Significado de [LAS] DOS CARAS DE LA (o DE UNA) MISMA MONEDA
La expresión DOS CARAS DE LA MISMA MONEDA (o DE UNA MISMA MONEDA), que puede ir precedida de LAS, significa lo siguiente:
[Dicho de dos personas, o de dos cosas, que parecen o podrían parecer no tener que ver nada entre sí, es decir, no tener semejanza y/o vinculación mutua] Dos facetas o aspectos contrapuestos o muy diferentes entre sí de una misma cosa.
Ejemplos de uso:
En realidad se trata de dos caras de la misma moneda.. Federico Jiménez Losantos. ABC,14-2-1995.
[En entrevista de Gregorio García Maestro al psiquiatra Carlos Castillo del Pino:] -[GG] ¿Siempre que se ama apasionadamente se odia, son dos caras de una misma moneda? -[CC] No, para nada. La Razón,18-11-2000.
Pero también, especialmente los creadores, los escritores, se manifiestan rebeldes a las normas que el uso, sancionado por los organismos pertinentes, ha establecido en cada época. La posesión de la lengua entraña dos posibilidades: obediencia o rebeldía ante lo establecido../ Las dos caras de la misma moneda se perciben mejor en los productos de la lengua literaria. Emilio Alarcos. ABC,16-12-1994.
Carlos y Antonio son las dos caras de la misma moneda. (Frase construida a semejanza de otra aparecida en la revista Tiempo del 6-7-1992).
Los edificios de la primera de las dos ciudades industriales mencionadas son muy modernos, con no pocos rascacielos, mientras que entre los de la segunda predominan los de aspecto tradicional de la zona. Son las dos caras de la misma moneda, la de la pujanza del país. (Texto inspirado en uno de Georgina Higueras en la revista El País Semanal del 2-11-2003, donde usa la expresión de esta forma).
¿Qué puede ser peor, que tu chica te confiese en un programa de TV que te ha sido infiel y después te deje o descubrir el careto propio [tatuado] en los michelines de tu enamorado? Las dos caras de una misma moneda, divisa en alza en los mercados televisivos que explotan los <<talk-shows>> al uso. El amor no tiene precio y, en ocasiones, tampoco pudor.[..] El ansiado minuto de gloria [la “gloria” de salir en la tele un rato] y el tirón de la popularidad barata son la calderilla que muchos pagan en televisión. Fernando Pérez y Sara Campelo. ABC-Guía TV,12-3-2004.
[Con referencia a la quinta edición del concurso televisivo (un reality-show) <<Gran Hermano>>, recién finalizado con la victoria de una <<insípida>> apodada Fresita):] En realidad, este <<GH>> sólo tenía dos concursantes dignos de tal nombre, Nuria y Ainhoa, las dos caras de una misma moneda (Aida no cuenta, sería el canto, por lo mal que cae). La primera es ingenua, melosa, dependiente y algo zote. La otra, aquejada de hiperrealismo, se expresa como un quinque de película, pero es independiente, domina, manda e impone. Fernando Pérez y Sara Campelo. ABC-Guía TV,16-1-2004.
