ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión A PECHO DESCUBIERTO
La frase A PECHO DESCUBIERTO tiene dos significados:
- Desdeñando valientemente el peligro para el propio cuerpo.
- Con arrojo y bravura y sin temor al resultado o a las consecuencias.
- También (pero raro), A PECHO DESNUDO (usada así, por ejemplo, por Manuel Lloris en Las Provincias,13-6-1995).
Ejemplos de uso:
1 Desdeñando el peligro físico.
Eso es como desafiar unas arenas movedizas a pecho descubierto.
Se incorporaron y se lanzaron hacia la cima siguiendo al capitán, que iba al frente a pecho descubierto, impávido ante el fuego enemigo y sin molestarse siquiera en agachar la cabeza.
2 Sin temer las negativas consecuencias.
Los componentes del coro crean belleza a pecho descubierto [sin necesidad de ser acompañados por ningún músico y, por tanto, con más probabilidades de no conseguir dicha creación de belleza].
No es nada fácil, sino más bien todo lo contrario, enfrentarse a dicha realidad a pecho descubierto.
[Comienzo de artículo sobre la etapa del Tour de Francia del día anterior:] Espectacular. Era la última oportunidad para los escaladores y Carlos Sastre era consciente [de ello]. Después de 190 kilómetros de carrera, el madrileño enfiló el [zigzagueante puerto de] Alpe d’Huez desde la primera curva. Sin ningún temor, a pecho descubierto. Neutralizó a los escapados y se despegó del grupo desde el principio. Landelino Cubino. El Mundo,24-7-2008.
[Resumen del texto precedente: Menudean los cantantes extranjeros que en sus canciones en inglés introducen palabras o frases en español]. Sorprendente resulta que un tipo tan inquieto, [tan] preocupado por investigar otras culturas como David Byrne, se haya lanzado a cantar en español a pecho descubierto. Como mucho se le oye decir “loco de amor” –en el tema homónimo de la banda sonora de Algo salvaje–, y eso que canta a dúo con [la cubana afincada en Miami] Celia Cruz. Rafa Cervera. El País,11-10-1996 [Tentaciones].
Josep Maria Flotats, barcelonés de 64 años, [residente en Madrid,] lo sabe todo del difícil arte de interpretar a pecho descubierto: sobre una tarima y con el aliento de 2.000 espectadores en el patio de butacas. C. M. Fotos+Montse Velando. El Dominical,8-2-2003.
FRASE RELACIONADA: