ÍNDICE
Significado de la expresión A TODO LUJO y de la expresión CON LUJO DE DETALLES
A TODO LUJO: Con gran lujo y/o abundancia de medios.
CON LUJO DE DETALLES: De forma minuciosa y muy detallista; quizá de forma excesivamente prolija.
- Esta segunda frase tiene dos formas aumentativas del grado de detalle, que son, de menor a mayor aumento de grado, CON GRAN LUJO DE DETALLES y CON TODO LUJO DE DETALLES.
Ejemplos de uso de <<a todo lujo>> y de <<con lujo de detalles>> y sus dos variantes aumentativas:
A TODO LUJO
Ha abierto una academia de idiomas a todo lujo.
Hoy cenaremos a todo lujo. TVE-1,30-1-2001 [serie <<Pobre Diabla>>].
Tenemos que hacer alguna vez una comida familiar a todo lujo en algún restaurante de alto copete.
[Encabezamiento en un artículo sobre unas vacaciones en Nueva York con lujo pero a precios razonables:] Nueva York a todo lujo. Ismael Quintana. El Semanal,16-7-1995.
..el viaje a Jamaica, a todo lujo, que regalamos todos los días. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,20-2-2004.
El hombre tenía su mansión, su yate, su Cadillac y sólo comía de langosta en arriba. El verano lo dedicaba a pasearse por el mundo a todo lujo. Manuel Lloris. Las Provincias,28-7-1994.
[Comentario referente al equipo de fútbol Valencia C.F., que viajará próximamente a Múnich para enfrentarse allí al equipo local:] ..el equipo..viajará a todo lujo, alojándose en uno de los mejores hoteles de Europa, el Rafael. M. Domínguez. Levante,23-9-1996.
El restaurante La Hacienda, en la ciudad de Valencia, fue (¿lo siguió siendo después?) en los años ochenta un lugar emblemático donde comer a todo lujo en la capital del Turia. Por allí desfilaban representantes de la jet set local, hombres de negocios, altos ejecutivos… Gente con posibles a la que le gustaba la buena mesa y cuyas expectativas quedaban satisfechas en dicho establecimiento de la avenida Navarro Reverter.
Durante los últimos años La Hacienda fue sin ningún género de dudas el restaurante emblemático de Valencia. En las mesas del local se sentaban a diario los representantes..de la “jet” local, desfilaban los hombres de negocios y altos ejecutivos con peso específico en la vida ciudadana.. Juan Ferrer Alpera. Las Provincias,4-9-1995.
CON LUJO DE DETALLES
[El escritor Antonio] Tabucchi es un gran creador de paisajes,..y lo hace con lujo de detalles,.. Luces, colores, olores, ruidos, con todo ello, con muy buenas y sencillísimas descripciones, Tabucchi crea ambientes sensoriales y sensuales. Manuel Hidalgo. El Mundo,28-6-1997 [La Esfera].
..tenía que editarse un libro cuyas páginas lo narraran con milimétrico lujo de detalles. Laura Revuelta. ABC,29-12-2012 [Cultural].
CON GRAN LUJO DE DETALLES
Ya hace tres cuartos de siglo que un premio Nobel, Alexis Carrel..afirmó que la Psicología y la Sociología eran partes de la Biología. Y en los años setenta el libro de Edward O. Wilson <<Sociobiology>> ha hecho una verdadera revolución en la teoría del comportamiento de los seres vivos a partir del estudio de las hormigas. Podemos inferir de todo ello que el sexo, al asegurarse su función reproductora y al aparecer con la <<explosión demográfica>> un freno consciente o inconsciente a la reproducción, no se extingue sino que adquiere nuevas dimensiones.. ¿Y cuáles son estas nuevas dimensiones del sexo? No olvidemos que la atracción sexual se establece filogénicamente por una serie de mecanismos neuroendocrinos que los fisiólogos están estudiando ahora con gran lujo de detalles. Estos mecanismos.. José Botella Llusiá. ABC,20-7-2001.
CON TODO LUJO DE DETALLES
Nos narró el incidente con todo lujo de detalles.
..una anécdota..que [El escritor Camilo José] Cela refirió con todo lujo de detalles a sus ilustres anfitriones. Carlos Casares. El País,20-10-1989 [Babelia].
El filme narra, con todo lujo de detalles, el ataque a la ciudad de Troya. Teleguía,14-11-1999.
El taxista me explica con todo lujo de detalles el problema de.. Las Provincias,7-12-1994.
[La película que comento es] una postal de un tiempo pretérito con todo lujo de detalles.. N. C. La Razón,1-12-2000 [Pasaporte].
[Resumen del texto precedente: La NASA ha anunciado que hay un lago helado en el fondo de un cráter de la luna]. ..ahora se nos informa con todo lujo de detalles sobre las posibilidades de habitabilidad que el hallazgo confiere a nuestro satélite. Federico Jiménez Losantos. ABC,5-12-1996.
[Titular de prensa y palabras bajo el mismo:] Rossy de Palma, ‘superfashion’ [Titular] /..La..actriz lo explica con todo lujo de detalles: “Sé mucho de diseño, de vestuario, y soy una multinacional de ideas [para la moda del vestir]”. ¡Qué me dices!,15-12-2001.
Los ordenadores también pueden reproducir con todo lujo de detalles los movimientos del atleta, gracias a las técnicas de CAD (diseño asistido por ordenador [Computer Assisted Design]). Hoy los grandes equipos franceses,..estudian los fallos y aciertos en la ejecución de un movimiento mediante las técnicas de CAD. Muy Interesante, abril 1990.
El ministerio de Obras Públicas publicó en julio de 1987 un mapa de carreteras.. En el plano..figuraban con todo lujo de detalles: -Tramos en servicio. -Tramos en ejecución. -Tramos de próxima construcción. -.. Francisco Gavilán. Guía de malas costumbres españolas (libro de1988).
Yola Berrocal ha vuelto [al mundo de la actualidad del famoseo] y lo ha hecho con algún kilo de más. Se los ha puesto en el pecho, como explicó con todo lujo de detalles en [el programa de Telecinco] <<Crónicas marcianas>>. Por lo visto, el <<poliurometano>> de sus anteriores prótesis se había encapsulado y ya que había que cambiarlas pues… Marcos Morales. Teleguía,29-4-2001.
[El cineasta] Larry Clark es un viejo conocedor de lo que supone meter el bisturí sin prejuicios y con todo lujo de detalles en las ruinas de la sociedad, preferentemente en sus sectores juveniles y marginales. El Mundo,5-9-2002.
[En entrevista de Francisco Rodríguez a Emma García (presentadora de magazine en Telecinco):] -[FR] ¿Qué le parecen los personajes [del mundo del corazón] que utilizan a terceras personas para hacerse famosos? -[EG] Me parece fatal. Yo, que soy muy celosa de mi intimidad, le dije a Sonia [ex concursante de Gran Hermano y ahora colaboradora suya] ¡pero cómo puedes contarlo con todo lujo de detalles! La Razón,9-12-2002.
[En su programa televisivo,] El doctor Mariscal utiliza siempre un tono pausado y didáctico para explicarnos cuáles son los males que nos amenazan y qué remedios o prevenciones hay que tomar ante la enfermedad.[..] Ayer,..abordó el tema del estrabismo.. Para ayudarle en la cuestión, Mariscal se hizo acompañar de una oftalmóloga que describió con todo lujo de detalles cómo se puede curar este defecto de los músculos del ojo, ya sea a través de la cirugía o por métodos no intrusivos. Copperfield. La Razón,6-1-2001.
