciones.  Blanco y Negro,5-6-1994.
4. –¿Quiere tomarme por criado? –dijo el rapaz prontamente./ –Yo no necesito criado./ –Sí, señor; tómeme, tómeme./ –Por de pronto vete desprendiendo de la capa, que ya noto su falta, y todos somos de carne y hueso.  Benito Pérez Galdós. El doctor Centeno (novela de 1883).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EN CARNE VIVA