Significado de la expresión BAJAR AL MORO (o BAJARSE AL MORO)
La frase BAJAR AL MORO tiene tres significados:
- Viajar o ir a Marruecos desde España.
- Viajar o ir a Marruecos desde España para comprar hachís, especialmente para comerciar con él en España, por lo general de forma individual, modesta y a pequeña escala.
- Hacerse partidario de Marruecos o ponerse de su lado (alinearse con él y apoyarle frente a terceros países).
Ejemplos de uso de las frases sinónimas <<bajar al moro>> y <<bajarse al moro>>
1 Con el significado de <<viajar o ir a Marruecos desde España>>.
BAJAR AL MORO
Nunca he bajado al moro, pero un conocido mío sí que ha estado en Marruecos y le gustó mucho.
BAJARSE AL MORO
[Argumento de una película:] Cuatro jóvenes se dirigen a Marruecos para sacar de la cárcel al marido de su amiga Teresa, para lo cual tendrán que sobornar al juez./ En definitiva, se <<bajan al moro>>.. Federico Marín Bellón. ABC, 25-2-1999.
..todos contra [el alcalde de Marbella Jesús] Gil y Gil, que se ha bajado al moro y está a caballo sobre el Estrecho [de Gibraltar]. Jaime Campmany. ABC,23-6-1999.
[El presidente del gobierno español] Don Felipe González se había bajado al moro, Hassan y él en el zoco,.. Jaime Campmany. ABC,6-11-1994.
2 Con el significado de <<viajar o ir a Marruecos desde España para comprar hachís>>.
BAJAR AL MORO
[Titular de prensa:] ‘Bajar al moro’ por cocaína [en vez de hachís].. Juan Luis Álvarez / Manuel Marlasca. Interviú.es,19-9-2005.
La por algunos llamada <<la gitana mora>>, Amina, canta una canción titulada <<Ali Mustafá>>, y en un vídeo con ella que hay en Youtube en un comentario de un oyente que firma como Alan La Vina Brava se dice: <<Esto me recuerda bajar al moro>> (sobre lo de la gitana mora –cosa que ella misma dice en su canción Nanay: “Yo soy la gitana mora”–, cabe señalar que aunque nació en Cádiz, recorrió el norte de Marruecos con su padre cantando por los pueblos). La canción empieza así: <<Mustafá, Alí Mustafá. Ay qué pena de ti, ay qué pena me das./ Por el desierto al morito se ve, que llora triste su suerte fatal. Por el engaño de un falso querer le pide ayuda a su Dios. A su Dios, que es Alá>>.
BAJARSE AL MORO
[El escritor español José Luis Alonso de Santos escribió en 1985 una obra de teatro titulada así, <<Bajarse al moro>>, y que en 1988 adaptó al cine el director Fernando Colomo. Sobre esta película, protagonizada por Verónica Forqué, Antonio Banderas y Juan Echanove, es el siguiente texto:] El título alude al pequeño negocio que tienen montado Verónica Forqué y Juan Echanove de bajarse hasta Marruecos y traer <<chocolate>> [= hachís], que luego venden en Madrid. Federico Marín Bellón. ABC,3-10-1999.
3 Con el significado de <<hacerse partidario de Marruecos o ponerse de su lado>>.
BAJAR AL MORO
No sé, quizá en este asunto deberíamos bajar al moro.
BAJARSE AL MORO
Francia se ha bajado al moro.. Luis María Anson. La Razón,13-10-2003.
