ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión LLORAR SOBRE LA LECHE DERRAMADA
(o POR LA LECHE DERRAMADA)
LLORAR SOBRE LA LECHE DERRAMADA significa dolerse y abatirse debido a una desgracia, un revés o contratiempo, o un desaguisado cuando ya es demasiado tarde para remediarlo, cuando ya no tiene solución y ya no puede evitarse.
- LLORAR SOBRE (o POR) [cierta] LECHE DERRAMADA: Dolerse y abatirse debido a la referida desgracia, revés o desaguisado cuando ya es demasiado tarde para ponerle remedio y ya no tiene solución.
Ejemplos de uso:
[Resumen del texto precedente: Acaba de morir el periódico “Ya”. Muy poca gente lo compraba. “Se ha ido al limbo cubierto por los loores de todos los que no lo compraban”]. ¡Qué bien lloramos aquí, yo el primero, sobre la leche derramada! Pero hay que reconocer que esa leche la estaban derramando desde hace tiempo. Jaime Campmany. ABC,16-6-1996.
[Comentario hecho en una tertulia radiofónica:] Mientras tanto [mientras no se resuelva ese punto], lo que estaremos haciendo será llorar sobre la leche derramada. Luis Herrero. Radio COPE,17-2-2004 [9:18].
[Dicho en una tertulia radiofónica:] Yo no sé hasta qué punto es una buena idea llorar sobre la leche derramada. Alberto Mínguez. Radio COPE,12-7-2005.
[Comentario en programa radiofónico:] Esto es llorar por la leche derramada. César Vidal. Radio COPE,1-6-2006 [20:17].
LLORAR SOBRE (o POR) [cierta] LECHE DERRAMADA
[Con referencia al lamento expresado por un oyente radiofónico por un hecho ocurrido hace más de cuatro años:] Eso es llorar por una leche derramada casi in illo tempore [= una leche derramada hace ya demasiado tiempo]. Pedro J. Ramírez. Radio COPE,3-4-2008.