ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión ENSEÑAR LOS DIENTES
(o MOSTRAR LOS DIENTES)
ENSEÑAR LOS DIENTES significa mostrar una actitud amenazadora y/o intimidatoria, aparentemente dispuesta a la acción agresiva o perjudicial contra [la persona o conjunto de ellas referidas o sobreentendidas].
Ejemplos de uso
ENSEÑAR LOS DIENTES
Sin embargo, pronto se vio que este optimismo era desmesurado: empezaron a proliferar resistencias a los antibióticos, surgieron nuevos agentes patógenos y los microbios oportunistas enseñaron los dientes. El Mundo,17-11-1994 [Salud].
[En transmisión de partido mundialista de fútbol Portugal-España:] ¡Muy bien España, ¿eh?! Lo que tú decías, Paco: [están] acabando las jugadas y además enseñando los dientes, porque es que llevamos tres minutos de juego: dos disparos [a puerta] y los dos con mucho peligro. Telecinco,29-6-2010.
[Titular y subtitular de prensa:] Los cachorros enseñan los dientes [Titular] / El IV Congreso Nacional de Jóvenes Empresarios, que se celebrará los próximos días 22 y 23 de mayo, supondrá un foro de intercambio de ideas y una interesante plataforma reivindicativa [Subtitular]. Laura Sánchez. ABC,17-5-1998 [Nuevo Trabajo].
[Titular de prensa, subtitular y noticia bajo los mismos:] [El motociclista español] Jorge Martín vuelve a enseñar los dientes con una espectacular victoria ante Bagnaia [Titular] / El madrileño recorta otros cinco puntos al italiano en la lucha por el Mundial de MotoGP y está ahora a 13 de la cabeza [Subtitular] / Doblete de Jorge Martín(Ducati Desmosedici GP23) en el Gran Premio de Tailandia de MotoGP al ganar las dos carreras disputadas en el circuito Chang International de Buriram: el sábado se impuso en la carrera al sprint y este domingo en la carrera, con lo que recorta otros cinco puntos al italiano Francesco Pecco Bagnaia(Ducati Desmosedici GP23) y se sitúa a sólo cinco..de la cabeza cuando quedan tres grandes premios para que termine la temporada (Malasia, Qatar y Comunidad Valencia). Libertad Digital,29-10-2023.
El Barcelona [Club de Fútbol] se presenta ante su público sin [el jugador Samuel] Eto’o y con un montón de dudas por resolver. De poco sirve el 5-0 que le metió en el [estadio] Gamper al Inter de Milán si ahora no le da un baile al Athletic [de Bilbao]. El comienzo liguero de los de [el técnico Frank] Rijkaard [los jugadores entrenados por Rijkaard (los barceloneses)], ante el Racing de Santander, no fue muy distinto al fin de campaña del año anterior. Por eso, ya han aparecido algunas críticas. El equipo bilbaíno comenzó con el mismo resultado que el Barcelona, un empate sin goles ante el Osasuna. El objetivo de este año para los de [el técnico Joaquín] Caparrós [los bilbaínos] es el de mantenerse sin pasar apuros. Por ello, es necesario enseñar los dientes sea quien sea el rival. Guillermo Domínguez. Libertad Digital,2-9-2007.
[Con referencia al partido que el tenista Rafael Nadal (número dos del mundo) va a jugar contra el número uno, el serbio Novak Djokovic, que le ha ganado siempre a Nadal en sus últimos enfrentamientos:] Si [Rafael Nadal] quiere conseguir cambiar el signo de la corriente deberá ser el de siempre, no pretender inventar nada que no haya hecho hasta ahora. Eso sí, tendrá que enseñarle los dientes a Nole [= Novak] desde el principio del encuentro. No se trata de la derecha ni del revés. Se trata de actitud y de garra. Así lo plantea Nole y ha ganado cinco batallas. Vicente Calvo. El Mundo,12-9-2011.
MOSTRAR LOS DIENTES
Salinas..con eso no admito guasas –exclamó Rebollo mostrando los dientes. Pedro Casals. El señor de la coca (novela de 1987).
[Fragmento de crítica al filme de acción de 1986 <<Top gun. Ídolos del aire>>:] ..cine testosterónico [= de testosterona]..donde soldados guapos y musculosos..muestran los dientes, manejan motos muy grandes y vuelan muy alto [como pilotos] para dirimir sus pasiones. Fabián Molino. ABC,7-11-2011.
EXPRESIÓN RELACIONADA: