Significado y ejemplos de la expresión ACUDIR COMO MOSCAS
(o ACUDIR COMO MOSCAS A LA MIEL)
La expresión ACUDIR COMO MOSCAS, o COMO MOSCAS A LA MIEL [A alguien o algo] significa acudir en gran número (por motivo de algo que atrae); acudir engolosinado y en gran número, como las moscas acuden a la miel.
- Procede de la fábula del escritor español Félix María de Samaniego (1745-1801) titulada <<Las Moscas>>, que empieza así: <<A un panal de rica miel / dos mil moscas acudieron,/ que por golosas murieron / presas de patas en él>>.
Ejemplos de uso:
El experimento..ha fomentado un caldo de cultivo idóneo al que acuden, como moscas, terroristas de Yemen, Arabia Saudí, Libia… y no hay analista que no crea que esto es sólo el principio.. La Razón,2-9-2003.
Ha hablado [el presidente del gobierno español] José María Aznar.. <<Tengo un problema. Estoy rodeado de pelotas>>. Pero, hombre, presidente, ese no es un problema suyo; ese es el problema de todos los poderosos, de todos los mandamases, de todos los gerifaltes. Los aduladores, los pelotilleros, los babas, los lameculos y los remamahuevos..acuden al político y al baranda como moscas a la miel. Jaime Campmany. ABC,11-4-2002.
ACUDIR [A cierto PASTEL] COMO LAS MOSCAS A LA MIEL: A ese [futbolista Zinedine] Zidane que con diez franchutes [= franceses] más ganó la Copa de Europa de Naciones y a [el futbolista portugués] Luis Figo los tiene fichados Florentino Pérez para dárselos al Real Madrid en cuanto lo hagan presidente [de ese club], si es que lo hacen. Yo no sé qué tienen, madre, las presidencias de los grandes clubes de fútbol o las sociedades privatizadas, que son mucho más golosas que los cargos políticos. A Florentino Pérez o a [el presidente de Telefónica Juan] Villalonga les dices que los vas a hacer subsecretarios y les entra la risa nerviosa. Ahí, en la gestión del fútbol, tiene que haber tomate, porque los grandes cresos del país acuden a ese pastel como las moscas a la miel. Florentino Pérez se presenta, <<estos son mis poderes>>, con Figo y Zidane. Jaime Campmany. ABC,12-7-2000.
