Significado de la expresión DE OCA A OCA Y TIRO PORQUE ME TOCA (o DE OCA EN OCA..)
DE OCA A OCA Y TIRO PORQUE ME TOCA es comentario usado para referirse a un encadenamiento de hechos iguales entre sí, con una sobreentendida intención que por lo general es humorística, burlona, sarcástica o algo de ese jaez.
- Esta frase está tomada del juego de mesa llamado “juego de la oca”, en el cual se van moviendo fichas sobre las casillas con dibujos de un tablero, según los resultados obtenidos cada vez que uno de los jugadores tira su dado. Algunas casillas llevan el dibujo de una oca, y cuando el movimiento de una ficha a lo largo del tablero determinado por el dado acaba en una oca, la ficha avanza hasta la siguiente oca y el jugador que la mueve tiene derecho a volver a tirar el dado, todo lo cual se suele hacer diciendo previamente <<de oca a (o en) oca y tiro porque me toca>>.
- He aquí una cita a este juego: <<hay que tener mucho tino con los dados para jugar bien al juego de la oca, de oca a oca y tiro porque me toca>> (Camilo José Cela. ABC,19-12-1995).
Ejemplos de uso de la frase <<de oca a (o en) oca y tiro porque me toca>>
[Comentario sobre el largo puente resultante de la conexión entre los días festivos de la Constitución [Española] y la Inmaculada [Concepción] (el 6 y el 8 de diciembre respectivamente):] Desde la calle el asunto es evidente [= está claro]: superpuente*. De oca a oca y tiro porque me toca. Puche. Las Provincias,6-12-1995. [* Con esto lo que parece sugerir el articulista es que, al margen de las opiniones que se puedan tener y de las consideraciones que se puedan hacer al respecto, lo que de verdad le interesa a la gente es una cosa que está clara: llegan unos días de vacaciones (qué bien)].
[Comentario hecho, entre risas, en una tertulia radiofónica, a propósito de un nuevo ejemplo de cómo los políticos de la derecha opositora al gobierno español (derecha que va a posponer* ahora cierto asunto hasta que pasen los calores de la canícula) saben ponerse a descansar corriendo en cuanto llega una fiesta o tienen la menor ocasión:] ¡De oca a oca y tiro porque me toca! [=? ¡Saltan, como si estuvieran ávidos de relax, de una ocasión de vacación a la siguiente, sin perderse ninguna!]. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,29-6-2005. [* Titular sobre la derecha española del Partido Popular en el ABC del 29-6-2005: <<[El líder del PP Mariano] Rajoy aplaza hasta después del verano el debate sobre el futuro del PP gallego [tras la derrota electoral que la rama regional gallega de su partido acaba de sufrir]>>.]
[Diálogo ficticio en el que se habla sobre la planta baja de una fachada de un antiguo y bonito edificio, transformada horrorosamente primero por el establecimiento en ella de un banco y después por su ocupación por una empresa de seguros:] –Fíjate qué destrozo de la fachada. Antes había en la planta baja un banco y ahora una aseguradora. –Ah, perfecto: de oca en oca y tiro porque me toca.
[Diálogo ficticio:] Salgo de mi casa, bajo de la acera y tropiezo con un gato, negro para más señas, que ha salido corriendo de debajo de un coche. Voy a subir a la acera del lado contrario de la calle y vuelvo a tropezar. A ver si me adivinas eso qué es. –¡Hombre, qué adivinanza más sencilla! ¡Eso lo sabía yo ya antes incluso de nacer! –¿Sí? A ver. ¿Qué es? Mala suerte, ¿no? –¡Qué mala suerte ni qué tonterías, hombre! ¿Mala suerte va a ser eso? Ojalá la mala suerte pudiera ser algo así, semejantes pequeñeces. –Entonces, si no es mala suerte, ¿qué es? –Pues un <<de oca en oca y tiro porque me toca>>, a ver qué otra cosa va a ser, más claro no puede estar. –¡Coño qué fiera! ¡Eres un superdotado! ¡Pensaba que no tendrías ni idea! Me he dicho: <<seguro que ni diciéndole que es una cosa de oca me lo va a adivinar. Demasiada poca pista. Se lo tendré que decir casi entero para conseguir que lo adivine>>. –Pues ya ves. ¡Y parecía tonto cuando me compraron, ¿verdad?! ¡Ja, ja! –Sí. Parecías tonto, pero caray con el tonto, que nos ha salido una lumbrera. No se puede fiar uno de nadie hoy en día, jolines. –¡Hombre, las apariencias siempre han engañado, ¿no?! –Sí, eso sí. Muy cierto es eso, sí.
EXPRESIÓN RELACIONADA: