ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión ATRACO A MANO ARMADA
(o, menos frecuentes, ROBO A MANO ARMADA y ASALTO A MANO ARMADA)
La frase ATRACO A MANO ARMADA tiene dos significados:
- Atraco o robo en el que se usa arma u armas.
- Grandísimo abuso expoliador (por precio o coste tan excesivo como forzoso e inevitable).
- Se usa también, con ambos significados, la forma verbal <<atracar (o robar, o asaltar) a mano armada>>.
Ejemplos de uso:
1 Atraco o robo en el que se usa arma u armas.
[Argumento de una película:] Acusado de un atraco a mano armada, Ray.. Las Provincias,9-7-1995.
El atraco a mano armada que perdió a José Manuel Espada fue cometido a los 17 años, después de ver una película en la que los atracadores lograban un cuantioso botín.. Juan Jesús Aznárez. El País,14-2-2006.
[Argumento de película:] Una cárcel de mujeres recibe nuevas reclusas. Entre ellas figura una adolescente sin antecedentes penales pero ahora inculpada en un robo a mano armada cometido por su marido, que murió en el intento. Las Provincias,12-8-1995.
2 Grandísimo abuso expoliador (por precio o coste tan excesivo como forzoso e inevitable).
[Palabras en una <<carta al director>> (del periódico donde se publica):] Quiero denunciar públicamente el robo a mano armada del cual ha sido víctima [en este Mundial de fútbol] la selección española (antes lo fue la selección italiana). Después de anular [el árbitro] a España 2 goles legales [en el partido contra Irlanda] y pitar [en el mismo partido] innumerables fueras de juego (que no eran), este mundial ha quedado a ojos de la opinión pública como un gran fraude.. David Pérez. La Razón,23-6-2002.
El presidente de la Federación Española de Ciclismo, Manuel Pérez Rubio, criticó ayer a la organización del Giro de Italia y calificó a los jueces..de <<manguis>> por la descalificación del español Ángel Vicioso tras haber ganado la etapa del pasado lunes.[..] Manuel Pérez considera que <<..ha sido un robo a mano armada>>. Efe. ABC,2-6-2000.
Ejemplos de uso de <<atracar a mano armada>> y variantes.
1 Atracar o robar usando un arma o armas.
Los únicos amantes de la riqueza que merecen reprobación son aquellos que no ganan el dinero con honra sino que lo roban a mano armada o con cuello blanco. Jaime Campmany. ABC,30-10-1999.
Quizá le perdió ser demasiado buena persona, que quien le estaba amargando la vida era, al fin y al cabo, un amigo de la infancia.. Lo cierto es que el hombre, un comerciante madrileño, ya no ha podido aguantar más y ha presentado una denuncia contra un conocido que, en el último año, le ha robado 30 veces en su tienda, la última a mano armada.[..] Y es que el denunciante explicó a los agentes que conocía al <<Loqui>> desde la infancia y sabía de su adicción a las drogas. Según relató a los agentes, José Luis [el <<Loqui>>] se presentaba cada poco tiempo en su establecimiento y exigía la entrega de cierta cantidad de dinero.[..] Por lo general el delincuente le exigía cinco mil pesetas. Entonces, dado que el atracador y su víctima se conocían desde hace tiempo, se producía un regateo, que acababa siempre con la aceptación por parte del asaltante de un <<precio especial>>. S. S. ABC,23-6-1998.
2 Abusar de forma expoliadora (por precio o coste tan excesivo como forzoso e inevitable).
[Comienzo de carta de lector (de la revista en la que se publica):] Me gustaría hacer una reflexión en voz alta sobre los <<derechos de autor>>. Yo estoy de acuerdo con que se pague por el trabajo de los autores (compositores, guionistas, programadores, etc.), pero de ahí a que nos atraquen a mano armada.. Francisco Javier González Herranz. PC Actual,5-2006 [nº 185].
EXPRESIÓN RELACIONADA: