Significado de las expresiones SALIR DEL ARMARIO y SALIDA DEL ARMARIO
La frase SALIR DEL ARMARIO tiene dos significados:
- Dejar de ocultar y dar a conocer la propia condición homosexual; hacer pública la propia homosexualidad; reconocer públicamente que uno es homosexual.
- Mostrarse a sí mismo, y en particular desvelar los propios gustos [fuera del terreno sexual], sin temores ni tapujos.
La frase SALIDA DEL ARMARIO tiene dos significados:
- Acto de dejar de ocultar, y de dar a conocer, la propia condición homosexual; hecho de hacer pública la propia homosexualidad; reconocimiento público de que uno es homosexual.
- Acto de mostrarse a sí mismo, y en particular de desvelar los propios gustos [fuera del terreno sexual], sin temores ni tapujos.
Ejemplos de uso de las frases <<salir del armario>> y <<salida del armario>>
SALIR DEL ARMARIO 1
Dejar de ocultar y dar a conocer la propia condición homosexual.
[En entrevista de Rosa Serrano a Boti García Rodrigo (presidenta del Colectivo de Gays y Lesbianas de Madrid):] -[RS] Un alto porcentaje de homosexuales tiene estudios superiores y buena posición social. ¿Ayuda este hecho a que sean aceptados? -[BG] Lo que ocurre es que para los homosexuales bien situados y con estudios es más fácil salir del armario. Para un gay que sea fontanero o para una lesbiana empleada en un supermercado va a ser mucho más difícil asumir su condición. La <<visibilidad>> está muy unida a los factores económicos. De lo que estamos necesitados para que la sociedad nos acepte es de que las personalidades públicas relevantes que sean homosexuales salgan del armario. Cuando reconocen su condición nos hacen un gran favor, sobre todo a los jóvenes, que se dan cuenta de que no son únicos. La Razón,3-7-2001.
El héroe de cómic Rawhide Kid <<saldrá próximamente del armario>> para lanzar así una nueva serie de historietas con el primer vaquero gay del lejano oeste como protagonistas. ABC,16-12-2002.
Una de las invitadas [al programa] le dijo a su amiga que ella es lesbiana. A continuación, sentadas las dos en el sofá, la recién salida del armario añadió que, no sólo le gustan las chicas, sino que está enamorada de su amiga. Todo era una broma.. A partir de ahora, tengan en cuenta que cualquier cosa [en televisión] puede ser una broma, aunque no siempre nos lo digan. Chapete. La Razón,11-4-2002.
[Crítica en programación televisiva:] Didáctico telefilme sobre el temor a salir del armario, esta vez enfocado desde el punto de vista femenino. Jane es una adolescente que descubre su homosexualidad y debe enfrentarse al mundo. Fabián Molino. ABC,8-4-2003.
La revista Tiempo recoge en portada, bajo el título Por qué salen del armario un reportaje en el que se señala que un futbolista español de la Champions se declarará gay en la revista Zero. La Verdad,18-3-2003.
SALIR DEL ARMARIO 2
Mostrarse a sí mismo, y en particular desvelar los propios gustos [fuera del terreno sexual], sin temores ni tapujos.
[Comentario, en programación televisiva, sobre el filme del oeste de Sergio Leone <<Per qualche dollaro in più>> (La muerte tenía un precio), rodado en 1965 e interpretado por Clint Eastwood y Lee Van Cleef:] Los admiradores de los <<spaghetti westerns>> del dúo Sergio Leone-Clint Eastwood ya pueden salir del armario sin miedo a ser apedreados, porque sus películas han sido rehabilitadas.[..] Clint Eastwood..convierte su hieratismo, imitado hasta en el Japón, en personalidad. Federico Marín Bellón. ABC,10-6-2001.
[En entrevista de Jesús Amilibia al dramaturgo y actor Eloy Arenas:] -[JA] Antes [de dar este giro a su obra] no le iban bien las cosas [se encontraba sin mucho trabajo]. -[EA] Me buscaba la vida, pero no lograba encantar a la gente. No salía de la medianía, de la mediocridad. Ni era culto ni era popular. Estaba usando un traje que no era el mío.[..] -[JA] A veces, por querer hacer lo que creemos que el público quiere, hacemos mal [= no hacemos lo correcto, lo conveniente].[..] ¿Sabe qué pienso? -[EA] Ni idea. -[JA] Que ha sufrido el síndrome del gay: al fin, yo también he salido del armario. -[EA] Porque no sólo tienen que salir del armario los gays. -[JA] Claro. También tienen que salir todos los que están encerrados en el error. Y sobre todo los que están viviendo en el fondo oscuro del miedo a hacer lo que realmente quieren hacer. La Razón,3-1-2001.
SALIDA DEL ARMARIO 1
Acto de dejar de ocultar, y de dar a conocer, la propia condición homosexual.
El año 2000 fue para él el año de su salida del armario.
SALIDA DEL ARMARIO 2
Acto de mostrarse a sí mismo, y en particular de desvelar los propios gustos [fuera del terreno sexual], sin temores ni tapujos.
Esa frase es la salida del armario de un paladín de la hispanidad, de..un espadachín que nos tenía engañados fingiéndose bobo, como Hamlet. David Gistau. La Razón,10-12-2000.