ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión A [o A UN] TIRO DE PIEDRA
(o, con connotación literaria, A [o A UN] TIRO DE BALLESTA)
La frase A TIRO DE PIEDRA significa relativamente cerca (temporal o, sobre todo, espacialmente); no excesivamente cerca pero tampoco tan lejos como quizá podría esperarse o pensarse.
- ESTAR A UN TIRO DE PIEDRA DE + infinitivo: Estar a punto de [realizar alguien algo (lo expresado por el infinitivo) o de suceder algo (lo expresado por el infinitivo)]
Ejemplos de uso:
A [UN] TIRO DE PIEDRA
Sentido temporal:
Con las vacaciones a tiro de piedra, todavía no he decidido qué voy a hacer en ellas.
[Resumen del texto precedente: Comienza una nueva temporada del programa televisivo <<CQC>>]. Con el nuevo milenio a tiro de piedra, ha cambiado el decorado..del programa.. Antonio Moreno. ABC,12-9-1999.
El verano está a tiro de piedra. Hay que empezar a preparar el bañador para darse algún que otro baño.
Sentido espacial:
[Con referencia al hotel rural Torralbenc:] A 15 minutos de [la localidad de] Mahón y a tiro de piedra de algunas de las mejores calas de la isla [de Menorca], este predio de 70 hectáreas y construcciones tradicionales acondicionadas al gusto de hoy es una flamante opción para refugiarse y descansar. Elena Butragueño. XL Semanal,4-5-2014.
La frontera está a tiro de piedra.. El Mundo,16-1-1995.
Selaya..se encuentra a tiro de piedra [del balneario del que estoy hablando].. Antonio Sicre. El Semanal,19-6-1994.
[La periodista Isabel San Sebastián, dirigiéndose a un contertulio del que dice que suele pasar vacaciones en Benidorm, y en relación con la creación de línea de AVE de Madrid a Alicante:] Le van a poner Benidorm a tiro de piedra. Antena 3 [TV],10-12-1999 [El primer café].
[Comentario hecho en transmisión de una carrera ciclista:] [Al escapado su perseguidor] lo tiene ya a tiro de piedra.
Estamos charlando en una terrza del Museo Capitolino, Via Cafereli, uno de los nuevos espacios abiertos a los tejados romanos. Un hallazgo, con el Teatro Marcello a un tiro de piedra.. Luis Miguel Marco. El Dominical,16-7-2000.
Como autómatas..avanzamos en larga fila desigual. Las trincheras están a un tiro de piedra.. Ramón J. Sender. Imán (novela de 1930).
El <<Olympic Hotel>> [de Atenas] está muy cerca, a un tiro de piedra.. José María Gironella. El Mediterráneo es un hombre disfrazado de mar (libro de 1974).
Sus necesidades [las de esta familia noruega] se concentran a un tiro de piedra [= Todas sus necesidades las satisfacen en las cercanías]. Ignacio Carrión. El País Semanal,19-2-1995.
Pozuelo de Calatrava, poblachón manchego a un tiro de piedra de la bella Almagro con un censo de 2.500 almas. Alfonso Armada. ABC,20-7-2000.
..veraneaba en Santa Pola, a un tiro de piedra de [la costera ciudad argelina de] Orán.. Levante,2-3-1994.
Una verdadera animalada y a un tiro de piedra de Valencia.. Las Provincias,19-2-1995 [carta de Ángel Navarrete].
[Comienzo de preámbulo a entrevista al filósofo y escritor A. Arteta:] Esta entrevista se celebró en casa de Aurelio Arteta, a un tiro de piedra de Pamplona, hace ya demasiados meses. Alfonso Armada. ABC,3-3-2007 [ABCD las Artes y las Letras].
Pero como Sierra Nevada está a un tiro de piedra de la Costa del Sol.. Diez Minutos,29-12-1995.
A un tiro de piedra de la ciudad de Valencia, a unos quince kilómetros, se encuentra el lago de La Albufera.
A [UN] TIRO DE BALLESTA
La historia no deja de tener sus piques de emoción: un soldado que embarcó enfermo en Cádiz [rumbo a América tras el descubrimiento de este continente por Colón] metió, a escondidas, un grillo en la nave con la pretensión de que su música le alegrara en la travesía. Pero en dos meses y medio que llevaban embarcados nadie había oído el monótono cricrí del animalejo. Hasta que, un día, sintiendo la proximidad de tierra, frotó alborozadamente sus hélitros y la marinería despertó con el inesperado canto. Los hombres se levantaron y contemplaron sorprendidos el roquedal de la costa que estaba a tiro de ballesta. Manuel Alvar. ABC,21-4-1993.
..a tiro de ballesta de mi casa.. Camilo José Cela. Levante,13-12-1993.
A un tiro de ballesta del estadio de Montjuich, a la entrada del barrio gótico barcelonés, está el palacio Tinell.. Torcuato Luca de Tena. ABC,13-10-1992.
Tras dos meses de cuidadoso trabajo para no dañar la frágil estructura de los navíos, el profesor tejano ha reunido datos más que suficientes para descartar con toda certeza que sean las dos carabelas de Colón. <<Ha sido una gran decepción, reconoce Parrent, pero ahora trabajaremos en otros dos pecios tangentes, situados a un tiro de ballesta de este yacimiento [arqueológico]. Éstos tienen que ser los barcos de Colón y terminaremos por sacarlos a la superficie>>. Juan Vicente Boo. ABC,4-8-1991.
ESTAR A UN TIRO DE PIEDRA DE + infinitivo
Estar a punto de [realizar alguien algo (lo expresado por el infinitivo) o de suceder algo (lo expresado por el infinitivo)]; estar en una situación cercana a la realización de [lo expresado por el infinitivo] o a que suceda [lo expresado por el infinitivo].
Estar algo a un tiro de piedra de pertenecer a una persona. (Así, usado, con referencia a cierto negocio, por Alfonso Ussía en el periódico ABC del 10-3-2000).
EXPRESIÓN RELACIONADA (en sentido temporal):